《红楼梦》回目集注（中）
潘 建 华
第四十一回栊翠庵茶品梅花雪 怡红院劫遇母蝗虫
栊翠庵茶品梅花雪：写贾母带领众人来栊翠庵品茶，妙玉用自己的茶杯招待宝玉。栊翠庵：大观园中的尼姑庵，是妙玉的修行处。品：品尝，品评。梅花雪：指从梅花上收贮的雪水，用以沏茶，取其香洁。
怡红院劫遇母蝗虫：写刘姥姥醉酒后失态，误闯入怡红院在宝玉床上酣睡。劫：劫难，灾难。母蝗虫：比喻大吃大喝的女人，这里指刘姥姥。蝗虫：俗称蚂蚱，一种吃庄稼的害虫。
第四十二回蘅芜君兰言解疑癖 潇湘子雅谑补余音
蘅芜君兰言解疑癖：写宝钗推心置腹劝说黛玉多读正经书，从而化解了黛玉的敌意。兰言：比喻知心话。兰：兰草。疑癖：指多疑的性格。
潇湘子雅谑补余音：写黛玉戏谑宝钗“把嫁妆单子也写上”，后又委婉感谢宝钗的包容。雅谑：指趣味高雅的玩笑话。补：添上。余音：指耐人回味的话。
第四十三回闲取乐偶攒金庆寿 不了情暂撮土为香
闲取乐偶攒（cuán）金庆寿：写贾母提议凑份子为凤姐过生日，众人借以取乐。攒金：凑钱。攒：拼凑。庆寿：祝寿，过生日。
不了情暂撮（cuō）土为香：写宝玉在水仙庵私祭金钏，表达对逝者的愧疚与怀念。不了情：形容无法忘怀的感情。撮土为香：用撮土代替烧香。撮土：用手把土聚拢成堆。
第四十四回变生不测凤姐泼醋 喜出望外平儿理妆
变生不测凤姐泼醋：写贾琏与鲍二家的私通，凤姐醋意大发，还迁怒于平儿。变生不测：形容突然发生意外的事情。不测：没有预料到。泼醋：比喻因男女关系问题而大闹。
喜出望外平儿理妆：写宝玉非常同情平儿的遭遇，殷勤而周到地为平儿理妆。喜出望外：由于没有想到的好事而非常高兴。望：希望，意料。理妆：整理妆饰。
第四十五回金兰契互剖金兰语 风雨夕闷制风雨词
金兰契互剖（pōu）金兰语：写宝钗探望病中的黛玉，二人敞开心扉由猜忌而成为知己。金兰契：比喻知心朋友。金：喻坚。兰：喻香。契：投合。互剖：指相互倾诉，坦诚交流。金兰语：比喻知心话。
风雨夕闷制风雨词：写黛玉面对秋雨心情苦闷，作《秋窗风雨夕》抒发身世飘零之悲。闷：苦闷，形容心情不好。
第四十六回尴尬人难免尴尬事 鸳鸯女誓绝鸳鸯偶
尴尬（gāngà）人难免尴尬事：写贾赦欲纳鸳鸯为妾，让邢夫人前去说媒，遭到贾母斥责。尴尬人：指邢夫人。尴尬：形容神色异常或举止拘谨。尴尬事：比喻蠢事，这里指邢夫人替贾赦求娶鸳鸯遭到拒绝的窘境。尴尬：形容处境困窘，令人难堪。
鸳鸯女誓绝鸳鸯偶：写鸳鸯严词拒绝贾赦的强娶，并剪发立誓“一辈子不嫁”。鸳鸯女：这里指金鸳鸯，贾母的大丫头。鸳鸯偶：原指雌雄相随，飞止相匹的鸳鸯鸟。比喻和睦的夫妻。偶：配偶，婚配。
第四十七回呆霸王调情遭苦打 冷郎君惧祸走他乡
呆霸王调情遭苦打：写薛蟠调戏柳湘莲，反遭柳湘莲痛打。呆霸王：指薛蟠。呆：形容又傻又愣。霸王：比喻蛮横无理的人。调情：指男女间的挑逗、戏谑。这里指调戏同性之人。
冷郎君惧祸走他乡：指柳湘莲惧怕薛家报复，逃亡他乡。冷郎君：指柳湘莲，外号冷面二郎。
