终南山

王维

太乙近天都，连山到海隅。

白云回望合，青霭入看无。

分野中峰变，阴晴众壑殊。

欲投人处宿，隔水问樵夫。

【译文】

重读《唐诗三百首》（109）‖白云回望合 青霭入看无——王维《终南山》

以太乙为主峰的终南山，靠近天帝的京城，一座座峰岭牵连绵亘，一直向大海延伸。

被岭头割开的白云，入山回望便合为一身，弥漫着的青色岚雾，身临其间便了然无痕。

中央的山脊，将星宿的辖域各自划分，众多的山谷，互相具有不同的阴晴。

人烟稀少，我找不到可以借宿的山村，只能隔着溪水，向对岸的樵夫探问。

杨雨解读

       喜欢旅游的人一定会问自己这样一个问题：最美的风景是什么？
       我觉得，最美的风景应该带着点儿神秘感。你可以看到它的美，但是又看不到它全部的美，就好像一位戴着面纱的绝代佳人，你可以看到她那双深如潭水的眼睛，却看不清她全部的五官，这个时候，你对美的想象力才会被无限地激发出来。
       高明的诗人写山水之美也是这样，不要把话都说尽了，因为要留下一个空间让读者去想象，诗人和读者共同来完成山水之美的塑造。王维的《终南山》就是这样一首高妙的诗。
      “白云回望合，青霭入看无”，描绘了这样一幅神秘的图画：人在山中游，仿佛到达了天宫，回头看时，却发现白云在身后合围，连成了苍茫的一片；向远处眺望，青色的雾霭缠绕连绵，如仙如幻，可是待走进去看时，青色雾霭又四散而去，再也看不到踪影。白云和青雾，始终跟你不离不弃，却又若即若离。
       这就是山水诗至美的境界，可以称之为“神境”：你总是在无限地接近它，但你却始终不能完全看清它。