【前言】
这十首草原歌曲,如果按照星级评价,7星上限我愿意都给这些作品7颗星;如果以时间维度衡量,我则愿意称它们为二十年一遇的桂冠级作品。
此次推荐的是下篇的五首,上篇的五首请点击这里获取!
6)哈琳-遥远的妈妈
下篇开篇,必须“遥远的妈妈”,歌唱来自蒙古土尔扈特部第十五代公主哈琳;歌曲德·比和巴特作曲,嘎瓦苏荣作词,诞生于2007年。笔者大概在当年就听到,惊为天人,从此深深铭记——它的完美程度几乎接近满格,对母亲的感恩亦溢于言表,是一首伟大的献给母亲的歌!
这首歌后来在2009年改编为汉语版,同样是哈琳演唱,但完全没有蒙语版的味道——所以也很有意思,就像白酒和威士忌的瓶子并不太适合调换,否则难免一种错位之感。顺便说一下,除了“遥远的妈妈”,哈琳另一首“吻你”同样是极品之作,大伙可以自行搜听之。
7)乌仁娜-Hodoo
乌仁娜应该是本次十大里知名度最高的中国音乐人,一曲Hodoo(草原),淡淡忧伤与乡愁袭来,像是旅外的孩子对故乡永恒的回眸。歌曲诞生于遥远的1995年,弹琴的是她当时的丈夫,后来这首歌在2003年成为Sony的全球广告配乐,让人感慨东瀛某国还是懂音乐的。
关于她,我印象最深刻的是她说过的一句话:“在上海音乐学院我遇到很多纯真的声音,来自文化古老又丰富的少数民族如西藏等地,但他们毕业之后唱起来都一样,唯一不同的是演唱的语言,这真是一种耻辱啊”。
其实,这些年来,这些隐秘的耻辱在中国音乐界从未消失,反而愈演愈烈——只是,以此为耻的人已经愈来愈消失了…
8)额尔古纳乐队-往日时光
第八首我最终选择的是额尔古纳乐队的“往日时光”,但我想“蒙古人”、“草原上升起不落的太阳”、“鸿雁”、“乌兰巴托之夜”等作品并不逊色,就以“往日时光”作为他们的代表吧,毕竟马头琴版的后者们已经入选过我们的20大马头琴系列(链接:上篇、下篇)😏
关于这首歌要说的是,谭维维的翻唱非常动人,但原版就是原版,是永远不可能超越的!
9)梦中的额吉(蒙古民歌)
梦中的额吉,遥远的妈妈,都是对母亲的思念感恩之作,感人程度相当,不同的是额吉诞生年代更早,为遥远的1989年,由蒙古国作曲家格拉巴苏荣谱曲、特古斯吉日嘎拉填词,最早在蒙古国流传。
而这首歌在中国第一次大范围传唱是2007—2008 年间,由五彩呼伦贝尔儿童合唱团的巴特尔道尔吉唱红;后来便是2011年感动全中国的乌达木…这里把两个版本都放上,个人可能更偏爱巴特尔道尔吉一点,但不得不承认乌达木的情感表达更臻极致。他们一起,让这首伟大的作品变得更加伟大!

Каардээргехарааданчыг
离别勾起了无限悲伤
Каттыраннаанкарааэргим
往日的爱人向我微笑
Каттыраннаанэргимкараа
可是他虽然对我微笑
Кааплаптараргаболза
却留下我独处在森林
Удуурдээргеудутунмас
困倦让我进入了梦乡
Удумзураанкарааэргим
可我对爱人无限的爱
Удумзураанулугкараа
又让我再从梦中醒来
Уттуплаптараргаболза
然而他已经把我遗忘
Чарлырдээргехарааданчыг
窗外那启明星的微光
Шолбанналганкарааэргим
消散了我离别的悲伤
Шолбаналганэргимкараа
照亮了我爱人的行程
Черлекорбээнаргаболза
而我却仍然心存担忧
「链接」乐鉴版民谣40首,千年极简史
“从古希腊到中世纪”
“文艺复兴至近代”
#artContent h1{font-size:16px;font-weight: 400;}#artContent p img{float:none !important;}#artContent table{width:100% !important;}