第四十八回滥情人情误思游艺 慕雅女雅集苦吟诗
滥情人情误思游艺：写薛蟠为躲避亲友嘲笑，借口外出学习做生意。滥情人：指薛蟠。滥情：形容轻易把感情给一个人。情误：指为情所迷惑。游艺：这里指学习做生意的技艺。
慕雅女雅集苦吟诗：写香菱仰慕众姐妹的雅趣，拜黛玉为师痴心学诗。慕雅女：仰慕雅趣的女子，这里指香菱。雅集：指文人雅士吟咏诗文，议论学问的集会。
第四十九回琉璃世界白雪红梅 脂粉香娃割腥啖膻
琉璃世界白雪红梅：写大观园银装素裹，琉璃世界中点缀着数支艳丽的红梅。琉璃世界：比喻下雪后的情景。琉璃：指有色半透明的玉石。这里比喻雪。
脂粉香娃割腥啖膻（dànshān）：写湘云、宝玉等烧烤鹿肉，兼具雅趣与野性之美。脂粉香娃：这里指湘云、宝琴等，也包括宝玉。脂粉：胭脂和粉，这里借指涂脂抹粉的年轻女子。香娃：少女。割腥啖膻：这里指吃带有腥味的鹿肉。啖：吃。膻：本指羊肉的气味，这里指鹿肉。
第五十回芦雪广争联即景诗 暖香坞雅制春灯谜
芦雪广（yǎn）争联即景诗：写芦雪广即景联诗，众姐妹争先恐后。芦雪广：大观园园景之一。广：指依靠山崖或岩石建起的房屋，通常为一面敞开、三面封闭的形态。争联：指争着联写诗句。即景诗：指以眼前的景物为题材而写作的诗歌。
暖香坞（wù）雅制春灯谜：写暖香坞制作灯谜，力求规范典雅。暖香坞：大观园里惜春的住处。雅制：指典范的体格法式，这里作动词用。春灯谜：即灯谜，贴在花灯上的谜语。
第五十一回薛小妹新编怀古诗 胡庸医乱用虎狼药
薛小妹新编怀古诗：写薛宝琴创作十首怀古诗，借古人遗事隐喻多重含义。薛小妹：指薛宝琴。怀古诗：指缅怀凭吊古人古事的诗歌作品。
胡庸医乱用虎狼药：写胡庸医滥用虎狼之药为晴雯治病，被宝玉及时制止。庸医：指医术平庸的医生。虎狼药：指药性过于剧烈的药。
第五十二回平儿情掩虾须镯 晴雯病补雀金裘
平儿情掩虾须镯：写平儿为维护宝玉的面子，隐瞒坠儿偷窃虾须镯的行为。情掩：用情去掩饰。这里的“情”指善良、顾全大局的品格。虾须镯：一种用精细的金丝编成的、镶有贵重珠子的手镯。
晴雯病补雀金裘：写晴雯重病中修补“雀金裘”，表现对宝玉无私忠诚的感情。雀金裘：一种用孔雀毛拈线加上金缕织成的衣料。
第五十三回宁国府除夕祭宗祠 荣国府元宵开夜宴
宁国府除夕祭宗祠：写贾府除夕夜举行宗祠祭祀仪式，体现世家大族的礼制传统。除夕：指农历一年最后一天的晚上。宗祠：祠堂，家庙。旧时同族子孙供奉并祭祀祖先的处所。
荣国府元宵开夜宴：写贾府元宵节举办大型夜宴，成为家族衰败之前的最后狂欢。夜宴：指晚间举行的宴会。
第五十四回史太君破陈腐旧套 王熙凤效戏彩斑衣
史太君破陈腐旧套：写贾母借《凤求鸾》故事，批评才子佳人一类作品的陈腐旧套。史太君：指贾母。破：这里是批评的意思。陈腐旧套：指陈旧过时的格式套路。
