赵孟頫行书《苏轼古诗》卷全析
作品基本信息
· 书家：赵孟頫（元）
· 书体：行书
· 内容：苏轼《次韵僧潜见赠》诗
· 创作时间：元成宗大德十年（1306年）十月初
· 书家年龄：53岁
· 藏地：台北故宫博物院
· 落款：三教弟子赵孟頫记
一、全文、注释与白话译文
【释文】
道人胸中水镜清，万象起灭无逃形。
独依古寺种秋菊，要伴骚人餐落英。
人间底处有南北，纷纷鸿雁何曾冥。
闭门坐穴一禅榻，头上岁月空峥嵘。
今年偶出为求法，欲与慧剑加砻硎。
云衲新磨山水出，霜髭不翦儿童惊。
公侯欲识不可得，故知倚市无倾城。
秋风吹梦过淮水，想见橘柚垂空庭。
故人各在天一角，相望落落如晨星。
彭城老守何足顾，枣林桑野相邀行。
空阶夜雨自清绝，谁使掩抑啼孤茕。
我欲仙山掇瑶草，倾筐坐叹何时盈。
簿书鞭扑昼填委，煮茗烧栗宜宵征。
乞取摩尼照浊水，共看落月金盆倾。
【赵孟頫题跋】
大德十年十月初，余谒中峰老师，适他出，与我月林上人话及东坡《次韵潜师》之语，出纸墨索书一通，以为禅房清供。呵呵。三教弟子赵孟頫记。
注释与注音：
· 水镜：比喻明澈如水，能照见万物。
· 餐落英：以凋落的花为食。英，花。
· 底处：何处。
· 冥：静止、停息。
· 坐穴：静坐。穴，指居所、洞窟。
· 峥嵘：形容岁月不平凡，此处有岁月空逝之意。
· 慧剑：佛教语，喻能斩断烦恼的智慧。
· 砻硎：音 lóng xíng，磨刀石。
· 云衲：僧衣。
· 霜髭：音 zī，白色的胡须。
· 倚市无倾城：化用典故，意指真正的高人不会倚靠市井繁华来博取名声。
· 落落：稀疏的样子。
· 彭城老守：指苏轼自己，时任徐州知州。
· 孤茕：音 qióng，孤独无依。
· 掇：音 duō，采摘。
· 瑶草：仙草。
· 簿书：公文。
· 填委：堆积。
· 宵征：夜行。
· 摩尼：梵语，宝珠，喻佛法智慧。
白话译文：
（苏轼原诗译文）
潜师道人胸怀如同明澈的水镜，世间万物的生灭变化都无法逃脱他的洞察。他独自依靠古寺种植秋菊，想要陪伴诗人一同品赏落花。
人世间哪里有什么真正的南北分别？看那纷飞的鸿雁何曾停息。他闭门静坐于禅榻之上，任凭头上岁月空自流逝。
今年他偶然外出是为了寻求佛法，想要将自己的智慧之剑打磨得更加锋利。新洗的僧衣上山水的纹路仿佛浮现，不修剪的白须让孩童惊讶。公侯贵族想结识他而不可得，由此可知，倚仗市井喧嚣无法造就真正超俗之人。
秋风吹送他的梦魂过淮水，仿佛看到橘柚的果实垂满空庭。老朋友们各自散落在天涯一角，彼此相望，稀疏如同晨星。
我这彭城太守哪里值得他挂念？他正邀游于枣林桑野之间。空阶夜雨，景色清幽至极，是谁让那孤独的哭声如此压抑？
我想去仙山采摘瑶草，却对着空筐坐着叹息，不知何时能满。白日里，公文与刑责事务堆积如山；到了夜晚，煮茶烧栗，正好开始精神的夜航。
只愿求得一颗摩尼宝珠，照亮这浑浊的人世，与众人共赏那如金盆倾泻般的落月。
（赵孟頫跋文译文）
大德十年十月初，我去拜谒中峰明本禅师，正逢他外出。我便与月林上人闲聊，谈及苏东坡《次韵潜师》这首诗。他拿出纸墨索求我书写一遍，作为禅房的清雅摆设。呵呵。三教弟子赵孟頫记。
内容与背景解读
1. 诗境：方外之趣与尘世之累：苏轼此诗描绘了一位超然物外、心境澄明的僧人形象（潜师），通过与僧人的对比，反衬出自己身为地方官（“彭城老守”）被公务俗务所累的处境，表达了对清净境界的向往与对故友的思念。
2. 书缘：跨越时空的共鸣：赵孟頫书写此诗时，正值其艺术成熟、名满天下之际，但他内心对佛法的皈依与对精神自由的追求，与苏轼诗中的情感产生了深刻共鸣。题跋中记载的创作场景——在禅房与僧人谈诗论道，偶然兴至而书——更为此卷增添了浓厚的禅意与文人雅趣。
3. 心境：“三教弟子”的自我认同：赵孟頫在落款中自称“三教弟子”，明确了他融通儒、释、道三家的思想背景。选择书写苏轼这首与僧人唱和、充满佛理与道家出世思想的诗篇，正是他这种复杂文化身份与精神追求的自然流露。
书法艺术鉴赏
此卷作于赵孟頫53岁，是其人书俱老、风格完全成熟的鼎盛时期之作。
1. 笔法精熟，遒媚绝伦：全卷笔力深沉，点画珠圆玉润，骨力内含。起笔、行笔、收笔皆法度严谨，一丝不苟。线条在流畅婉转中蕴含力度，将“赵体”行书遒劲与姿媚并存的特质发挥到极致。
2. 结体俊朗，风度翩翩：字形结构是典型的赵氏风貌，秀美端庄，舒展大方。在平正稳健的基调中，通过细微的疏密、欹正、伸缩变化，营造出灵动潇洒的姿态，如同一位风度翩翩的君子，举止合度，又不失风神。
3. 章法疏朗，气韵生动：通篇布局行气贯通，疏密有致。字距与行距较为宽松，给人以从容不迫、心旷神怡之感。笔墨的浓淡干湿变化自然，与诗文的意境起伏相呼应，整体气韵生动，充满了书卷气和文雅之风。
4. 心手双畅，文墨交融：由于是在禅房与友人清谈时的即兴之作，赵孟頫书写时的心态极为放松自然。这使得笔墨在高度精熟的法度之上，更添一份潇洒随意、天真烂漫的意趣。末尾题跋中的“呵呵”二字，更是其愉悦心境的自然流露，使整件作品不仅是书法技艺的展示，更是书家当下情感与精神状态的真实记录。
总结
赵孟頫《苏轼古诗》卷，是一件集文学、书法与禅意于一体的艺术珍品。它不仅是赵孟頫成熟期行书的典范，展现了中国书法“中和之美”的极致，更记录了一次跨越时空的文心交汇。通过这件作品，我们能看到赵孟頫如何用他精妙的笔墨，为苏轼的诗意注入新的生命，同时也书写下自己作为“三教弟子”的精神追求与艺术理想。
打开今日头条查看图片详情
打开今日头条查看图片详情
打开今日头条查看图片详情
打开今日头条查看图片详情
打开今日头条查看图片详情
打开今日头条查看图片详情
打开今日头条查看图片详情
打开今日头条查看图片详情
打开今日头条查看图片详情
打开今日头条查看图片详情