守护方言

不是对抗现代

而是让每个灵魂

都保有精神的胎记

一个民族有共同语,也有方言。没有共同语,对外交流交际以及不同方言区的人交际交流就无法进行或受到限制和阻滞;没有方言,语言就显得单调乏味,失去语言特有的魅力与趣味。

四川方言简洁,直率,概括性强,以少胜多,幽默风趣,在北方方言区内独树一帜。

本文就来说一些普通话没有的、动词名用形式的四川方言特色词汇。

动词名用,四川方言通常是以叠音词形式来实现的。

1、抽抽

四川话发音:cōu cōu 儿化音cōu cēr

词义:抽屉

2、滚滚

四川话发音:gǔn gún(连读变调)。

儿化韵(两种):guěr guér(前后皆儿化)、gǔn guér2(后字儿化)。

词义:轮子  如:自行车滚滚、汽车滚滚。

3、搅搅

四川话发音:káo kāo(连读变调)。

儿化韵:káo kēr。

词义:指用米粉等(或再加上其他东西)煮成的糊状食物,也可引申指糊状的东西。

例句:1、给娃娃弄点搅搅词。

2、天天下雨,路上泥巴都烂成搅搅了。

有朋友一直在讨论这个字的本字。笔者的观点,就像“轮子”称为“滚滚”一样,“搅搅”就是“糊糊”的动词名用特色方言词汇。

“搅”,【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】古巧切。四川方言发音存古,但由不送气音转送气音,故“搅”音káo。

搅搅搅,可以读作káo káo kāo;也可以读作jiǎo káo kāo,一个字三个音,有趣。

4、吹吹   

四川话发音:cūi cūi。   

儿化韵:cūi cūr

词义:①唢呐之类管型吹奏乐器。②吹奏管型吹奏乐器的人。

造句:请吹吹吹吹。

5、啄啄

十几个普通话没有的、动词名用的特色四川方言词汇

四川话发音:zuá zuá

词义:①尖嘴锄一类工具:拿个啄啄把地啄开。②物体上突起的部分:后脑壳啄啄。

6、捞捞

四川话发音:lāo lāo

词义:①笊篱之类捞取东西的工具:拿个~捞面。②值得捞取的东西或赚取的利益:这汤清汤寡水的,没得啥子~。◇这生意跑一趟才嫌几块钱,有啥~嘛。

7、刻刻

四川话发音:kê3 kê2 或kê4 kê1。神奇的发音,通过叠音变调,四个声调都有了。

词义:

①刻画而留下的痕迹:他用刀儿乱画,桌子上留了些刻刻。

②比喻规定的范围、限度:不能超过这个刻~。

8、系系

四川话发音:xì xī(连读变调)

词义:系在器物上供背、挂、提、抬之用的绳子、背带。

9、穿穿

四川话发音:cuān cuān

儿化音:cuān cuēr

词义:中介人、倒卖物品的人(普通话的黄牛)

10、撮撮

四川话发音:có có或có cō(连读变调)

词义:①撮箕②帽檐

11、抠抠

四川话发音:kōu kōu

儿化韵:kōu kēr

词义:吝啬鬼

12、叫叫

四川话发音:jiàojiāo(连读变调)

儿化韵:jiào jīr

词义:口哨

13、搲搲 14、舀舀

四川话发音:wǎ wá(连读变调)

词义:舀取东西的器具,也说舀舀。

四川话发音:yǎo yáo(连读变调)

词义:舀取东西的器具,也说搲搲。

15、㔿㔿

四川话发音zòu zōu(连读变调)

儿化韵:zòuzēr 

词义:塞子、瓶塞

笔者就写这些,剩下的交给朋友们留言区补充!

传承四川方言,保护方言文化!