官网地址:http://www./

论唐朝授予各国遣唐使的唐官




撰文丨[日]中村裕一[撰] 王艳[译]



中村裕一,日本武库川女子大学文学部教授;

[日]中村裕一[撰] 王艳[译]:论唐朝授予各国遣唐使的唐官

王艳,合肥大学马克思主义学院讲师


  [摘 要]  唐代文献中存在诸多唐朝授予周边各国遣唐使唐官的案例,这些遣唐使同时拥有本国官和唐官两种身份。由于周边政权君主同样受唐朝册立,在这种授官体制下,君主与遣唐使在本国不可逾越的君臣身份鸿沟在唐朝却变为仅品阶存在差异的同僚,甚至可能出现级别上下逆转的尴尬。事实上,唐朝没有必要将外臣之臣纳入直属管理体系,这一点在授官告身上表现明显。唐朝颁给遣唐使的授官告身格式与本国官员告身存在差异,遣唐使所获告身末尾“告”以下不重复记载告身制词所授官职名称。由此可知,唐朝授予各国遣唐使的唐官仅是形式上的授予,并无授官事实,双方不履行出勤、发俸等责任义务。但这种虚授事实不为一般人所知,因而授予遣唐使的唐官仍具有重要的政治意义。

  [关键词]  遣唐使 授官 告身