王熙凤效戏彩斑衣：写凤姐效仿老莱子“斑衣戏彩”，在夜宴上讲笑话以讨贾母欢心。效：仿效。戏彩斑衣：也叫“斑衣戏彩”，“二十四孝”故事之一。老莱子是春秋末楚国隐士，有孝行。《艺文类聚》引《列女传》：“老莱子孝养二亲，行年七十，婴儿自娱，著五色采衣。尝取浆上堂，跌仆，因卧地为小儿啼。”后因以“戏彩”指孝养父母。斑衣：指五彩的衣服。
第五十五回辱亲女愚妾争闲气 欺幼主刁奴蓄险心
辱亲女愚妾争闲气：写赵姨娘为琐事无理取闹，当众辱骂亲生女儿探春。亲女：这里指贾探春。愚妾：指赵姨娘。闲气：指由无关紧要的事而引起的气恼。
欺幼主刁奴蓄险心：写贾府刁奴欺负探春年轻，故意挑战其理家的权威。幼主：年幼的主子。这里指贾探春。刁奴：狡猾、奸诈的奴仆。这里指吴新登家的。蓄：包藏。
第五十六回敏探春兴利除宿弊 时宝钗小惠全大体
敏探春兴利除宿弊：写探春理家时推行多项改革，根除管理上存在的积弊。敏：形容聪慧能干。兴利：兴办有益的事。除：革除。④宿弊：指长期形成的弊端。
时宝钗小惠全大体：写宝钗主张承包制要平衡各方利益，避免激化矛盾。时：形容审时度势。小惠：指小的好处。全：成全。大体：这里指多数人的利益。
第五十七回慧紫鹃情辞试忙玉 慈姨妈爱语慰痴颦
慧紫鹃情辞试忙玉：写紫鹃试探宝玉对黛玉的感情，导致宝玉急痛攻心。情辞：能打动人情感的言辞。忙玉：指“无事忙”的宝玉。
慈姨妈爱语慰痴颦：写薛姨妈安慰黛玉，认为宝、黛婚事是“四角俱全”。姨妈：指薛姨妈。痴颦：指痴情的林黛玉。
第五十八回杏子阴假凤泣虚凰 茜纱窗真情揆痴理
杏子阴假凤泣虚凰：写女戏子藕官在大观园杏子树下烧纸，以祭奠死去的菂官。杏子阴：指结了杏子的杏树荫下。假凤虚凰：虚假的凤凰。这里指藕官与菂官经常在戏中扮演夫妻，并非真正的夫妻。
茜纱窗真情揆（kuí）痴理：写藕官与菂官的故事，引发宝玉思考痴情背后的道理。茜纱窗：指怡红院的窗子。茜纱：红色的纱。揆：推测，揣度。痴理：痴情痴意的道理。
第五十九回柳叶渚边嗔莺咤燕 绛云轩里召将飞符
柳叶渚（zhǔ）边嗔莺咤（zhà）燕：写莺儿、春燕折柳条编花篮，引发承包园子的婆子不满。柳叶渚：大观园中的一处景点，多植柳树。渚：河中小洲。嗔莺咤燕：这里指嗔怪、责骂莺儿和春燕。莺：莺儿，宝钗的丫头。燕：春燕，宝玉的丫头。
绛云轩里召将飞符：写春燕母亲在怡红院追打春燕，麝月请平儿前来处置。绛云轩：贾宝玉原先的住所，这里指怡红院。召将飞符：传送兵符去调兵遣将。这里比喻派人去请平儿。符：兵符，古代调兵用的凭证。
第六十回茉莉粉替去蔷薇硝 玫瑰露引来茯苓霜
茉莉粉替去蔷薇硝（xiāo）：写茉莉粉、蔷薇硝引发的矛盾。茉莉粉：以茉莉花为主要原料的一种香粉，可搽脸。替去：替换。蔷薇硝：用蔷薇露合银硝制成的药物性护肤品，可用于治癣。
玫瑰露引来茯苓（fúlíng）霜：写玫瑰露、茯苓霜引发的故事。玫瑰露：用玫瑰花制成的一种饮品，有行气解郁、养胃宽胸之功效。茯苓霜：以茯苓为原料加工的一种滋补品，有清热滋补的作用。
第六十一回投鼠忌器宝玉瞒赃 判冤决狱平儿行权
