上千网友到重庆帮女孩杀猪，女孩呆呆涨粉100万，超10万人围观，“不接受带货，只为家乡宣传”，当地文旅部门发文“欢迎来蹭饭”Thousands of netizens went to Chongqing to help the girl kill pigs, the girl stun

1月9日，重庆合川庆福村女孩呆呆（网名）在网上求助称，因父亲年龄大了，担心11日家里杀猪时按不住，希望能有人帮忙按猪。令她没想到的是，11日上千网友闻讯前来帮忙，当天最终杀了5头猪。
On January 9, a girl from Qingfu Village, Hechuan, Chongqing, asked for help online, saying that because her father was old, she was worried that she would not be able to hold down when she killed the pig at home on the 11th, and hoped that someone would help press the pig. What she didn't expect was that thousands of netizens came to help when they heard the news on the 11th, and finally killed 5 pigs that day.

在1月12日的直播中，直播间人气超10万，账号粉丝已超109万。 超10万网友围观女子求助按年猪， “呆呆”表示，我不接受带货，只为家乡宣传，没见过这么大的场面，呆呆更呆了。她还表示“不担心猪会被吃完，只担心我要怎么把这群人招待好，不管怎样，我都要管你一口饱饭，一口热饭。”
In the live broadcast on January 12, the popularity of the live broadcast room exceeded 100,000, and the account had more than 1.09 million fans. More than 100,000 netizens watched the woman ask for help from the pig, "Dumb" said, I don't accept bringing goods, just for my hometown to publicize, I have never seen such a big scene, Dumb is even more dumbfounded. She also said, "I'm not worried about the pigs being eaten, I'm just worried about how I will entertain this group of people, no matter what, I have to take care of you a full meal and a hot meal." ”

一时之间，去呆呆家吃刨猪汤成为网络热点，还有网友自带蔬菜、调料驱车前往现场帮忙，“我一个人来，不占位置，可以站起吃。”
For a while, going to stay at home to eat shaved pig soup became a hot spot on the Internet, and some netizens brought their own vegetables and seasonings and drove to the scene to help, "I come alone, I don't take up a place, I can stand up and eat." ”

来自重庆江北的赵先生称，“其实我是抱着质疑的态度去的，一开始我也担心是假消息，不过到现场前我已经做好了到场当厨子的心理准备。”赵先生称，曾经学过厨师的他，到现场后如愿当上了主厨，11日一早，他便扎进厨房开始准备当天的杀猪饭，“在厨房帮忙的基本都是闻讯来的网友，呆呆的妈妈帮我烧火，我在厨房只感受到外面的人不断变多。”
Mr. Zhao from Jiangbei, Chongqing, said, "In fact, I went with a skeptical attitude, and I was worried that it was fake news at first, but I was mentally prepared to be a chef before arriving at the scene." Mr. Zhao said that he had studied as a chef, and after arriving at the scene, he became the head chef as he wished, and early on the morning of the 11th, he plunged into the kitchen and began to prepare the pig killing rice of the day, "The help in the kitchen is basically netizens who have heard the news, and the dumb mother helps me light the fire, and I only feel that there are more and more people outside in the kitchen." ”

从重庆江津驱车100来公里前往呆呆家的杜女士则是被呆呆的真诚所打动，“我当时看到她已经有了一个500人的粉丝群，她自己还在评论区留言称没有开玩笑，她是真心邀请大家去吃泡汤，她还买了个喇叭，准备招呼大家，她的邀约确实很真诚。”杜女士于10日下午赶到了呆呆家，看到素不相识的网友纷纷到场，杜女士万分感慨：“呆呆真诚邀约，我们也真诚赴约，很美好，也很大胆，我们都希望出人出力，能帮则帮，实现她扬眉吐气的愿望。”
Ms. Du, who drove more than 100 kilometers from Jiangjin in Chongqing to Dudu's home, was moved by Dudu's sincerity, "I saw that she already had a fan base of 500 people, and she herself left a message in the comment area saying that she was not joking, she sincerely invited everyone to eat soup, and she also bought a speaker to greet everyone, and her invitation was indeed very sincere." Ms. Du rushed to Dudu's home on the afternoon of the 10th, and saw that netizens who had never known each other had arrived, and Ms. Du was very emotional: "Dudu sincerely invites, we also sincerely go to the appointment, it is very beautiful, and it is also very bold, we all hope to contribute, help if we can, and realize her wish to raise her eyebrows." ”

庆福村村干部郝先生告诉极目新闻记者，现场一共宰杀了5头猪，除了呆呆家的2头，另外3头由其他人捐助。当天村里来了一千多名网友，比过年还热闹，午饭和晚饭都是在呆呆家院子里吃的流水席。包括派出所在内，当地政府有关部门派出工作人员维持秩序，尤其是指挥网友们有序停车。
Mr. Hao, a village cadre in Qingfu Village, told Jimu News that a total of 5 pigs were slaughtered at the scene, except for 2 from Dudu's family, and the other 3 were donated by others. More than a thousand netizens came to the village that day, which was more lively than the Chinese New Year, and lunch and dinner were all eaten in the yard of Dudu's house. Including the police station, the relevant departments of the local government sent staff to maintain order, especially to instruct netizens to stop in an orderly manner.

1月11日，合川区文旅委官方账号一天内连发了9条视频，推介合川景点、特产及刨汤。合川文旅委官方账号写道“欢迎来合川蹭饭”。
On January 11, the official account of the Hechuan District Cultural and Tourism Committee posted 9 videos in a row in one day, promoting Hechuan attractions, specialties and shaved soup. The official account of the Hechuan Cultural and Tourism Committee reads, "Welcome to Hechuan for dinner".

此前呆呆家千人“刨猪宴”散场后，她心疼母亲打扫卫生劳累而落泪：决定办最后一天！“欢乐相聚后 希望大家能一起动手整理，别让最纯粹的团聚变了味道”。
After the "pig planing banquet" of thousands of people in the stupid family ended, she felt sorry for her mother and cried because she was tired of cleaning: it was decided to do the last day! "After a happy gathering, I hope everyone can sort it out together, and don't let the purest reunion change the taste."

来源 | 大象新闻综合  Source | Elephant News Synthesis

主编 | 彭丹   Editor-in-Chief | Peng Dan

编辑 | 杜卉    Edit | Du Hui