Per aspera ad astra.
🔖 这是我的第 2,449 篇原创
本 期俚语：rootie tootie /'ru:tɪ 'tu:tɪ/。
含义
先看下面这张美剧截图：
你能看出这里的 rootie tootie 为何意吗？
俚语网对它的解释：
△Rootie tootie 是用于形容某人行为浮夸 (flamboyant)，炫耀 (ostentatious) 且过度戏剧化 (overly dramatic) 的俚语。它常被用作对那些被认为过于喧闹，令人厌烦 (obnoxious) 或爱出风头 (attention-seeking) 之人的一种侮辱。
Rootie tootie 有两种词性：形容词和名词，也可以写成 rooty tooty。
(a.)
Her reaction was so rootie tootie, she made a big scene over nothing.
她的反应太戏剧化了，为了一点小事就大吵大闹。
That singer's performance was too rootie tootie for my taste.
那个歌手的表演太浮夸了，我不喜欢。
She talks with that rootie tootie accent to sound more sophisticated.
她用那种装腔作势的口音说话，想显得更有教养。
(n.)
He's such a rootie tootie, always trying to be the center of attention.
他真是个爱出风头的家伙，总想成为焦点。
He's always the rootie tootie in the group, trying to impress everyone.
他总是在群里爱表现，想给每个人留下深刻印象。
Don't be a rootie tootie about your promotion, just be humble.
别因为升职就到处炫耀，谦虚点。
所以，上面美剧截图中的台词意思是 "我派些会搞事的人去搞点动静出来"。
来历
△该术语的确切起源尚不明确，但一些历史学家认为它可能源自非裔美国人俚语 routy，意为"喧闹的 (rowdy) "或"粗野的 (boisterous) "。另一些人推测，它可能受到爵士音乐家塞隆尼斯·蒙克的热门歌曲 Little Rootie Tootie 的影响。
相关
Rooty Tooty Fresh 'N Fruity Combo是美国连锁餐厅 IHOP 推出的一款经典早餐套餐 (combo) 名称，以其活泼可爱的名字和丰富的搭配而闻名。
选用 rooty tooty 这个老牌俚语为套餐名，大概是为了营造一种有趣，怀旧的氛围，让人联想到传统的美式家庭餐厅。
➰➰➰
顺便说说 rootin' tootin'。
虽然与今天说的 rootie tootie 拼写相似，但rootin' tootin' 的含义完全不同，它的意思是"非常棒，极好的，令人兴奋的"，属褒义。
rootin' tootin' 源自美国西部牛仔文化，由root (欢呼，喝彩) 和toot (吹号角) 构成，常用于形容精彩的活动或令人兴奋的事物，如：
have a rootin' tootin' good time
玩的开心
a rootin' tootin' party热闹非凡的派对
a rootin' tootin' adventure激动人心的冒险