接前篇,谭副造释迦像的背面不遑多让,绝对精彩,值得细细品味。按照从上到下的顺序,分为上中下三个部分,先从背屏的上部开始看,这是一幅有中国特色木构建筑的弥勒兜率天说法图及供养人像,他们是在一座一座融合塔、殿特征的大型殿堂建筑内举行的。
去过云冈石窟的看到这个木构建筑就比较眼熟,第一进院落也就是验票处的建筑风格就是这样,当然那个建筑群是在云冈石窟内的图案后期修建起来的。这是一个中国只存在图像上的建筑,至今没有实物留存,因为中国最早的木构建筑是山西五台山台外的南禅寺大殿,建于唐代中期建中三年(公元782年)。
这个木构建筑是三开间庑殿顶样式的宫殿。庑殿顶是中国木构建筑中等级最高的一种。正脊上有早期的鸱尾样式,上面阳刻七重相轮,代表塔的象征,火焰纹饰,两边下垂幡,瓦垄突起,斜脊上方浅刻两只长尾立鸟,口衔忍冬叶。阑额之上,有一斗三升栱和人字拱,均为中国早期的木构建筑构件,整个建筑起于高台之上,中间有阶梯和栏杆,从远处看是大气宏伟的形象。
弥勒坐在大殿建筑的中间,交脚形象,不是五代时期契此和尚大腹便便悠游自在的样子,而是早期从犍陀罗地区传过来的形象。弥勒头戴花冠,面相圆润,微微闭目养神状,身上璎珞华贵,西域传来的联珠纹于全身,臂钏手镯清晰可见,左手提净瓶,右手作说法印,下身长裙,衣纹贴体,双线勾勒,赤足坐在须弥台上。
后面背光用联珠纹隔开,波浪纹、联珠纹、火焰纹穿梭其间,动感十足。两侧各有三身护法(部分题记为天地释、此大梵天王、难陀龙王、跋难陀龙王)、供养人(分别是谭副亡父、其母)及四身飞天形象,均面向中央的弥勒菩萨。整副图画就是与中国本土北方的文化融合而成的。

兜率天说法图是有经典和固定场景模式的,那里有美丽的环境和适合修行的条件。那里的天人寿命长久,生活幸福,而弥勒在兜率天内院修行,等待未来降临人间度化众生。
弥勒说法图之下为伎乐天,除中央舞者,其余均手持乐器,分别是阮咸、碰铃、横笛、细腰羯鼓、埙、腰鼓、筚篥、古琴,中西乐器同时出现,可见北魏时期中西文化的融合非常深。
伎乐天下是供养人像,像主夫妻坐在中间,二人间有一博山炉。香炉左侧为谭副,题记为竖刻的“像主谭副烧香时”,右侧为谭副妻子,题记为竖刻“副妻孙女姬”,当时鲜卑人统治下的女子在当时有名字,说明女子地位比较高的。两侧各有三幅供养人像,服饰穿着均为鲜卑服装。
题记在最下边,竖刻右书,魏碑体,字体规整方正,遒劲有力,共22列,每列17字,现存共有314字。最重要的年代题记被砸坏,只有五日辛丑,具体哪一年无法得知,不可考证,但是从造像风格等方面考虑,不影响对背屏的断代,不会出现在魏孝文帝汉化改革之后。
题记如下:
(上残)五日辛丑。」□□□□□□近情所恻,夷涂遐缅,非一步」□□□□□圣,殖灵根于冥寂之初,修大功」□□□□□,故能获妙果于神躯,留遗形于」□□□□轮亭(停)驾,渐馀千纪。致使三有沉沦,」□□□□。自非体解玄纵,嘿(默)识幽旨者,熟(孰)能」□□□□佛弟子发干县谭副挺拔兰渊,芳」颖天□。□标和氏之珍,长怀荆山之璧。故能」泛道因以济昏愚,震法响以拯聋滞。知财五」家,身难常保,竭己名珍,上为」皇帝陛下、皇太子敬造释迦牟尼清(青)石立像」一躯,光趺七尺六寸。真容严仪,飞天云峙。瞻」之者不觉羲(曦)影屡迁,睹之者足以功成弥劫。」庶俟微福,远资圣躬。愿国祚永隆,重光映世;」基蔚千龄,仁懿诞德;圣扬万里,恩覆四海;百」国钦风,殊方归荫;遐荒(?)之民,葡(匍)蔔(匐)皇阙;军征」息讨,干戈止用;民遭无为,修农进德;朝丰贤」辅,儁喆蔚茂;国境晏然,民知其义。又愿亡父」母舍此秽形,俱蹬(登)妙乐;慈氏初唱,愿在上首;」己身家眷,业鄣(障)云除;宿愆殄灭,挥慧刃以割」三流,远标八政。法仪诸人,高步灵觉,含生有」形,一时成佛。