NE45 达利娅《水库母狗》
⬆️点击阅读⬆️

巴努·穆斯塔克

以下是《心灯》（Heart Lamp）作者巴努·穆斯塔克（Banu Mushtaq）的访谈全文，编译自布克奖官网，点击左下角阅读原文。

国际布克奖长名单《心灯》作者访谈｜我的故事聚焦女性——展现宗教、社会和政治如何要求她们无条件服从……将她们贬为附庸

《心灯》的创作灵感以及创作历程

我的故事聚焦女性——展现宗教、社会和政治如何要求她们无条件服从，并在此过程中施加非人道的残酷，将她们贬为附庸。媒体报道的日常事件与我的亲身经历都是灵感源泉。这些女性承受的痛苦、煎熬与无助生活，在我内心激荡起强烈的情感共鸣，催生创作冲动。
《心灯》这部短篇小说集是从我1990年代起创作的六部短篇集中约50个故事遴选而成。通常我会先完成初稿，再修改定稿。我不做大量案头研究，自己的心灵就是最真实的田野调查。事件对我的冲击愈强烈，笔触就愈显深刻饱满。

让我爱上阅读的书

与其说某本特定书籍，不如说是浩瀚书海滋养了我。自孩提时学会书写字母起，我就开启了写作生涯。

哪本书让你想成为作家

20世纪70年代是卡纳塔克邦社会运动风起云涌的十年——达利特运动（Dalit movement）、农民运动、语言运动、反叛运动、妇女抗争、环保行动及戏剧活动等浪潮，在我灵魂深处烙下深刻印记。
达利特运动
我与边缘群体、女性和被忽视者生活的直接接触，他们鲜活的生命状态，赋予我书写的力量。总的来说，是卡纳塔克邦的社会土壤（而不是哪本书），塑造了我的精神基因。

哪本书重塑了你的世界观

没有哪本著作能全然定义我的人生与创作。是无数书籍与生命体验的叠加，赋予我对生活崭新的感知维度。

编译：科恩   
校对：文穴编辑部
来源：TheBookerPrizes