南翔寺砖塔，又名玲珑双塔、南翔双塔，是南翔寺山门遗址的一部分，位于上海市嘉定区南翔镇，始建于五代至北宋时期，有着1500年历史，是中国仅存的一对年代悠久的仿木结构楼阁式砖塔，具有极高的艺术价值，是上海市文物保护单位。
南翔寺始建于南朝梁天监年间（502-520年）。唐开成年间（836-840年）扩建。唐咸通、乾符间（860-879年）增建尊胜陀罗尼石经幢两座。五代、北宋年间（907-1126年） 建砖塔两座。南宋嘉定十五年（1222年）建普同石塔一座。南宋绍定年间（1228-1233年）赐“白鹤南翔”额。明清均有修缮，清乾隆三十一年（1766年），一场大火使千年古寺成为废墟，两座砖塔虽遭严重破坏，却劫后余生，成为原址仅存的建筑。民国二十一年（1932年），一·二八淞沪抗战，导致云翔寺被炸毁，而南翔寺砖塔犹存，真乃塔中寿星。
1986年，二塔全面修复，重获新生。砖塔通高11米，灰砖碉筑，仿木结构楼阁式，八面七层，底层直径1.86米，每级四面为壸门，四面为直棂窗，没腰檐、平座、栏板，檐下施五铺作单抄单昂斗拱，八角形攒尖灰瓦顶，顶上立相轮、刹杆、宝珠构成的铁铸塔刹，双塔已成为南翔千年古镇的重要标志。
南朝梁天监年间，南翔寺旁挖凿有五口古井，主要用于供寺内僧人及周边居民饮用和洗涤，历经千年，现存只有三口古井，其中二口古井位于南翔寺砖塔旁，另外一口井位于云翔寺大雄殿西。
山门遗址位于南翔寺砖塔南侧，是北宋时期的南翔寺山门基础遗址，经上海市文管委考古发掘，山门及宫墙基址清晰。
相传南北朝时期，梁武帝萧衍建立梁朝时，南翔还只是一个荒凉的乡村，当地农民在种地时，掘到一块一丈见方的巨石，巨石刚露出地面时，一对白鹤就从远方飞来，并在巨石上空盘旋，久久不愿离去。德齐和尚云游至此，认为这是一处风水宝地，就在此修建佛寺。佛寺落成时，白鹤腾空而起，驮负着德齐和尚向南飞去。而那块巨石上留下一首诗：“白鹤南翔去不归，惟留真迹在名基。可怜后代空王子，不绝熏修享二时”。为了纪念向南飞翔的白鹤，便将佛寺取名“白鹤南翔寺”。后来，随着白鹤南翔寺的名声越来越大，不少人都来烧香拜佛，就逐渐形成集市，取名“南翔镇”。
图片拍摄于2025年9月16日
【本号第887篇文章】