投鼠忌器宝玉瞒赃：写宝玉主动揽责瞒赃，化解由玫瑰露引发的矛盾。投鼠忌器：比喻做事有所顾忌，不敢放手。鼠：喻指赵姨娘、彩云，器：喻指探春。瞒赃：指隐瞒或掩饰赃物。
判冤决狱平儿行权：写平儿查明玫瑰露丢失真相，为柳五儿洗清冤屈。判冤决狱：指审明冤屈，判决讼案。判：审理。决：判决。狱：讼案，官司。行权：改变常规，临时作适当的处置。权：变通，不依常规。
第六十二回憨湘云醉眠芍药裀 呆香菱情解石榴裙
憨（hān）湘云醉眠芍药裀（yīn）：写湘云在芍药花下酣眠，花瓣落满其身。憨：形容纯朴，天真。芍药裀：用芍药的落花当褥子。裀：同“茵”，指褥垫、毯子之类。聚落花为裀，是旧时的名士作风。
呆香菱情解石榴裙：写香菱斗草时弄脏石榴裙，当着宝玉的面换裙子。石榴裙：指红色的裙子。
第六十三回寿怡红群芳开夜宴 死金丹独艳理亲丧
寿怡红群芳开夜宴：写宝玉生日夜宴，众姐妹饮酒、行令、抽花签。群芳：比喻大观园众女子。
死金丹独艳理亲丧：写贾敬吞服丹药中毒身亡，尤氏独自操办丧事。金丹：古代方士、道士用黄金炼成“金液”，或用铅、汞等八石烧炼成黄色的药金。认为服之能长生不老。独艳：指尤氏，贾珍之妻。
第六十四回幽淑女悲题五美吟 浪荡子情遗九龙珮
幽淑女悲题五美吟：写黛玉写作组诗《五美吟》，借“五美”的人生遭际抒发感慨。幽淑女：指林黛玉。幽淑：形容娴静美好。五美：指古代的五位美女：西施、虞姬、明妃、绿珠和红拂。吟：古代诗歌的一种名称。
浪荡子情遗（wèi）九龙珮：指贾琏在贾敬丧事期间，勾搭尤二姐并赠送定情物。浪荡子：指贾琏。浪荡：放荡，不检点。遗：赠送。九龙珮：刻有九条龙纹饰的玉佩。佩：同“珮”。
第六十五回贾二舍偷娶尤二姨 尤三姐思嫁柳二郎
贾二舍（shè）偷娶尤二姨：写贾琏在贾敬丧事期间，私通并偷娶尤二姐。贾二舍：指贾琏。舍：即舍人，原为官名。宋元以后俗称贵族官僚子弟为“舍人”，含有公子、少爷之意。
尤三姐思嫁柳二郎：写尤三姐戏耍贾珍、贾琏，公开表明非柳湘莲不嫁。柳二郎：指柳湘莲。郎：对青年男子的美称。
第六十六回情小妹耻情归地府 冷二郎一冷入空门
情小妹耻情归地府：写柳湘莲索剑退婚，尤三姐愤而自杀以证清白。情小妹：指尤三姐。耻情：这里指羞于退婚。地府：指阴间。
冷二郎一冷入空门：写柳湘莲心灰意冷，最后随跛足道人出家。冷二郎：指柳湘莲。冷：这里是狠心、决绝的意思。入空门：指出家。空门：佛门。
第六十七回见土仪颦卿思故里 闻秘事凤姐讯家童
见土仪颦卿思故里：写黛玉收到宝钗赠送的土产，触发思乡之情。土仪：指地方土特产。颦卿：指林黛玉。故里：这里指苏州。
闻秘事凤姐讯家童：写凤姐审问兴儿，得知贾琏偷娶尤二姐的详情。秘事：指贾琏偷娶尤二姐一事。讯：审问。家童：未成年的仆人。这里指兴儿。
第六十八回苦尤娘赚入大观园 酸凤姐大闹宁国府
苦尤娘赚入大观园：写尤二姐轻信凤姐，被诳骗进入大观园。苦尤娘：指尤二姐。赚：诳骗。
酸凤姐大闹宁国府：写凤姐大闹宁国府，借机敲诈五百两银子。酸：吃醋、嫉妒的意思。
