微精选

《魏风·十畝之閒》

十畝之閒兮、桑者閑閑兮。

行與子還兮。

十畝之外兮、桑者泄泄兮。

行與子逝兮。

「十亩之间兮、桑者闲闲兮。

行，与子还兮。」

“十亩”，不是数词，而是泛指一片桑林。

古时候的宅基地，大约是每家五亩。

《孟子·梁惠王上》：五畝之宅，樹之以桑。

“十亩之间”，应该是指两家的桑林之间。

“桑者”，是指采桑者。但古时候采桑的活多由女子承担。

“闲闲”，是形容悠闲、从容。

“行”，是行走。

“子”，应该是指邻家的女子。

“还”，是返还、回家。

诗的第一章是说：采桑者从容悠闲地在桑林中采着桑叶。

我对邻家的女子说：“走吧，我与你一起回家。”

「十亩之外兮、桑者泄泄兮。

行，与子逝兮。」

“泄泄[yì yì]”，是形容闲散、自得的样子。

“逝”，是去、往、行。

诗的第二章是说：在那一片桑林之外，采桑者闲散自得地行走着。

我对邻家的女子说：“走吧，我与你一起走。”

《魏风·碩鼠》

碩鼠碩鼠、無食我黍。

三歲貫女、莫我肯顧。

逝將去女、適彼樂土。

樂土樂土、爰得我所。

碩鼠碩鼠、無食我麥。

三歲貫女、莫我肯德。

逝將去女、適彼樂國。

樂國樂國、爰得我直。

碩鼠碩鼠、無食我苗。

三歲貫女、莫我肯勞。

逝將去女、適彼樂郊。

樂郊樂郊、誰之永號。

「硕鼠硕鼠、无食我黍。

三岁贯女、莫我肯顾。

逝将去女、适彼乐土。

乐土乐土、爰得我所。」

“硕”，是硕大。“硕鼠”，即大老鼠，应该是指田鼠。

《禮記·郊特牲》：天子大蜡八。······迎貓，為其食田鼠也。

田鼠的体形并不大，但门齿发达，而且会终生持续生长，必须借助不断地啃啮物体来磨短其门齿，因此对农作物的危害极大。

古时候每年年终的大䄍[zhà]祭，要把所有对农业生产有贡献的都请来接受大享，其中就包括专吃田鼠的猫。

田鼠原归类于鼠科，后归类于仓鼠科，现进一步将田鼠、仓鼠与鼠科，在啮齿目下细分成了三个独立的科。

“黍”，也叫“糜”，有黄、白、红、黑四色，为一年生禾本科黍属植物，有两种类型，糯者为“黍”，粳者为“稷”。

黍稷的种植的时间是仲夏五月的小暑、大暑间，因此“黍”的读音就来自于“暑”。

黍稷在古时候为五谷之长。由考古学得知，北方辽河流域的远古先民早在一万年前就开始种植黍和稷，是新石器时代黄河流域的主要农作物。它非常适合于在干旱、瘠薄的土壤生长。

“三岁”，是指多年。

“贯”，是“宦”字的假借，为侍奉的意思。

“女”，是“汝”的通假字，指“你”。

“莫我肯顾”，是“莫肯顾我”的倒装。“顾”，即照顾、顾及。

“逝”，是“誓”的通假字。“逝将去女”，即誓将离开你。

“适”，是往、到···什么地方去。

“爰”，是连词“于是”。

诗的第一章是说：硕鼠啊硕鼠，不要再来偷吃我的黍。

我多年来一直侍候你，现在你却不顾我的生活。我发誓从此将离开你，去往理想的乐土。

乐土啊乐土！那里将是我新的安居之地。

「硕鼠硕鼠、无食我麦。

三岁贯女、莫我肯德。

逝将去女、适彼乐国。

乐国乐国、爰得我直。」

“麦”，是一年生禾本科植物，小麦、大麦、燕麦、黑麦，都是禾本科下不同的属。其特点是茎杆中空、有节，叶长披针形，穗状花序。自人类社会进入农耕文明之后，就一直是五谷之一。

但“麦”不是东亚大陆本土原产的，而是商周时从西域传过来的。所以小麦的“麦”，其正字本该写作“來”；而往来的“來”，其正字本该写作“麥”。这两个字，自商周以来就一直是互换用错了，一直讹误至今。而大麦的“麦”，其正字本该写作“牟”，后来又改写作“麰”。

“莫我肯德”，是“莫肯德我”的倒装。“德”，是动词感激。

“乐国”与下文的“乐郊”，意思同上文的“乐土”，只是为了避免重复。

“直”，是“值”的通假字，指价值、报酬。

诗的第二章是说：硕鼠啊硕鼠，不要再来偷吃我的麦。

我多年来一直在侍候你，然而你却并不感激我。我发誓从此将离开你，去往理想的国土。

乐土啊乐土！那里会使我的劳动得到应有的价值。

「硕鼠硕鼠、无食我苗。

三岁贯女、莫我肯劳。

逝将去女、适彼乐郊。

乐郊乐郊、谁之永号。」

“苗”，是指禾谷类庄稼初生的幼苗或还没有抽穗的禾苗。

“莫我肯劳”，是“莫肯劳我”的倒装。“劳”，是安慰、慰劳。

“永”，是长；“号[háo]”，是拖长声音大声呼号。

诗的第三章是说：硕鼠啊硕鼠，不要再来啃啮我的禾苗。

我多年来一直在侍候你，然而你却没有给我一点安慰。我发誓从此将离开你，去往理想的乐土。

乐土啊乐土！谁在那里拖长了声音在大声呼号？

诗中的“硕鼠”是隐喻统治者。统治者当然是只关心收税，哪管你活不活得下去。好在那时候的“国”并不大，可以离开魏国去往别的国家。