在通讯设备匮乏的古代,人们若想要远距离交流,便只能依靠书信。

千百年来,“鱼传尺素”、“寄雁传书”、“书不尽意”

人们用书信来往交谈,依靠书信传情达意。书信变为思念的载体,词汇变换成一种有形的思念。

在古人的书信中,一句绝美结束语,胜过千言万语。

纸短情长,伏惟珍重

这小小的信纸不足以诉说我对你绵长的情意,唯一的盼望就是你千万要保重自己。

临颖依依,不尽欲白

面对信纸,提笔之时心中充满了不舍的柔情,总感觉还有千言万语没有说尽。

翘企示复,铭感不已

翘首以盼的回复,您若能回复,我将感激不尽,永远铭记在心。

(图)《京江送别图》局部 明代 沈周
希自珍卫,至所盼祷

希望你能照顾好自己,这是我最祈盼的事。

楮墨有限,不尽欲言

纸笔有限,无法将我想说的话全部说完。

书不尽言,余候面叙

书信难以充分表达我的所思,那些还没有说的,等见面了再说。

(图)《支硎遇友图》局部 明代 沈周

敬申寸悃,勿劳赐复

写这封信,只是向你表达区区真诚之心,无需劳烦你回复。

谨付寸心,希垂尺素

恭敬地献上我诚挚的心意,恳望您赐予回信。

谨遣数行,希还一字

信里写了这么多,还望你一定要给我回信,哪怕一个字也行。

(图)《浔阳送别图》局部 明代 仇英

驰函寓意,伫望示复

古人书信中的“绝美”结束语。

书信带走我美好的情意,我会站着眺望远方,期盼你的回信。

拜书以闻,企盼还云

我恭敬地写下这封信,寄往你那边,翘足盼望你的回音。

浅陋之见,伏候卓裁

这是我的浅显见解,等候您的点评指正。

(图)《春山吟赏图》 局部 明代 仇英 

诸不具伸,余容续陈

信里就不一一展开详说了,剩下的见面后接着聊。

聊布往怀,君其详之

姑且用这封信来表达往日情谊,希望您能仔细地考虑这件事。

暂书至此,不复一一

暂且先写到这里吧,就不再逐一叙说了。

(图) 《春游图》局部 明代 唐寅

投笔伤情,临书惘惘

面对所写的书信,心中十分怅惘。

多劳费心,至纫公谊

往后辛苦你多费心了,深深感激你的情谊。

海天在望,不尽依迟

你我虽然海天相隔,却情谊难舍,有说不尽的思念。

(图) 《踏雪访友图》局部 明 孙枝

临表涕零,不知所云

面对这信,禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。

敬希赐复,顺颂时祺

盼望您的回复,祝你时时吉祥、身体健康。

End