如果在川渝地区用普通话和人打招呼,那相当于你去火锅店只点了两碗米饭,吃饱了却没吃好。
川渝方言文化,就是一锅用当地土话熬了几百年的老火锅,底料就是那些言子儿。你不懂方言,就像隔着毛玻璃看变脸,只能看个寂寞。
有些味道,只有方言才烫得出来。比如“巴适”,它哪里只是“舒服”这词可以代替的?那是从脚底板到头顶的通体舒畅,是毛孔都张开的满足感,普通话里压根没这词!“妖艳儿”也不是说人妖精,而是种带着欣赏的调侃,说一个人爱打扮、有点作但又是个小可爱。还有“耙耳朵”,你不会真以为是煮耙了的猪耳朵吧?那是川渝地区源远流长“气管炎”和“爱妻传统文化”的结晶,是带着温情的“甜蜜”!这些词是文化的活化石,不懂川渝人骨子里的幽默、洒脱与温情,你就不能融入这片巴蜀大地。
摆龙门阵是语言的民间艺术。两个人一壶茶能吹半天壳子,里面全是方言的起承转合比喻和歇后语。你听不懂,就参与不进去,只能像个局外人一样傻笑。但你要是能接一句“你莫说,是楞个。”瞬间,你就从游客升级为当地人。
这些历史的声音里,藏着老码头的江湖记忆。
历史不是都在书里,历史就活在山城棒棒军那一声“挑得起,儿豁”的口头禅里。活在成都老街坊那句“走噻,出切耍哈儿”的招呼里。
川渝方言,是活着的“历史声音档案”。你听那语调,有湖广填四川的移民印记,有古老巴蜀语言的遗留。一句“不存在”,那股低调的潇洒,就是码头文化里“四海之内皆兄弟”的豪爽。一句“你给老子等到”,里面掺杂的愤怒与无奈,完美体现了这块土地上的人多重性格底色。
生活中需要这样的语言,不会两句,要遭“烫”。在川渝地区生活,不会方言,轻则闹笑话,重则“遭笼起”。
去菜市场你用方言问:“老师,莴笋啷个卖?称旺点儿哈!”老板会觉得你是“这个坝坝”的当地人,会成为回头客,也许能送你两根葱一块姜什么的。
下面为你分门别类地介绍各种方言,注意、骂人的方言用起来虽然很过瘾,但建议不要乱用,很伤人,喜欢写东西的朋友可以做资料收藏,内部交流,不要翻译流传到国外哈。
一、诀人的话
对,你没有念错,这个字就读“决(jué),”诀人就是骂人的意思。以下是川渝方言骂人的烈度,由低到高分为三级。
1级、相对温柔地骂人
哈儿:意思我很傻的儿子。
莽子:指憨憨、傻傻的人。
锤子:牙刷和不行的意思。
牙刷:锤子和很扯的意思。
瓜货:又傻又锤子的意思。
虾子:奚落对方是胆小鬼。
哈戳戳:傻乎乎。
嗷卵匠:钻牛角尖的瓜货。
瓜娃子:傻瓜、笨蛋,主要指男人。
儿马婆:啰嗦、烦人、八卦的女人。
哈板儿:比瓜娃子更傻的傻子。
日龙包:说大话。
球莫名堂:无聊扯蛋的意思。
哈批撮撮:傻呼呼的还有点瓜。
2级、气愤加轻蔑加厌恶地骂人
龟儿:乌龟的儿子。
哈批:傻儿子加瓜货。
宝器:挖苦人行为怪异、傻得可笑或不合时宜。
胎神:骂人混蛋再加神经病和二百五。
宝批龙:傻瓜加宝器的意思。
鬼迷日眼:鬼鬼祟祟、让人讨厌或看着心烦不顺眼。
哈批戳戳:又宝又傻又瓜,蠢的令人讨厌。
3级、用极为愤怒加诅咒的语气骂人
瘟丧:骂人像带来瘟疫的丧门星,很晦气。
哈麻批:用愤怒的语气骂他和他妈。
砍脑壳的:两口子日常拌嘴,过去常见于女人骂男人,现在极少用了。也用于和外人吵架,诅咒人不得好死,表达愤怒。
日你仙人板板:诅咒对方祖宗表达强烈愤怒。
日你M卖MB:在国骂的基础上,再加诅咒。不解释应该都懂。
再说一哈,这些骂人的方言不要在川渝地区使用哈,我只是记录一种文化现象,用来和大家交流。
二、动作行为类
这类词汇用非常形象的方式描述人的动作和行为,是川渝方言的精髓。
捱:拖延、磨蹭。“你快点嘛,莫捱老!”