第六十九回弄小巧用借剑杀人 觉大限吞生金自逝
弄小巧用借剑杀人：写凤姐两面三刀，暗中挑唆秋桐迫害尤二姐。小巧：指小伎俩。借剑杀人：比喻自己不出面，借别人的手去害人。
觉大限吞生金自逝：写尤二姐受尽侮辱和折磨，最后吞金自杀。大限：指寿数，死期。生金：未经冶炼的黄金。自逝：自杀，自尽。
第七十回林黛玉重建桃花社 史湘云偶填柳絮词
林黛玉重建桃花社：写黛玉写作《桃花行》，将“海棠社”更名为“桃花社”。桃花社：即原来的海棠诗社。
史湘云偶填柳絮词：写湘云等以柳絮为题填词，隐寓众儿女即将离散。填词：作词，按照词谱规定的格律选字和用韵。
第七十一回嫌隙人有心生嫌隙 鸳鸯女无意遇鸳鸯
嫌隙人有心生嫌隙：写邢夫人心怀不满，借处置婆子一事当众羞辱凤姐。嫌隙人：指因误会或猜疑而产生恶感的人。这里指邢夫人。有心：故意。
鸳鸯女无意遇鸳鸯：写司棋与潘又安在大观园幽会，被鸳鸯无意中撞破。鸳鸯女：指贾母的大丫头金鸳鸯。鸳鸯：比喻夫妻。这里指幽会的司棋与表弟潘又安。
第七十二回王熙凤恃强羞说病 来旺妇倚势霸成亲
王熙凤恃强羞说病：写凤姐逞强好胜，不愿放弃管家大权，即使生病也强撑着。恃强：显示自己体力好。
来旺妇倚势霸成亲：写来旺妇凭借凤姐权势，逼迫彩霞嫁给其酗酒赌博的儿子。来旺妇：凤姐的陪房之一。倚势：这里指依仗凤姐的势力。
第七十三回痴丫头误拾绣春囊 懦小姐不问累金凤
痴丫头误拾绣春囊：写傻大姐捡到五彩绣春囊，成为后来抄检大观园的导火索。痴丫头：指傻大姐，贾母房内专做粗活的小丫头。绣春囊：指绣着春宫图案的香袋。
懦小姐不问累金凤：写迎春的首饰“累金凤”被乳母偷走，懦弱的迎春不敢追究。懦小姐：指贾迎春。不问：不管，不追究。累金凤：用金丝穿着珍珠做成的一种凤形首饰。累：连缀。
第七十四回惑奸谗抄检大观园 矢孤介杜绝宁国府
惑奸谗抄检大观园：写王夫人因绣春囊事，命王熙凤等深夜抄检大观园。奸谗：指谗言。抄检：搜查，查抄。
矢孤介杜绝宁国府：写入画私藏财物被查，惜春为避嫌发誓与宁国府断绝关系。矢：同“誓”，发誓。孤介：形容性情孤高，不随流俗。杜绝：这里指断绝关系。
第七十五回开夜宴异兆发悲音 赏中秋新词得佳谶
开夜宴异兆发悲音：写宁国府夜宴享乐，空寂的祠堂里传来悲凉的叹息声。异兆：指异变出现的兆头。悲音：指哀叹之声。
赏中秋新词得佳谶：写荣国府中秋赏月，贾兰受到贾政称赞，暗喻其未来科举高中。新词：指新写的诗文。佳谶：指美好的预言。
第七十六回凸碧堂品笛感凄清 凹晶馆联诗悲寂寞
凸（tū）碧堂品笛感凄清：写贾母在凸碧堂赏月，命人吹笛助兴，笛声却透出悲凉之声。凸碧堂：指凸碧山庄上的敞厅。品笛：品听笛声。
凹（āo）晶馆联诗悲寂寞：写黛玉与湘云在凹晶馆即景联诗，抒发孤寂悲凉之情。凹晶馆：指“凹晶溪馆”，因地处山坳且靠近水边而得名。联诗：旧时做诗的一种方式，两人或多人各做一句或两句，相联成篇。这里指由林黛玉、史湘云以及妙玉分别联句，共同组成一首诗。
第七十七回俏丫鬟抱屈夭风流 美优伶斩情归水月
