酬程近秋夜即事见赠
韩翃
长簟迎风早，空城澹月华。
星河秋一雁，砧杵夜千家。
节候看应晚，心期卧亦赊。
向来吟秀句，不觉已鸣鸦。
【译文】
竹席上很早就感觉到秋风的来临，如水的月光淡漾着空寂的小城。
银河下一只秋雁在孤独地行进，夜色中家家户户响起了捣衣声声。
算算节令，已该是一年将尽，我遥念着你，秋夜难眠。
这一晚来把你秀美的诗句诵吟，不知不觉间已传来了清晨的鸦鸣。
曹辛华解读
本诗是一首酬答诗，也叫赠答诗。开头两句写风和月，“长簟”是室内的具体物件，“空城”是一个阔大的空间，作者将室内、室外结合，长镜头、短镜头结合，这是诗歌表现场景的一个常用方法。
诗人写的秋夜是有月亮的，“星河秋一雁”，可以看见耿耿星河的天空上有只大雁在飞。大雁一般都是成队的，“一雁”则暗示了孤独的心境。诗中并没有直接表达诗人的情绪，但是他镜头里的物象向我们传达了孤独的情绪。“砧杵夜千家”，月光下有女子在洗衣服。好的诗歌不需要把作者想表达的情感、情绪直接说出来，而是用镜头来说话，把曾经的场景再现出来，我们作为观众，通过镜头就能感受到诗人所传达的情绪。
“赊”是“远”的意思，读到“心期卧已赊”，我们就能知道“长簟迎风早”实际上是诗人经历了一个难眠的秋夜之后所见到的景象。为朋友写诗写到天亮，这是一件很雅的事情。你有为你的好朋友认真写过一首诗吗？你在某一个秋夜无眠的时刻，有没有想起你的好朋友所写的诗呢？
【名句赏析】