【1】-
唐·温庭筠《菩萨蛮·杏花含露团香雪》
杏花含露团香雪，绿杨陌上多离别。
灯在月胧明，觉来闻晓莺。
玉钩褰翠幕，妆浅旧眉薄。
春梦正关情，镜中蝉鬓轻。
杏花含着露水如团香雪，绿杨掩映的道路上多是离别的情景。灯光在月色朦胧中闪烁，醒来听闻清晨黄莺啼鸣。 玉钩挑起翠绿的帘幕，妆容浅淡，旧时的眉毛显得淡薄。春梦正与情思相关，镜子中蝉鬓轻盈。
-【2】-
宋·晏殊《清平乐·红笺小字》
红笺小字，说尽平生意。
鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。
斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。
人面不知何处，绿波依旧东流。
精美的红格信笺写满密密麻麻的小字，诉说着全部的心意。鸿雁在云端飞翔，鱼儿在水中游弋，惆怅这情意难以传递。 夕阳西下，独自倚靠西楼，远处的山峦正对着帘钩。不知心上人的面容在何处，绿色的水波依旧向东流淌。
-【3】-
唐·韦庄《荷叶杯》
记得那年花下，深夜，初识谢娘时。
水堂西面画帘垂，携手暗相期。
惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。
如今俱是异乡人，相见更无缘。
记得那年在花下，深夜时分，初次认识谢娘的时候。水堂西边的画帘低垂，携手暗自约定。 清晨黄莺啼鸣，残月高悬，分别之后，从此音信隔绝。如今都是异乡之人，再相见更没有缘由。
-【4】-
宋·欧阳修《玉楼春》
尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽。
人生自是有情痴，此恨不关风与月。
离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。
直须看尽洛城花，始共春风容易别。
在酒杯前打算说出归来的日期，想要开口，佳人的面容却先变得凄惨悲咽。人生自是有情，情到深处痴绝，这离愁别恨不关风与月。 离别的歌暂且不要翻新的曲调，一曲就能够让人愁肠寸结。一定要看完洛阳城中的繁花，才和春风轻松地告别。
-【5】-
唐·冯延巳《鹊踏枝》
谁道闲情抛掷久？每到春来，惆怅还依旧。
日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦。
河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有？
独立小桥风满袖，平林新月人归后。
谁说闲情逸致被抛弃很久？每到春天来临，惆怅之情依然依旧。每天在花前常常饮酒至醉，不推辞镜子里自己容颜消瘦。 河畔的青草和堤上的柳树，想问新添的忧愁，为什么年年都有？独自站立在小桥上，风吹满衣袖，平原上的树林在新月升起后人都归去。
-【6】-
宋·柳永《八声甘州》
对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。
渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。
是处红衰翠减，苒苒物华休。
唯有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。
叹年来踪迹，何事苦淹留？
想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。
争知我，倚栏杆处，正恁凝愁！
面对着傍晚的细雨洒落在江天，经过一番冲洗，秋天更加清冷。渐渐寒冷的秋风紧迫，关山江河显得冷落，夕阳的余晖映照在楼上。到处红花凋零翠叶枯萎，美好的景物渐渐消逝。只有长江水，默默无语向东流去。
不忍心登上高处远望，眺望故乡遥远渺茫，归乡的思绪难以收住。叹息这些年的行踪，为什么苦苦滞留他乡？想象佳人在梳妆楼上抬头凝望，多次错把天边归来的船只当作我的归舟。怎知我，依靠栏杆之处，正这样愁苦凝眸！
-【7】-
唐·李璟《摊破浣溪沙》
手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。
风里落花谁是主，思悠悠。
青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。
回首绿波三楚暮，接天流。
卷起珍珠做的帘子挂在玉钩上，依旧被春天的愁绪紧锁在重重楼阁中。风里落花飘零，谁是它的主人？思绪悠悠。 青鸟不传远方的书信，丁香在雨中徒然结着愁怨。回首望去，绿色的水波在三楚之地的暮色中，与天空相接流淌。
-【8】-
宋·苏轼《西江月》
世事一场大梦，人生几度秋凉。
夜来风叶已鸣廊，看取眉头鬓上。
酒贱常愁客少，月明多被云妨。
中秋谁与共孤光，把盏凄然北望。
世上万事恍如一场大梦，人生经历了几度新凉的秋天？夜晚，风吹动树叶在回廊上发出声响。看看自己，眉头和鬓角已添了白发。 酒并非好酒，常因客人稀少而发愁，月亮虽明，却多被云彩遮挡。中秋佳节，谁能与我共赏这孤独的月光？举起酒杯，凄凉地向北眺望。
-【9】-
