英语口·米老师说 

“拍照五分钟,P图两小时?”这样的照骗还能让人认出来吗?这种经过高修的照骗用英语怎么说?今天,就让吉米老师带大家一起学习。




英语·实用口语


平时发朋友圈,发微博的照片,你会原图直出吗?还是会选择P一下图或者调一下滤镜再发出去呢?有时候我们在网上查找旅游攻略,看到一些绝美的风景环境照片,便兴致冲冲地跑去,结果却发现“货不对板”,让人不得不直呼:照骗,简直诈骗。

flattering photo/picture

像这种被调色滤镜拉满的风景照,或者堪称“易容术”的换头P图技术,俗称:照骗。是怎么用英语表达的呢?

英语里有个单词 flattering 就符合上述的概念,它有表示照片,肖像比原图的还要好看,将照片美化了的意思。因此,当我们想表达某些照骗时,就可以说 flattering photo

That’s a rather flattering picture of him.
那张照片把他美化了不少。

retouch


比起改头换面的P图技术,我们对照片浅P一下可以说 retouch,这个单词本身就有对某些内容,照片进行小的更改,以改善其外观的意思。因此 retouch 可以翻译为修饰,润色。

The photo had been retouched to remove the wrinkles around his eyes.
这张照片经过了处理,除去了他眼睛周围的皱纹。

美化

deck


除了给照片的自己P图,我们还可以在现实中好好地打扮自己。给自己精心打扮可以说 deck,deck 作为名词的时候有甲板,舱面的意思,但作为动词的时候有装饰,打扮的含义,常与 out 搭配成 deck out 盛装打扮。

We got all decked out for the occasion.
我们盛装打扮出席这个庆典。

She was all decked out in a new dress.
她精心打扮,穿着一条新连衣裙。

adorn


adorn 是通过添加美丽的东西使(某人或某物)更有吸引力以达到装饰,装扮的效果。

They adorned themselves with jewelry.
他们佩戴着珠宝。

She wore a dress adorned with lace and silk flowers.
她穿着一件带花边和丝绢花的连衣裙。

grace


我们都熟知 grace 有着动作优美,优雅的意思,但作为动词的时候也可以用来表示装饰,为某物增色。

Several marble statues grace the courtyard.

“照骗”可不是Photo Cheat!P图的英语这样说(音频版)

几尊大理石雕像让庭院增色不少。

Her face has graced the cover of many magazines.

她的面孔出现在很多杂志的封面上。

embellish


对事物进行美化或者装饰还有 embellish 一词,还带有给陈述,故事添加细节,进行渲染,润色。

The ceiling was embellished with flowers and leaves.
天花板上装饰着花和叶。

He couldn’t resist embellishing the story of his accident a little.
在讲述他出的那起事故时,他忍不住添油加醋地渲染了一番。

拓展

film camera


胶片机是以前用胶卷代替储存卡记录照片信息的,它的浓郁胶片复古风也成为当今人们的热爱。不过想要看成片可不仅需要花费胶卷的成本,还要有洗胶片的时间成本,而且由于不能即刻看成像,因此,废片率也会相对较高。

Polaroid


Polaroid 拍立得是属于胶片机的一种,正如它的名字一样,拍完后等待个几秒就可以得到一张实体照片,是非常具有仪式感纪念意义的拍照。不过,同样的,相纸的价格让人看了不敢乱按快门了。

CCD


CCD 是早已停产的老数码相机,全称是 Charge coupled Device 电荷耦合元件,可以称为 CCD 图像传感器。它是一种半导体器件,能够把光学影像转化为数字信号。CCD也被称为傻瓜相机,近几年由于它的复古,平价,小巧,操作简单而重新在市场炒起了热度。

digital camera


数码相机分为单反相机,微单相机,卡片机,长焦相机等等,相比起 ccd,新一代的数码相机拍出来的照片更清晰,传输照片更便捷,色彩更鲜艳。

phone


有人说,说来说去,最便捷的还不是手机?随拍随记录,而且现在的手机像素等各种操作都能打翻一波相机。确实是这样,我们经常手机不离手,遇到一些瞬间可以用手机快速记录下来,是记录日常的不二之选。

点个“在看”

不经历风雨

怎能见彩虹


今天的知识是不是很容易就学会了呢?别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆
   
今日作业

   
◆◆
这些短语和句子你都理解对了吗?最后留给同学们一个作业 

He always posts (     ) in the Moments.
他总是在朋友圈发P过的照骗。
A、photos cheat
B、flattering photos
C、photos

这句话怎么翻译呢?你做对了吗?同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

本文图片均源于网络