谷口书斋寄杨补阙
钱起
泉壑带茅茨，云霞生薜帷。
竹怜新雨后，山爱夕阳时。
闲鹭栖常早，秋花落更迟。
家僮扫萝径，昨与故人期。
【意译】
山泉沟壑环绕着书斋，爬满薜荔的墙上，云霞升起。
雨后的绿竹更令人喜爱，夕阳中的山峦更让人倾心。
悠闲的鹭鸶通常早早栖息，秋天的花朵却凋落得很迟。
家中的童子打扫着长满女萝的小径，昨天我和老朋友约好了见面的日期。
朱隐山解读
诗题中的“谷口”，或指位于现在陕西省蓝田县的辋川谷口，钱起当时在此居住、读书。这首诗是他以诗代简，写给一位任补阙之职的杨姓友人，细致描绘了山居风景、幽隐闲趣，提醒友人别忘记上次的约定，请如期来此玩赏。
在作者笔下，谷口书斋是一座俭朴的草屋，被山泉沟壑环绕，被成片如帷幔的薜荔遮护，云彩和霞光常升腾其间。短短十个字，把谷口书斋的地理位置、周边环境和整体氛围写了出来。
颔联倒装：竹怜、山爱即怜竹、爱山，以“新雨后”“夕阳时”对怜爱的景物加以修饰——雨后新绿之竹，暮晚温煦之光，其间的清新与闲适，又怎能不惹人怜爱呢？颈联则写鸟与花：白鹭因少有人打扰而清闲，早早歇息了；秋花却迟迟不落，试图久占枝头，这都是因为，在这个地方待着太舒服、太惬意了。
诗至此处，写的是泉壑、云霞、翠竹、空山、新雨、夕阳、鹭鸟、秋花，这些物象都被作者人格化了，仿佛它们都知情识趣。但是，直到尾联，真正的“人”才姗姗出场：我（作者）早已命家童将缀满藤萝的小径打扫干净，希望你（杨补阙）能践昨日之约，来到这样一个美妙的所在。
钱起诗才清逸，长于写景，常有追慕隐逸之思，被视为“大历十才子”之冠。他的近体诗更是闲雅纤秀、语言洗练，近于王维的风格，亦曾得到后者的赞扬。这首《谷口书斋寄杨补阙》就是一个很典型的例子。