唐·皇甫松《梦江南》
兰烬落，屏上暗红蕉，闲梦江南梅熟日。
夜船吹笛雨萧萧，人语驿边桥。
兰膏的灯花已经落下，屏风上画的红蕉颜色也暗淡了。悠闲地梦见江南梅子成熟的日子，夜晚乘船吹笛，雨声萧萧。驿站边桥上有人在说话。
-【10】-
宋·秦观《满庭芳》
山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。
暂停征棹，聊共引离尊。
多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。
斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。
销魂。当此际，香囊暗解，罗带轻分。
谩赢得、青楼薄幸名存。
此去何时见也，襟袖上、空惹啼痕。
伤情处，高城望断，灯火已黄昏。
远山抹上一缕淡淡的云彩，天边连接着枯草，城楼上的画角声已经停歇。暂时停下远行的船桨，姑且一起举起离别的酒杯。想起多少蓬莱阁的往事，陡然回首，烟雾弥漫。斜阳之外，寒鸦数点，流水环绕着孤独的村庄。 令人黯然神伤。
就在此时，暗暗解下香囊，轻轻分开罗带。徒然赢得了在青楼薄情的名声。此次离去不知何时才能相见，衣襟和衣袖上，白白地沾染了泪痕。悲伤的地方，望着高高的城郭直到尽头，灯火已经在黄昏中亮起。
-【11】-
唐·牛希济《生查子》
新月曲如眉，未有团圞意。
红豆不堪看，满眼相思泪。
终日劈桃穰，人在心儿里。
两耳隔墙花，早晚成连理。
新月弯弯如眉毛，没有团圆的情意。红豆不忍看，满眼都是相思的泪水。 整天劈核桃，人儿在心里。两朵隔墙花，早晚要结成连理枝。
-【12】-
宋·贺铸《青玉案》
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。
锦瑟华年谁与度？
月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。
试问闲情都几许？
一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
她轻盈的脚步没有越过横塘路，我只能目送她的倩影离去。美好的青春年华谁与她共度？在那月桥花院，琐窗朱户的地方，只有春天才知道她的居处。
飘飞的云彩缓缓地舒卷在长满香草的水泽边，我用彩笔写下这断肠的诗句。若问我的愁情有多少？就像那一望无垠的烟草，满城翻飞的柳絮，梅子黄时的绵绵细雨。
-【13】-
唐·李珣《巫山一段云》
古庙依青嶂，行宫枕碧流。
水声山色锁妆楼。往事思悠悠。
云雨朝还暮，烟花春复秋。
啼猿何必近孤舟。行客自多愁。
古老的庙宇依靠着青山，行宫枕着碧绿的水流。水声山色锁住了妆楼。往事悠悠，令人思念。 男女欢情朝朝暮暮，春花秋月年复一年。啼猿何必靠近孤舟。远行的客人自然有许多忧愁。
-【14】-
宋·周邦彦《少年游》
并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。
锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。
低声问：向谁行宿？城上已三更。
马滑霜浓，不如休去，直是少人行。
并州产的刀锋利如水，吴地产的盐洁白如雪，女子纤细的手剥开新橙。锦帐里刚刚温暖，兽形香炉里的烟不断，两人相对坐着调试笙。
女子低声问：你今晚在哪里住宿？城楼上已经敲过三更。马会打滑霜很浓，不如不要走了，实在是很少有人行走。
-【15】-
唐·毛文锡《更漏子》
春夜阑，春恨切，花外子规啼月。
人不见，梦难凭，红纱一点灯。
偏怨别，是芳节，庭下丁香千结。
宵雾散，晓霞晖，梁间双燕飞。
春夜将尽，春恨深切，花丛外杜鹃对着月亮啼叫。见不到人，梦也难以凭据，只有红纱罩着的一点灯光。
特别怨恨离别，正是美好的时节，庭院下丁香花结了千个。夜晚的雾气散去，早晨的彩霞光辉，屋梁间有双燕在飞翔。
-【16】-
宋·姜夔《扬州慢·淮左名都》
淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。
过春风十里，尽荠麦青青。
自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。
渐黄昏，清角吹寒，都在空城。
杜郎俊赏，算而今、重到须惊。
纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。
二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。
念桥边红药，年年知为谁生？
扬州是淮河东边著名的大都，在竹西亭美好的住处，解下马鞍稍作停留，这是最初的路程。过去春风十里的繁华街道，如今全是荠麦青青。
自从金兵侵犯长江流域以后，荒废的池苑和古老的大树，都厌恶再提起那场战争。临近黄昏，凄清的号角吹起，回荡在这座凄凉残破的空城。 杜牧有卓越的鉴赏才能，料想他如今重来，一定会感到震惊。