耍:玩、休闲的意思。
日决:往死里骂
打锤:打架。
踏屑:奚落、挖苦。
日白:乱说。
割孽:打架、闹矛盾。
牵翻:调皮、不好管。
铲铲:不行。
打望:看路人,一般指在街头看美女。
跍(kū)到 :蹲下 。
鼓到:强迫别人做事情。
告哈儿:试一下。
梭边边:遇事溜走、逃避责任。
擤(xǐng)鼻子:擦鼻涕 。
吃少午:吃午饭。
扯扑汗:打呼噜。
扯把子:撒谎,扯蛋。
刹一脚:停车。
扭到费:纠缠不休。
冲壳子:指吹牛皮,说大话。
涮坛子:开玩笑。
摆龙门阵:聊天、闲谈。
抵拢倒拐:“直走到路的尽头后转弯”指路方式。
给你一耳屎:给你一耳光。
三、状态与形容词类生活用语
川渝话的形容词极具表现力,常常通过夸张和比喻来表达状态。
弯酸:刁难、挑剔,找嘛烦。
巴适:舒服、好、惬意。
落教:够意思。
杀割:结束、搞定。
拽实:结实、健壮。
伸展:好的意思。
要得:可以、行。
扯拐:有问题、麻烦了。
抿甜:很甜。
扯筋:吵架或闹纠纷。
扎起:帮忙,做你后台的意思。
打烂仗:不务正业混得不好的人。
弄归一:把事做好,做彻底。
弄巴实:指把事情做好。
莫来头:没关系。
洗脑壳:言语戏弄,给人上课教训别人。
光胴胴:没穿衣服裤儿,同打光巴斗。
打光巴斗:不穿衣服光溜溜的,同光胴胴。
爪子嘛:干嘛呢?语气较凶。
冒皮皮:夸大其词、夸夸其谈。

怪米日眼:指行为古怪或不合常理。
巴适得板:极度的安逸舒服。
幺不倒台:了不得。
嚼(jiao)的很:桀骜不驯凶的很。
四、食物与物品类
很多食物和日常用品也有独特叫法
1、食物
嘎嘎:肉、肉砣砣
莽莽:饭、发音类似“máng máng”,如“吃莽莽”即吃饭饭。
红苕:红薯。
包谷:玉米 。
磁姑儿:荸荠 。
折耳根:鱼腥草 。
桑泡儿:桑葚 。
瓢儿白:小白菜。
恩桃儿:樱桃(发音类似“ēn tǎo ér”) 。
2、日常用品
摇裤:内裤。
火炮:指鞭炮,俚语中也指内裤。
孩子:鞋子。
盅盅:杯子。
撑花儿:雨伞。
托儿车、猪儿:出租车。
五、语气词与特色短语
语气词是川渝话的灵魂,能极大地增强语言的情感色彩,相当于口头禅。
抻抖:把事情搞清楚,也有舒服安逸和好看的意思。
几哈:催促别人快点。
醒豁:意思是清楚、明白。
背时:活该。
喔豁:糟了、完蛋了。
拐了:意外的情况发生了。
爪子:什么?
啥子:什么?
撇脱:简单、爽快。
嘞里:这里。
破烦:讨厌烦人的很。
铲铲:要不得、不行。
哈数:心里有数或有把握。
抹合:占便宜、不必付出而得到。
鬼扯:胡说、丰都里拉二胡——鬼扯。
豆是:就是?
啷个、楞个:你啷个楞个勒,你咋个这样子呢?
豁别个:骗我的意思。
我儿豁:我儿才骗你,我不骗你。
不存在:没关系,没事。
洗白了:输光、完蛋了。
憋慌了:很着急。
妖艳儿:形容人爱打扮举止做作装怪。
莫愣个:不要这样子。
格老子:原为感叹词,被误解为粗话。
惊抓抓:大惊小怪时并尖声惊叫。
巴不得:就是自己希望的、想要达到的!
醒场豁:假的、不真实的。
夹啬子:形容人吝啬、财迷。
打甩手:啥都不做装潇洒。
灰巴拢耸:满是灰尘,脏兮兮的。
假巴意思:假装、虚情假意。
扯谎呢白:胡说八道。
黑黝妈恐:黑得很,害怕。
批胯卵胯:说话喋喋不休、废话多。
老子数到三:又叫劳资蜀道山,虚张声势明目张胆的威胁。
还有些常用的单个语气词如
噻:最常用的句末语气词,带有强调、催促或期待回应的意味。比如:“走噻!”“好吃噻?”
嘛:表示理所当然或略带不耐烦。比如:“给你说了不是这样的嘛。”
哈:常用于句末,表示叮嘱、征求同意或让语气变柔和。比如:“你慢走哈。”
六、日常生活与人物称呼类
这类词汇是日常生活中使用频率最高的,涉及基本的人际交往和家庭成员称呼。
崽儿:小子,年轻人
粉子:源自“粉嘟嘟”形容面色红润皮肤好的美女。
嬢嬢(niāng):父母姐妹或同辈女性长辈,不分亲缘关系。
堂客、婆娘、老妞儿:妻子。
老汉儿:爸爸。
两娘母:母子或母女。
哥老倌:对男性朋友或陌生男子的尊称,类似“大哥”。
天棒锤:指不务正业、好斗惹事的小流氓。
耙耳朵:原意指怕老婆的男人,现在多指“爱老婆、顾家”的男人。
闷墩儿:胖娃儿。
干虾儿:瘦弱者。
地转转儿:矮个子。
仙人板板:我的小祖宗哦!
七:其他
㮟㮟(kā kā):角落,缝隙 。
相因:便宜。
关火:靠谱。
崴货:假货。
茅厮:厕所。
虽然川渝话大同小异,但本地人能听出明显差别。成都话:相对更“嗲”点,语调柔和,儿化音更多。比如“好玩儿”、“啥子呢”。重庆话:更“冲”更“直”,更胀人。语调起伏大,听起来火爆、干脆利落有江湖气。比如“锤子、哈批”
区县方言:各个区县也有自己独特的词汇和口音,区域较远的差距很大,比如广元、乐山、达州、自贡话等。而相邻地区的如乐山话和雅安话,达州话和广安话则差距不大。
川渝话的发音特点:
1、n/l 不分:比如“牛”说成“流”,“你好”听起来像“里好”。
2、平翘舌不分:基本没有 zh, ch, sh,都读成 z, c, s。比如“吃”说成“ci”。