弘化4年（1847年），日本已是江户时代后期，内外环境复杂，而大众文化兴起，明治维新的萌芽正在孕育中。这一年，宋代理学家吕祖谦所著《周易音训》在日本刊行，成为当时汉学热门。而细井徇撰绘了《诗经名物图解》，其在自序中说到，诗经图说古来有之，现而不传，绘此图解，为“令童蒙易辨识焉，其如解说，从先哲之旧”。图解共分十帖，现从中将绘制的图样摘出，分期配以部分《诗经》原文，与朋友们共赏。此为草部第三期。

芄兰之支，童子佩觿。虽则佩觿，能不我知。容兮遂兮，垂带悸兮。 
芄兰之叶，童子佩韘。虽则佩韘，能不我甲。容兮遂兮，垂带悸兮。
——《国风·卫风·芄兰》
谁谓河广？一苇杭之。谁谓宋远？跂予望之。
谁谓河广？曾不容刀。谁谓宋远？曾不崇朝。
——《国风·卫风·河广》

伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。自伯之东，首如飞蓬。
岂无膏沐，谁适为容？其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。
焉得谖草，言树之背。愿言思伯，使我心痗。
——《国风·卫风·伯兮》

彼黍离离，彼稷之苗。 行迈靡靡，中心摇摇。 
知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。 悠悠苍天！此何人哉？   
彼黍离离，彼稷之穗。 行迈靡靡，中心如醉。 
知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。 悠悠苍天！此何人哉？
彼黍离离，彼稷之实。 行迈靡靡，中心如噎。 
知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。 悠悠苍天！此何人哉？
——《国风·王风·黍离》
信彼南山，维禹甸之。 畇畇原隰，曾孙田之。 我疆我理，南东其亩。
上天同云，雨雪雰雰。 益之以霡霂，既优既渥， 既沾既足，生我百谷。
疆埸翼翼，黍稷彧彧。 曾孙之穑，以为酒食。 畀我尸宾，寿考万年。
中田有庐，疆埸有瓜。 是剥是菹，献之皇祖。 曾孙寿考，受天之祜。
是烝是享，苾苾芬芬。 祀事孔明，先祖是皇。 报以介福，万寿无疆。
——《小雅·信南山》

南风吹到今：《诗经名物图解》中的花木赏（三）
中谷有蓷，暵其乾矣。 有女仳离，嘅其叹矣。 嘅其叹矣，遇人之艰难矣!
中谷有蓷，暵其修矣。 有女仳离，条其啸矣。 条其啸矣，遇人之不淑矣!
中谷有蓷，暵其湿矣。 有女仳离，啜其泣矣。 啜其泣矣，何嗟及矣!

——《国风·王风·中谷有蓷》

蓼彼萧斯，零露湑兮。既见君子，我心写兮。燕笑语兮，是以有誉处兮。
蓼彼萧斯，零露瀼瀼。既见君子，为龙为光。其德不爽，寿考不忘。
蓼彼萧斯，零露泥泥。既见君子，孔燕岂弟。宜兄宜弟，令德寿岂。
蓼彼萧斯，零露浓浓。既见君子，鞗革忡忡。和鸾雍雍，万福攸同。
——《小雅·蓼萧》
彼采葛兮，一日不见，如三月兮。 
彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。
彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。
——《国风·王风·采葛》

丘中有麻，彼留子嗟。 彼留子嗟，将其来施施。
丘中有麦，彼留子国。 彼留子国，将其来食。
丘中有李，彼留之子。 彼留之子，贻我佩玖。

——《国风·王风·丘中有麻》

山有扶苏，隰有荷华。 不见子都，乃见狂且。
山有桥松，隰有游龙。 不见子充，乃见狡童。
——《国风·郑风·山有扶苏》

出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。
出其闉阇，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。
——《国风·郑风·出其东门》

溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕑兮。女曰：“观乎？”士曰：“既且。”
“且往观乎！洧之外，洵吁且乐。”维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。
——《国风·郑风·溱洧》

  • 无田甫田，维莠骄骄。无思远人，劳心忉忉。
    无田甫田，维莠桀桀。无思远人，劳心怛怛。
  • 婉兮娈兮。总角丱兮。未几见兮，突而弁兮！

——《国风·齐风·甫田》

版权属版权人所有，本文不作商用。

不为无益之事，何以遣有涯之生。