宿府
杜甫
清秋幕府井梧寒，
独宿江城蜡炬残。
永夜角声悲自语，
中天月色好谁看。
风尘荏苒音书断，
关塞萧条行路难。
已忍伶俜十年事，
强移栖息一枝安。
【译文】
入秋的清寒从幕府井边的梧桐间传来，独自寄宿在江城床前的蜡烛已经烧残。
漫漫长夜中的角声像是在悲切地自语，庭院内一轮皎洁的明月又能和谁同看。
滚滚不断的风尘隔断了往来的书信，凄凉的边地要塞使行路也倍觉艰难。
已经忍受了十年来四处漂泊的情事，勉强迁徙托身他乡以筑巢一枝为安。
【题解】
这首诗作于代宗广德二年（764）秋，诗人在成都幕府期间。这年六月，新任成都尹兼剑南节度使严武，保荐杜甫为节度使幕府的参谋，检校工部员外郎，赐绯鱼袋。在此任上，杜甫对幕僚生活很不习惯，同事间又互相猜忌排挤，诗歌表达了他此时苦闷悲凉的心情。府指幕府，宿府即在幕府住宿的意思。
曹辛华解读
杜甫的这首《宿府》写的是他做幕僚时的生活场景。首句直接点明秋季幕府的环境，写院子里的梧桐树。“寒”不但代表气候寒，也是诗人心态的写照。第二句“独宿江城蜡炬残”，说自己独宿江城已半夜。我们从幕府、从江城出发这些线索可以判断，这首诗作于杜甫在严武的幕府中做参谋的时候。
全诗最精彩的两句是“永夜角声悲自语，中天月色好谁看”。长夜里，号角声一直在悲鸣，好像诗人的自言自语，庭院里月色美好，可谁有心情看呢？既写夜间所闻所见，又写心情，这就叫情景交融。
“风尘荏苒音书断，关塞萧条行路难”两句，写诗人由于长时间的战争，无法和亲人联络，边塞荒凉遥远，难以到达。杜甫的诗歌经常是这样的：一面写自己、写家人苦，另一面就写边塞战争、写国难。尾联“已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安”，说从安史之乱到现在，自己已经苟活十年了，终于找到了一个可以栖身、谋生的工作。
全诗是杜甫的一篇内心独白。前三句写自己独宿幕府的情形，后五句更像是寒夜里的自语自语。这首诗在杜甫的诗歌里也许算不上最好的，但可能是最真实的情感表露，我们可以从中看到他的心灵世界。