Per aspera ad astra.

                🔖 这是我的第 2,386 篇原创

前言

托福 (TOEFL) 词汇 yarn /jɑːrn/ 源自古英语词根 gearn, 意思为”纺成的纤维 (spun fibers) “,但其最早源头可追溯至原始印欧语词根 ghere,本义为”肠子 (intestines)“。

词义

剑桥在线字典对 yarn 基本义的解释:

thread used for making cloth or for knitting (用于织布或编织的线)

Yarn 即纱线,通常为不可数名词。

She knits sweaters with wool yarn.

她用羊毛纱线织毛衣。

Wool fibers can be spun into yarn.
羊毛纤维可以纺成纱线。

今天的重点在于 yarn 的引申义:

a story, usually  a long one with a lot of excitement or interest (篇幅较长且充满精彩有趣内容的故事)

这个词义经常与 spin 搭配,构成 spin a yarn 的习语,意思是编故事,等同于 spin a story / tale。

你可以将编故事与纺线的原义结合在一起理解,两个都是制造成品过程。

The old captain would often spin us a yarn about life aboard ship.
老船长经常给我们讲船上生活的奇闻轶事。

He spun a yarn about his friendship with the royal family.
他编造了一个关于他与王室友谊的故事。

I stopped to have a yarn with him.
我停下来跟他聊天。

Doug has a yarn or two to tell me about his trips into the bush.
道格要给我讲几个他到荒野地区旅行的奇遇故事。

近义

Yarn 的近义词按难度级别由低到高:

中学

tale /teɪl/:故事,传说

story /’stɔ:rɪ/:故事,经历

account /ə’kaʊnt/:描述

你要的高级词汇 (479): yarn

anecdote /’ænɪkdəʊt/:趣闻,轶事

四六级

fable /’feɪbl/:寓言

narrative /’nærətɪv/:叙述

chronicle /’krɑːnɪkl/:记事

reminiscence /remɪ’nɪsns/:追忆

出国

recital /rɪ’saɪtl/:诉说

rigmarole /’rɪgmərəʊl/:冗长的故事

parable /’pærəbl/:(圣经中的)寓言故事

无级别

saga /’sɑːgə/:长篇故事

△《暮光之城》的英文名叫 The Twilight Saga,saga 指长篇传奇故事或系列小说。这个词源自中世纪冰岛和挪威的散文叙事文学,原指记载家族历史和英雄事迹的长篇故事,现引申为讲述跨越多代人的宏大叙事。

形近

1. yard /jɑːrd/:码 (n. 长度单位,约为0.91米)

2. yawn /jɔ:n/:打哈欠 (v.n.)

3. yearn /jɜːrn/:渴望 (v.)

He yearned for freedom.

他曾渴望自由。


I yearned to be an actor.
我曾渴望成为一名演员。

影视

△How I Met Your Mother (《老爸老妈的浪漫史》第九季)

戏剧

以下文字摘自莎士比亚1623年创作的喜剧《终成眷属》(All’s Well That Ends Well) 第四幕第三场 (Act 4 Scene 3)

FIRST LORD:The web of our life is of a mingled yarn, good and ill together. Our virtues would be proud if our faults whipped them not, and our crimes would despair if they were not cherished by our virtues.

臣甲:人生就像是一匹用善恶的丝线交错织成的布;我们的善行必须受我们的过失的鞭挞,才不会过分趾高气扬;我们的罪恶又依赖我们的善行把它们掩盖,才不会完全绝望。