|
蜀相
杜甫
丞相祠堂何处寻？
锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色，
隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计，
两朝开济老臣心。 
出师未捷身先死，
长使英雄泪满襟。
【译文】
诸葛丞相的祠堂到哪里去寻，锦官城外的古柏树浓密阴森。
青草映着石阶只顾呈现春色，黄鹂隔了叶片凭空啭出好音。
三顾茅庐多次谈论天下大计，两朝元老一片开创辅佐之心。
出兵还未奏捷身却先已病死，古往今来常让英雄泪满衣襟。
【题解】
蜀相，指三国时任蜀国丞相的诸葛亮，曾封武乡侯。肃宗乾元二年（759）七月关中饥馑，诗人携家离开华州，途经秦州（今甘肃天水）、同谷（今甘肃成县），于年底抵达四川成都。次年借居草堂寺，暮春时移居浣花溪畔新建的草堂。这首游成都武侯祠诗即作于这年春天。诗歌高度称颂诸葛亮忠于蜀汉、为实现统一大业“鞠躬尽瘁”的精神；对其功业未遂、巨星陨落，又寄予深切的痛惜。诗人吊古伤今，寄希望于在世的将相良才能像诸葛亮当年那样匡扶唐室，安国定邦，普惠苍生。
开头两句开门见山，一问一答，自开自合，点明了祠堂之所在。古锦官城在今四川省成都市南，诗中咏及的古柏至今依然翳翳森森。诗人以描绘周围环境之庄严，表达出对武侯的敬仰之情。
颔联写景，通过“碧草自春色”“黄鹂空好音”反映出诗人当时的心境。纵有春色碧草、黄鹂高啭，诗人都无心欣赏，只因此时的诗人正心系蜀相的功业命运，哪还有赏景、闻啭的闲情逸趣？
颈联写武侯的生平。“三顾频烦”“两朝开济”，一方面说明刘备求贤若渴，知人善任，一方面说明武侯鞠躬尽瘁，死而后已，表现了杜甫心目中理想的君臣关系，字字千钧。
尾联惋惜武侯壮志未酬的结局，引起功业未就者的共鸣。同时，他也希望当世的权臣良相能像武侯一样为国效力。
这首诗感情真挚，寄托遥深。“窃比稷与契”本是诗人的自我期许，“致君尧舜上，再使风俗淳”是诗人的夙愿。诗人的英雄之泪，究竟是因蜀相的“出师未捷”，还是为自己遭逢乱世，壮志不能伸而流呢？这首诗是诗人来到成都后第一首沉郁顿挫的作品。诗人借古人酒杯，浇自己胸中块垒，既是怀古之作，也是作者感怀自己老大无成，希望能够为国效命的咏怀之作。
|