微精选

世上有各式各样的人

恰巧我们成为了朋友

这不是缘分，而是因为我们本就应该是朋友

好朋友就像我们疲惫生活的解药

人生有一百次失望的时刻

就有一百零一次被朋友的爱打捞的瞬间

说到朋友，大家都知道英文是“friend”

那“fast friend”是什么样的朋友呢？

难道是指“快餐式朋友”？

那种来得快去得也快的表面朋友？

哈哈，还真不是！真实含义恰恰相反~

01

“fast friend”怎么理解？

先说好，fast friend 绝对不是“快餐式朋友”，这里的“fast”可不是 “快速的、短暂的”🙅‍♀️，而是“牢固的、坚定的”意思：

所以，“fast friends”意思就是“忠诚的、可靠的朋友”，特指关系牢固的挚友。

这个短语其实有着悠久的历史，源自于古英语中的“triewe”，它的意思是忠实、值得信赖、坚定不移的承诺或朋友。一直沿用至今，是老外形容亲密友谊的常用表达。

🌰 举个例子：

They met at a conference and became fast friends soon after.

他们在会议上相识，没多久就成了挚友。

My sister and her roommate have been fast friends since college.

我姐和她室友从大学起就是彼此的挚友。

众所周知，朋友有很多种。从泛泛之交，到普通朋友，再到亲密朋友，再到闺蜜死党等等~下面C姐就为大家介绍一些常用的“朋友”表达👭

02

各种“朋友”的英语表达

1. 关系亲密的好友

①best friend forever （BFF）
字面意思是永远的好朋友，一辈子的好朋友。在网络用语中，经常能看到用BFF来形容最好的朋友。

🌰 举个例子：

Although we fight we bicker, delight or even anger, you are my best friend forever.
吵架也好，斗嘴也好，开心也好，出气也好，你永远是我的最好的死党。

②bosom friend
bosom /ˈbʊz.əm/作名词有“胸怀，关怀”的意思，作形容词指“知心的，亲密的”意思。因此，bosom friend可用来形容知己、密友。

🌰 举个例子：

Sakota was her cousin and bosom friend.
沙科塔是她的表妹和亲密伙伴。

③bestie/ˈbes.ti/
常用的英语俚语，一般指女性闺蜜。根据剑桥英语词典的解释，bestie的英英定义为“someone’s best friend”，即“某人最好的朋友”，多用于口语中。

🌰 举个例子：

One of my besties bought me this amazing dress.
这条漂亮的裙子是我的一个闺蜜买给我的。

④confidant
指可以倾诉秘密的知己、密友。这个单词里面有一个非常重要的词根fid，来源于拉丁语fidere，所以英语里很多包含fid-的单词都跟“信任”相关。

🌰 举个例子：

She was quite confident that her confidant would keep her secret.
她深信她的心腹之交会替她保守秘密。

2. 不那么友好的“朋友”

①fair-weather friend
字面是“好天气朋友”，实际指“酒肉朋友”、“只能同甘不能共苦的朋友”。

🌰 举个例子：

He has realized that Bill is a fair-weather friend.
他已意识到比尔是个不能共患难的朋友。

②acquaintance /əˈkweɪn.təns/
指“泛泛之交”、“熟人”，不是亲密朋友。

🌰 举个例子：

He’s just a business acquaintance.
他只是一个在业务上认识的人

除此之外，还有 👇

sworn friend 心腹之交
childhood friend 发小
（close） guy friend 男闺蜜
flaky friend 不靠谱的朋友
old flame 昔日恋人

……

好啦，以上就是今天的全部内容了。都说“朋友是我们自己选择的家人”，那在你有哪些特别的“fast friends”呢？快来评论区一起聊聊吧~

  精选干货