登楼

杜甫

花近高楼伤客心,

万方多难此登临。

锦江春色来天地,

玉垒浮云变古今。

北极朝廷终不改,

西山寇盗莫相侵。

可怜后主还祠庙,

日暮聊为梁甫吟。

重读《唐诗三百首》(178)‖杜甫《登楼》(花近高楼伤客心 方多难此登临)

【译文】

接近高楼的繁花使客人伤心,在万方多难时有了这次登临。

锦江春色从天地间扑面而来,玉垒山上的浮云变幻着古今。

朝廷像北极星那样不可改变,西山的盗寇切不要再来入侵。

可怜那昏庸的后主还有祠庙,日暮时且来谱写一曲《梁甫吟》。

【题解】

       代宗广德二年(764),寓居成都的诗人春日登楼,触目生情,有感于当时外有吐蕃连年侵扰,内有宦官专权,藩镇割据,上有昏君,朝无贤相,内外交困,故写诗寄慨,一抒忧愤。全诗境界壮阔,感情奔放,是杜诗中历来深受好评的名篇。

康震解读
      安史之乱是唐王朝的一次巨震,杜甫在战乱中颠沛流离,陆续写下了《春望》《闻官军收河南河北》等名篇。动乱结束后,元气大伤的国家又遭吐蕃入侵,都城长安又一次被乱军攻占。在吐蕃攻陷长安的第二年,杜甫写下了《登楼》这首七言律诗。

       诗一开篇就写繁花似锦,却叫人触目心伤,原来是“万方多难”的缘故,先果后因,有一语惊人的效果。“登临”二字点明诗歌主题,以高屋建瓴之势领起后面的内容。第二与第三联,前者是登楼所见的壮丽山河,后者是登楼所感的天下大势。“北极朝廷”象征大唐,“西山寇盗”指代吐蕃,诗人坚信大唐帝国气运久远,国祚绵长,所以指斥吐蕃寇贼:莫要再来侵扰我大唐领土!一股浩然正气喷涌而出。尾联“可怜后主还祠庙,日暮聊为梁甫吟”借古喻今,以三国时的蜀后主刘禅,也就是扶不起的阿斗,暗喻当时的唐朝皇帝李豫,同时自比诸葛孔明,表达对国家的忠诚和担忧。
       我们共同想象一下,在一个春季的傍晚,杜甫独自登上高楼,暮色苍茫,依稀可见城南的先主庙、后主祠,心中顿生感慨:那亡国昏君刘禅,竟也配和诸葛武侯一样,享受后人的香火祭祀!再想到大唐如今国家危难,皇帝李豫还重用宦官,同刘禅亡国何其相似!可惜,没有诸葛亮那样的贤相了。自己人微言轻,空有救国之心却无能为力。
        这首《登楼》,可以说是借景抒怀的佳作,熔自然景象、国家灾难、个人情思为一体,很能体现杜甫沉郁顿挫、堪称诗史的艺术风格。