有一种在构成上强调形式趣味的对联,叫环递联。实则是一种灵巧的修辞手法,它以字词为单位,采用环转相递的方法构联,核心是以上句结尾词语作为下句的开头,或上下联字词按顺序依次传递衔接,形成环环相扣、层层递进的效果,相同于“顶针格”,堪称对联艺术的隐藏款和天花板。

环递联可分为两类。一是句内环递型,即长联的上联或下联的分句中,后一句的开头字词承应前一句的结尾字词,形成句与句首尾相连。我们看例:“水车,车水,水随车,车停水止;风扇,扇风,风出扇,扇动风生。”上联或下联都是多句子的分句,分句各句环环相接。“水车”的尾字“车” 与“车水”的起头字“车”环扣,尾字“水”又与 “水随车”的开头字衔接,“水随车”的“车”字再衔扣末句“车停水止”的开头字“车”。整个分句的内部句子是一环扣一环的,如链条一样。下联也如此,通过字的递接环扣,让联语连贯如链,如红线串珠,趣味横生。

再看一联,“大肚能容,容天下难容之事;开口便笑,笑世间可笑之人”。上联首句以“容”字结尾,下句以“容”字开头链接前句之“容”, 形成同字相顶、外在与语义的关键字环递,富有哲理。吴晗含冤去世,后来有副联曰:“文章满纸,满纸丹心,丹心遭厄,奇冤绝古今;风雨同舟,同舟聆教,聆教难忘,心花慰英灵。”上下联的前三句是词语环递,如“满纸”、“丹心”、“同舟”、“聆教”都是相递的。

另一种是联间环递型。即上联的末尾字词是下联的起头字词,上下联锁扣一起,形成“上联尾”等于“下联头”的结构样式。旧时北京城有一家饭馆叫“天然居”,乾隆皇帝曾作过一副联:“客上天然居,居然天上客。”这联也叫回文联,顺着看倒着看都成,上下联两个“居”字连环,说客人上“天然居”吃饭,居然像天上客人一般的享受,惟妙惟肖。

楹联课堂:对联的“天花板”【总第621期】

               ——原载于《开心老年》

       欧阳滋生,省委党校退休教师,文化学者,资深编辑,曾任省级报社副总编、杂志副主编、副社长,省作协会员、省书法家协会会员、南昌西江艺术院院长,省社会学学会理事等。多年执事文艺创作和采编,任文学编辑30余年,在全国、省市公开发表文学作品800多万字,书法作品30多件、书画评论40多篇,公开出版文学著作含诗集、散文集以及合著、教材10余部,2次获省社会科学先进工作者,先后获江西谷雨文学奖、滕王阁文学奖、书法作品奖、好新闻奖等40余。

顾问丨谭五昌  郑允钦

主编丨欧阳滋生

编辑丨云渺