当第一片梧桐坠下,风便有了刀锋的寒意。
世人多诵’夕阳西下,断肠人在天涯’,却不知还有更幽微、更冷寂的秋声,藏在几首几乎被翻遍的宋词里。
它们不写金戈铁马,不叹庙堂江湖,只写一个人、一盏秋、一场躲不过去的离索。
——如果你也在城市的缝隙里,忽觉’季节打了个冷颤’,请把这三首词随身带上。它们是小众的,却足以让孤独找到回声。
打开今日头条查看图片详情
一、宋·孙道绚《忆秦娥》
‘秋寂寞。秋风夜雨伤离索。’
【原词】秋寂寞。秋风夜雨伤离索。
伤离索。老怀无奈,泪珠零落。
故人一去无期约。尺书忽寄西飞鹤。
西飞鹤。故人何在,水村山郭。
打开今日头条查看图片详情
1. 逐句译文 :秋天先是一把无形的锁,把人间反扣在空屋里;又添一场夜雨,把’离群索居’四个字敲得满窗作响。
年老的心,再经不得风露,只能任泪珠与雨珠同落。
旧友一去,没有归期;忽有短札,自远天孤鹤处寄来。
可那投书的鹤,早已飞过水村山郭,音讯又沉入苍茫。
打开今日头条查看图片详情
2. 今日回想 :微信提示音再响,也替不了’尺书忽寄’的惊喜;
我们被即时通讯宠坏,却更懂’故人何在,水村山郭’的惘然——
那一端没有定位、没有头像,只剩坐标里的风烟。
二、宋·黄机《忆秦娥·秋萧索》
‘离愁不管人飘泊,年年孤负黄花约。’
【原词】秋萧索。梧桐落尽西风恶。
西风恶。数声新雁,数声残角。
离愁不管人飘泊。年年孤负黄花约。
黄花约。几重庭院,几重帘幕。

打开今日头条查看图片详情
1. 逐句译文 秋色萧条得近乎狠戾,西风把梧桐剃成秃枝;狠戾的西风吹过,天边送来几声新雁、几声残角——全是催归的音符,却无一字提到归。
离愁最不讲道理,你越是漂泊,它越缠人。
当初说好菊花开时再见,年复一年,只剩我空手负约。
我把思念想象成庭院深深、帘幕重重,却再也触不到那一帘人影。
打开今日头条查看图片详情
2. 今日回想 :高铁刷票、航班选座,依旧有人年年误了菊花期。
科技缩短的是里程,不是等待;当’黄花约’变成日历提醒,我们才发现——最难赴的,是与自己心里的那个人的约。
三、宋·柳永《甘草子·秋暮》
‘池上凭阑愁无侣,奈此个、单栖情绪。’
【原词】秋暮。乱洒衰荷,颗颗真珠雨。
雨过月华生,冷彻鸳鸯浦。
池上凭阑愁无侣。奈此个、单栖情绪。
却傍金笼共鹦鹉,念粉郎言语。
打开今日头条查看图片详情
1. 逐句译文 秋日的傍晚,雨点像碎珠,胡乱撒在枯荷的残盘上;雨停后,月亮升起,寒光把鸳鸯浦浸得冰凉。
我倚栏独望,先愁’无侣’,再叹’单栖’;百无聊赖,只能回房对鹦鹉学舌,教它一遍遍重复他当年说的情话。
2. 今日回想 :我们把前任的语音收藏,把旧歌单循环,与’念粉郎言语’的鹦鹉何异?
科技让声音永存,却也让告别失去仪式感——
于是,’冷彻鸳鸯浦’成了耳机里外一样的温度。
打开今日头条查看图片详情
-结语:把孤独交给秋,把热烈留给人古人写秋,常是’草木摇落而变衰’。
但这三首词告诉我们:真正的萧瑟,不是草木,是人——是老人在夜雨里无人共话,是游子负了黄花约又一年,是闺中人把相思说给鹦鹉听。
如果你也在某个傍晚,忽然被风吹得’心口一凉’,请想起这些句子。
它们像三把钥匙,一把开记忆,一把开眼泪,一把开自己。
秋深人间,孤独难免;但能够孤独得如此工整、如此安静、如此美——也算把季节,活成了诗。
‘愿你赴过所有黄花约,也愿你在池边逢到真正的归人。’