大家好!
我在为学习群收集语言话题时,正好看到一本与语言学习相关的书——Kato Lomb的Polyglot: How I Learn Languages。这段时间一直在阅读此书,今天读到了一些对普通学习者(average learner)来说颇有启发性的内容。
语言学习方法的变迁
书中提到,不同时代流行的语言学习方法往往与当时社会的需求相匹配。例如,过去流行过语法翻译法(Grammar-Translation Method)、视听法(Audiovisual Method)、沉浸式学习法(Immersion Method)等。而如今,在线学习、AI辅助学习等方式正在兴起。语言学习的核心目的是为了与人交流,而科技的发展在这方面有帮助。
回顾下我个人的语言学习方法,不是单一的,而是多种方法的结合。我也与时俱进,将AI融入日常学习中,如利用AI帮修改句子,和AI语音聊天等。
儿童与成年人学语言的区别
作者指出,婴儿之所以开口说话,是出于生存需求——他们必须让自己被理解,以满足基本需求:“They must make themselves understood so they can have their needs satisfied.”
相比之下,成年人则拥有更丰富的智力和情感,具备逻辑思维,可以利用这些优势来学习语言。然而,作者也提醒:“The time spent on language learning is lost unless it reaches a certain—daily and weekly—concentration.” 也就是说,语言学习的时间如果没有达到一定的日常或每周集中度,就容易被浪费掉。
(https://tlc./who-learns-languages-faster-adults-or-kids/)
语言学习该投入多少时间?
书中提到这样一个观点:
“Serious people tend to avoid generalizations, but one claim seems appropriate here: the average language learner needs to study a minimum of 10–12 hours a week. If one cannot or doesn’t want to invest this much time, he or she should think twice about the enterprise.”
也就是说,一个普通的语言学习者每周至少需要投入 10-12 小时的学习时间,否则效果可能不理想。
对此,我深有体会。尽管我每天都会接触法语一两个小时,但这种状态更像“温水煮青蛙”,总感觉进步缓慢。相比之下,以前每天集中学习五六个小时,坚持一两个月,进步要明显得多。当然,对于上班族或有其他事务要处理的人来说,时间管理至关重要,但无论如何,还是要尽可能挪出足够的学习时间。学语言就得自己实打实地付出时间。
(https:///diagnosing-excuses/)
兴趣,让你走得更远
作者认为,语言学习最重要的因素之一是兴趣。持续的关注是成功的前提条件之一。

对于成年人的学习方式,她提出建议:
“One should connect language learning with either work or leisure. And not at the expense of them but to supplement them.”
“语言学习应该与工作或休闲相结合,不是以牺牲它们为代价,而是作为补充。”
换句话说,语言学习未必会与工作产生冲突,反而可以融入其中。例如,如果工作需要查阅资料,可以尝试用目标语言来查找信息,这不仅能提升语言能力,也能拓展知识面。
在英语课堂上,我也常常建议学生,如果对篮球/机器人/穿搭感兴趣,就用英语阅读相关资讯,在获取知识的同时,也进行语言输入。语言学习并不一定要独立于日常生活,leisure(兴趣)和 work(工作)完全可以共存。
(https:///topics/incorporating-language-learning-into-the-workplace.html)
语言学习的王牌——阅读
作者能在较短时间内掌握多门语言,她的秘诀之一就是:阅读(Read)。尽管与人对话能带来更直观的语言体验,但并非每个人都能随时找到合适的交流对象。而阅读则是一种可随时进行的大量输入方式,对语言学习至关重要。
这点,我和作者不谋而合,也是我持续保持输入的主要方式,大量阅读,精泛结合。正因我受益如此,也才有了英文阅读社群。有书友也在群里反馈,阅读速度提高了。其实,有时候,你只管真正去做,专心于过程,不急着求结果,结果自会出乎意料地展现在你眼前。
(https://www./p/the-power-of-extensive-reading)
此外,作者指出,与他人交流练习语言可能会遇到两个障碍:
1.对方未必会纠正你的错误,尤其在某些文化环境中,比如“名声远扬的傲娇”法国人有时并不喜欢外国人说错法语,哈哈。
2.并不是所有对话对象都能带来良好的语言练习体验。语言学习不仅取决于语言本身,也取决于交流的对象和内容。
我就深有体会,找到合适的语伴并不容易,需要花费大量时间和精力。有的永远就停留在打招呼、问兴趣爱好的阶段,就无法继续,提不起与对方交流的欲望。有时,好不容易找到一位契合的语伴搭子,但由于各种原因,对方或自己可能无法长期坚持。毕竟这不是付费关系,双方的承诺(commitment)往往没那么强烈。
(https://www./language-barriers-to-communication/)
读完第六章的感悟
兴趣、专注、大量输入和阅读,都是高效学习语言的重要方法。当然,我始终认为,他人的经验并不能直接照搬,关键在于借鉴这些经验和思考自己的学习方式,从而找到最适合自己的方法。希望这些内容能带来一些启发。
-感谢关注-
本文作者:Evelyne(英语老师,欢迎找我咨询课程)