《沙漠植物》第4图原图名有误

李厚禄

图1

图2

2002年第5期《集邮》刊出的新邮预报,2002-14《沙漠植物》邮票全套4枚邮票(图1),分别为“沙冬青”“红皮沙拐枣”“细枝岩黄著”“细穗怪柳”(图2)。2003年版《中华人民共和国邮票目录》(以下简称《目录》)首次收录《沙漠植物》邮票,图名与新邮预报中相同。

图3

图4

《沙漠植物》第4图原图名有误

但是,2007年版《目录》开始,《沙漠植物》第4图标注的图名虽然仍与新邮预报相同,但是在第4图图名后相隔6行有以下注释:“注:(4-4)图名应为’长穗柽柳’。”(图3)表明《沙漠植物》第4图的原图名有误,可见若采用新邮预报或2003年版《目录》中《沙漠植物》第4图的图名就会出错。还有一点需要说明,集邮杂志社编,人民邮电出版社出版的《中华人民共和国邮票简明目录》(2014),由于取消了相关的注释,这枚邮票的图名标为“细穗柽柳”(图4),显然是错误的。

此外,虽然2007年版及此后各版本《目录》中已纠正《沙漠植物》第4图的图名,但是由于在正常书写图名的部位仍然为失误的图名,而注释的位置又在相隔6行文字之后,故读者有可能出现“误读”(没有读注释内容)而出现错误。如果邮票目录中这枚邮票的图名标注为:“长穗柽柳(原图名’细穗柽柳’)”,这样的标法既简洁明了,读者又不会出现“误读”。