丧葬类(一)
一、认告
认告、讣闻是一个意思,是已死者所在的单位(有的则是治丧委员会)或者家属,向亲友和有关同志报丧时用的一种通知式的文书。讣告,本作“赴告”,取奔赴相告的意思,也叫讣闻。
讣告一般写死者生前的职务(如果有职务的话),因什么病,于什么时候死去,何时何地举行追悼仪式,等。讣告的文字比较简单,如最近报上登有这样一个讣告:
讣告
美术教育家、老画家OOO先生,因病医治无效,于二月二十一日上午八时在沪逝世。现定于本月十六日上午十时,在上海龙华火葬场举行追悼仪式,敬请届时临。
00O治丧会
1985年3月11日
旧时人死了也是有讣告的,但过去的讣告不是白话文,而是文言文。讣告多是死者的家属,向其亲戚朋友们发出的。
①父亲死的讣告旧格式如下:
不孝男OO等罪孽深重不自殒灭祸延
家严①
民国〇寿②故显考⑧(功名衔)④号OO△(姓)太府君⑤
痛今〇〇年〇月〇日〇时寿终正寝⑥距生于〇〇年〇月
O日〇时享年〇十有〇岁。
○等五内⑦崩裂擗踊⑧哀号遵制成服⑨荒迷⑩不及遍⑪报倘蒙
僚
友谊垂赐吊唁曷胜哀感谨此讣
年
世⑫
闻 孤哀子⑬○○ 泣血④稽颡⑮
齐期孙⑩○○抆泪⑰稽首
定于〇月〇日在家设奠 齐五月曾孙⑱○○抆泪稽首
期服⑲侄○O 抆泪稽首
袒服⑩弟OO 拭泪司书
此种讣告,因用文言写成,有不少人读不懂,这里略加注释如下:①家严:旧时对别人称自己父亲的自谦词。
《易》:“家人有严君焉,”对人自称父曰家严,即出于此处。家慈,指母亲。②○寿:有写“艾寿”等等的。五十日艾寿,六十日耆寿,七十日稀寿,八十日耋寿,九十日耄寿,百岁日期颐寿。写时根据各人具体的实际情况而填写。③显考:此处是对去世父亲的美称。妣则为母已死的美称。④功名衔:指官爵。⑤太府君:旧时子孙对其先世的敬称。太,用不用这个字有贵贱老迈的区别,一般说轻贱者则不用“太”字,年迈而又显贵者则用“太”字。旧时男人写府君,女人写孺人,其官爵品级的称呼,头一、二品曰夫人,三品日淑人,四品日恭人,五品日宜人,六品日安人,七品以下均称孺人。孺人本为七品官的母或妻的封号,但也通用为对妇人的敬称。⑥寿终正寝:指年老在家安然死去。⑦五内:五脏。⑧擗踊:亦作“擗踊”。擗,以手捶胸;踊,以脚顿地。擗踊,形容极度悲哀。⑨遵制成服:指遵守服制。古时的丧服制度,大多根据与死者关系的远近而分斩衰、齐衰、大功、小功、缌麻五等。这五等服制请查《辞源》有关各条,这里不细述。⑩荒迷:荒,与“恍”同。荒迷,指迷糊不清醒。⑪遍:普遍。⑫戚僚友年世:指亲戚,同僚、朋友、世交,同年等方面的人士。⑬孤哀子:父先死居母丧称“孤哀子”。父死称孤子,母死称哀子。⑭泣血:居父母丧之辞,意为因亲丧而哀伤至极。⑮稽颡:居丧时答拜宾客的一种礼,屈膝下拜,并以额触地,表示极度哀痛和感谢的意思。⑩齐期孙:有父之孙。⑰抆泪:揩拭眼泪。这是讣文中亲属者使用,比拭泪为重。⑱齐五月曾孙:即曾孙。⑲期服:丧服名,即齐衰为期一年之服。凡为长辈、平辈小辈均服之。(20)袒服:无服。
②母亲死的讣告旧格式如下:
不孝男OO等罪孽深重不自殒灭祸延家慈
民国〇寿故显妣OO号OOO(姓)府君淑配〇氏孺人痛

今〇〇年〇月〇日〇时寿终内寝距生于〇〇年〇月〇日 O时享年〇十有〇岁O等五内崩裂遵制成服荒迷不及遍报属在戚僚
友谊赐唁不胜哀感谨此讣
年 孤哀子○○泣血稽颡
世 齐期孙泪稽首
齐五月曾孙OO拉泪稽首
闻 期服侄OO 拉泪稽首
定于〇月〇日在家设奠 袒服夫弟OO 拭泪司书
③妻子死的讣告旧格式如下:
杖期生①OOO家门不幸祸及荆室②
民国〇寿故○氏孺人痛今〇〇年〇月〇日〇时病终内寝原命
生于〇〇年〇月〇日〇时享年○年有○岁率男○等遵制成服属在戚
友谊谨此讣 杖期生OO抆泪稽首
年 哀子OO泣血稽首
世 齐期孙〇O抆泪稽首
期服侄O 拉泪稽首
袒服夫弟○O 拭泪司书
注释:①杖期生:旧时的服制,杖是居丧时拿的棒。期,是一年之。期服用杖的叫“杖期”,不用杖的叫“不杖期”。嫡子众子为庶母丧,服杖期。丈夫为妻服,如父母不在也“杖期”。生,是自称。
②荆室:对别人称自己妻子的谦词。
前面引述了文言文的父、母死,妻死的“讣告”。由于这些文言文的“讣告”内容过于陈旧落后,所以,应该批判鉴别。我们认为还是提倡用新式的“讣告”为好。
送讣告文过去是有帖套的,帖式内的称呼与吉事一样。我们认为,帖套和讣告,以及其他有关丧事的帖式用纸,可沿习惯使用白报纸。
吊与唁的含义不同,吊是生者拜死者,所以古人具名落笔时,在姓名之上加一“阳”字,以区别各在于阳上和阴间的意思。而唁慰生者,是生者对死者的亲属表示唁慰,因此便不用写“阳”字。如有唁慰文的话,可把唁慰文套入唁慰帖套内即可。
现选录一九三六年中央致许广平同志的追悼鲁迅先生的唁电于下
上海文化界救国会转许广平女士鉴:
鲁迅先生逝世,噩耗传来,全国震悼。本党与苏维埃政府及全苏区人民,尤为我中华民族失去最伟大的文学家、热忱追求光明的导师、献身于抗日救国的非凡的领袖、共产主义苏维埃运动之亲爱的战友而同声哀悼,谨以至诚电唁。深信全国人民及优秀之文学家,必能赓续鲁迅先生之事业,与一切侵略者、压迫势力作殊死的斗争,以达到中华民族及其被压迫阶级之民族和社会的彻底解放。
肃此电达
中国共产党中央委员会苏维埃中央政府
一九三六年十月二十二日