2月13日，多云转晴天，-16°，+5°
昨晚 10：30 左右上床，睡在温暖的暖炕上。然而半夜 1：30 醒来，并在 2 点后离开。但是如果我睡得稍微好一点，那也会是一个大问题。
平遥城中的炮战
1938年2月平遥城日军在街头贴布告 图/抗战纪念网
走啊走，走了很长一段。我隐约能听到机枪和步枪的声音。已经有一段时间了。我走了大约 8 里（约 31 公里），到达了平遥。可以听到炮声，偶尔还有敌人的尸体在路边滚动。城里似乎有超过 3,000 个敌人。我们在 2 点左右到达这里，距离平遥城 2,000 米。
最后，我们直接面对敌人，并向城堡的墙壁射击。对手进行了相当顽强的抵抗。然而，他们没能抵挡住强大的帝国军队的火力，就逃走了。只有我们的第三个小队开了不少火，到了 4 点左右，它完全在我们的控制之下，汽车轻松地开进了城里。我们将在附近的阎良村过夜。
2月14日，多云，-12°
我一直在等待清晨出发，但似乎会在晚上。
早上，我们负责照看大炮，下午是假期。这是为了准备夜行军。然而，我整个下午都没有睡觉，只是下将棋。对我来说，这比睡觉更令人欣慰，而且结果证明更好。但即使在晚上，也没有离开的迹象，我甚至被告知我们今天不会离开。没有火的地方就没有烟雾。
事实上，我们在这里又住了一晚，没有离开。
1938年2月平遥古城上的日本兵 图/抗战纪念网
2月15日，晴，－14°
今天，早上就开始准备，下午 1 点才走。我们从村子出发，去与介休的敌人对峙。行进了大约 6 里（约 24 公里），经过了我们的露营地，晚上四处闲逛，寻找到住宿地点后，终于在 9 点左右到了西柳村。这个村子只有大房子，自己分到的房子相当令人印象深刻。
介休城的大房子
2月16日，晴朗，-12°
8 点出发，我们将在再行驶 2 或 3 里（约 8 至 12 公里）后攻打介休。我们快速而稳步地前进。
他们在介休城前约 2,000 至 3,000 米处布置了一条火力线，并尽了最大努力，但城内的清理工作似乎提前一个小时完成。他们在寒冷的北风中以同样的队形坚持了大约两个小时，然后就该进入城了。
这是他们第一次进入，应该在这里呆一段时间。晚上 10 点左右，准备工作已经完成，他们暂时安顿在自己的宿舍里。这所房子也属于一个大家族，花园里摆放着一排华丽的长桌。他们试图征用物资，但没有什么特别值得注意的。
1938年的介休县伪公署
2月17日，晴，－12°
今天，休息了一整天，到了早上就开始武器维护和聊天了。下午，本来打算打扫和整理营房，但由于房间很小，我决定换个住处，在那里度过后半天。这次住宿在大的宿舍，内部非常漂亮。我决定收拾地更舒适些，再住进去。由于这些物品都非常优雅，我使用它们时都非常小心。
2月18日，晴，－10°
今天是一个温暖而阳光明媚的春日。下午会对武器进行精密检查，所以早上我会照顾大炮。我会尽我最大的努力来维护外观。下午，我将与小队一起值班。
2月19 日，晴
今天，休息了一整天，上午和下午都是。我们会像守卫一样腐烂到凌晨 2 点左右。
我非常羡慕那些去城里洗澡或理发的人。下午，下班后剩下的半天，我都在下棋。
2月20日，晴
这是一个温暖的春日，但风有点大。早上，将进行小队射击。
下午有空，就让春冈剪了我的头发。之后，花一天时间抄日记。
中尾敏郎手绘的“介休城外”图
2月21日，晴
早上准备出发，将各种物品装上大炮。下午放假，下了半天的棋。
傍晚时分，我和高桥第一次去了介休城里闲逛。第一次在铃木单位的食堂吃饭，非常美味。
晚上，上床睡觉，沉迷于有趣的对话。