俏丫鬟抱屈夭风流：写晴雯被王夫人逐出贾府后含冤而死。俏丫鬟：指晴雯。抱屈：遭受委屈。风流：形容风韵美好动人。
美优伶斩情归水月：写芳官、蕊官、藕官三位戏子出家水月庵。美优伶：指芳官等。斩情：绝情，这里指削发为尼。断绝情思。水月：指水月庵。
第七十八回老学士闲征姽婳词 痴公子杜撰芙蓉诔
老学士闲征姽婳（guǐhuà）词：写贾政召集宝玉、贾环、贾兰，作诗歌颂“姽婳将军”林四娘。老学士：指贾政。闲征：指闲暇之余进行某种活动。姽婳词：指讴歌“姽婳将军”林四娘的诗歌。姽婳：形容女子娴静美丽且英武勇敢。
痴公子杜撰芙蓉诔（lěi）：写贾宝玉撰写《芙蓉女儿诔》，祭奠含冤而死的晴雯。痴公子：指贾宝玉。杜撰：撰写。芙蓉：指木芙蓉。宝玉认为晴雯死后作了主管木芙蓉花的花神。诔：指叙述死者生平，寄托哀悼之情的祭文。
第七十九回薛文龙悔娶河东狮 贾迎春误嫁中山狼
薛文龙悔娶河东狮：写薛蟠娶了“河东狮”夏金桂后，家庭矛盾日益激化。薛文龙：指薛蟠，字文龙，一字文起。河东狮：比喻凶悍善妒的妇人。河东：柳姓的郡望，暗指陈妻柳氏。典见宋代洪迈《客斋三笔》卷三：陈慥字季常，自称龙丘先生，“好宾客，喜畜声妓。然其妻柳氏绝凶妒，故东坡有诗云：’龙丘居士亦可怜，谈空说有夜不眠。忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然。’”这里比喻夏金桂。
贾迎春误嫁中山狼：写贾赦为抵偿债务，将女儿迎春许配“中山狼”孙绍祖。中山狼：比喻恩将仇报，忘恩负义的人。典见明代马中锡《中山狼传》：赵简子在中山（国名）打猎，把一只狼追赶得无路可逃。狼向东郭先生求救，东郭先生把狼藏在布袋中，骗过了赵简子。狼活命后却要吃掉东郭先生。这里比喻孙绍祖。
第八十回美香菱屈受贪夫棒 王道士胡诌妒妇方
美香菱屈受贪夫棒：写夏金桂逼着香菱改名秋菱，并多次挑唆薛蟠殴打香菱。屈受：委屈承受。贪夫：贪得无厌的丈夫，这里指薛蟠。
王道士胡诌妒妇方：写宝玉为香菱鸣不平，向王道士寻求治疗女人嫉妒的方剂。王道士：指京城西城门外天齐庙的当家道士，以卖膏药出名，外号“王一贴”。胡诌：胡说，随口瞎编。妒妇：指善妒忌的女人，这里指夏金桂。
注者 | 潘建华：中国红楼梦学会会员，江苏省镇江中学高级教师，镇江市学科带头人。致力于《红楼梦》与高考、《红楼梦》与中学生阅读、《红楼梦》与中学语文教学等问题的思考与探索，先后在《红楼梦学刊》《古代小说网》《语文报》《红楼文苑》《京江晚报》等公众号及报刊上发表文章三十余篇。
编辑 | 落笔升蝶：资深痴红品红人。
图片 | 网络（如有侵权请联系删除）
#artContent h1{font-size:16px;font-weight: 400;}#artContent p img{float:none !important;}#artContent table{width:100% !important;}