Per aspera ad astra.
前言
80年前的今天,日本裕仁天皇通过全国广播宣布接受《波茨坦宣言》(Potsdam Declaration) 并颁布无条件投降诏书。
△在东京湾”密苏里号”签署的日本投降书原件,现藏于华盛顿特区的美国国家档案馆 (the National Achieves Museum)。
投降书正文一共8段 (全文附在文末),其中第七段用到一个单词:internee /ɪntɜːr’ni:/。
internee 指因政治或军事原因被拘留的犯人,是雅思动词 intern /ɪn’tɜːrn/ 的派生词。
词义
ee 结尾的名词大多指动作的承受者,换句话说,intern 就是拘留或扣押之意,用于正式文体中。
He was interned as an enemy alien at the outbreak of the Second World War.
二战爆发时,他作为敌国侨民被扣押。These soldiers were interned in a neutral country until the war was over.
这些士兵被拘留在一个中立国,直至战争结束。The authorities interned the foreign vessel for violating maritime laws.
当局因该外籍船只违反海事法而将其扣留。After Romania joined the Axis in 1940, many diplomats were interned.
1940年罗马尼亚加入轴心国后,多名外交官被拘留。
或许你对 intern 的这个动词词义比较陌生,但生活中更常用的名词词义,你一定见过:
△2015年由罗伯特·德尼罗和安妮·海瑟薇主演的喜剧片The Intern (《实习生》)
根据词源网,从1879年开始,intern 在美国英语中用作名词,指实习医生,相当于英式英语的 houseman。
后来词义扩大,不仅限于医疗方面,也用于指教育,公司,企业等方面的实习生。

近义
intern 的动词近义词按难度级别由低到高:
中学
hold /həʊld/:监禁,拘留
cage /keɪdʒ/:囚禁
四六级
jail /dʒeɪl/:监禁
confine /kən’faɪn/:限制,关押
detain /dɪ’teɪn/:拘留,扣押
imprison /ɪm’prɪzn/:监禁
出国
immune /ɪ’mjʊr/:监禁
confiscate /’kɑːnfɪskeɪt/:没收,查抄
impound /ɪm’paʊnd/:没收,扣押
incarcerate /ɪn’kɑːrsəreɪt/:监禁
remand /rɪ’mænd/:还押
影视
△Thor: The Dark World (《雷神2:黑暗世界 》2013)
文件
勿忘国耻!
珍爱和平!