即使有豆蔻芳华的精工词采，有青楼美梦的诗意情趣，也难以表达此刻深沉的悲怆之情。二十四桥依然还在，桥下江水荡漾，月色凄冷，四周寂静无声。想那桥边的红芍药，年年花开，可又是为谁而生呢？
-【17】-
唐·鹿虔扆《临江仙·金锁重门荒苑静》
金锁重门荒苑静，绮窗愁对秋空。
翠华一去寂无踪，玉楼歌吹。
声断已随风， 烟月不知人事改。
夜阑还照深宫，藕花相向野塘中。
暗伤亡国，清露泣香红。
重重宫门紧锁，荒凉的宫苑寂静无声，雕花的窗户对着秋天的天空发愁。皇帝的仪仗一去不复返，杳然无踪。玉楼中的歌声吹奏声，也已经随风断绝。
烟月不知道人事的变迁，夜晚降临仍照在深宫。野塘中的荷花相对开放，暗自为亡国悲伤，清露滴落在香红的花瓣上。
-【18】-
宋·吴文英《风入松》
听风听雨过清明。愁草瘗花铭。
楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。
料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。
西园日日扫林亭，依旧赏新晴。
黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。
惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。
听着风声雨声度过清明时节。满怀忧愁起草葬花的铭文。楼前浓绿的树荫下是分别的道路，一丝柳丝，一寸柔情。在料峭的春寒中饮酒沉醉，在交织的晨梦中被黄莺啼醒。
西园每天都打扫林亭。依旧欣赏新晴的美景。黄蜂频频扑向秋千的绳索，那上面有当时她纤细的手留下的香气。惆怅那双鸳鞋没有到来，幽静的台阶一夜之间长满了青苔。
-【19】-
唐·李璟《摊破浣溪沙》
菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。
还与韶光共憔悴，不堪看。
细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。
多少泪珠何限恨，倚栏干。
荷花落尽，香气消散，荷叶凋零，西风从绿波之间吹起，使人发愁。美好的时光与荷花一同憔悴，让人不忍心看。
细雨中从梦中醒来，觉得边塞遥远，小楼上吹完玉笙，寒意浸透。多少泪珠，无限怨恨，倚着栏杆。
-【20】-
宋·晏几道《鹧鸪天》
彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。
舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。
从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。
今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。
当年首次相逢你酥手捧杯殷勤劝酒频举玉盅，是那么地温柔美丽和多情，我开怀畅饮喝得酒醉脸通红。翩翩起舞从月上柳梢的傍晚时分开始。
直到楼顶月坠楼外树梢的深夜，我们尽情地跳舞歌唱，筋疲力尽累到无力再把桃花扇摇动。 自从那次离别后，我总是怀念那美好的相逢，多少回梦里与你相拥。今夜里我举起银灯把你细看，还怕这次相逢又是在梦中。
-【21】-
唐·张泌《浣溪沙》
晚逐香车入凤城，东风斜揭绣帘轻。
慢回娇眼笑盈盈， 消息未通何计是？
便须佯醉且随行，依稀闻道太狂生。
傍晚时，我追逐着她的香车，进入京城，春风吹拂，轻轻掀起绣帘，她回过头来，美目流盼，笑意盈盈。 没有得到她的消息，不知怎么办才好，只好假装喝醉，跟在她的车后。隐隐约约听到有人说我太轻狂。
-【22】-
宋·朱淑真《谒金门·春已半》
春已半，触目此情无限。
十二阑干闲倚遍 愁来天不管。
好是风和日暖，输与莺莺燕燕。
满院落花帘不卷，断肠芳草远。
春光已匆匆过去了一半，目光所及，繁花凋落，春天的美景让人无限伤感。栏杆十二曲，闲倚遍，愁绪却无人理会。
此刻风和日暖，本是让人愉悦的好天气，却比不上莺莺燕燕成双成对。满院落花，珠帘也不卷起。望着远方的芳草，令人愁肠欲断。
-【23】-
唐·和凝《春光好·蘋叶软》
蘋叶软，杏花明，画船轻。
双浴鸳鸯出绿汀，棹歌声。
春水无风无浪，春天半雨半晴。
红粉相随南浦晚，几含情。
水上的浮萍叶子柔软，杏花绽放明艳，画船轻盈。成双成对的鸳鸯从绿草边的水中小洲游出，划船人的歌声悠扬。 春天的水面没有风也没有浪，天气半雨半晴。女子们在傍晚的南浦送别，含情脉脉。
-【24】-
宋·刘克庄《贺新郎·九日》
湛湛长空黑，更那堪、斜风细雨。
乱愁如织，老眼平生空四海。
赖有高楼百尺，看浩荡、千崖秋色。
白发书生神州泪，尽凄凉。
不向牛山滴，追往事，去无迹。
少年自负凌云笔，到而今。
春华落尽，满怀萧瑟，常恨世人新意少。
爱说南朝狂客，把破帽、年年拈出。
若对黄花孤负酒，怕黄花。
也笑人岑寂，鸿北去，日西匿。
天空一片漆黑。更难以忍受的是，斜风细雨，愁绪纷乱如织。我这双老眼一生看遍天下，幸亏还有百尺高楼可倚。看那千崖秋色浩荡。
我这白发书生为神州落泪，满心凄凉，不像齐景公在牛山对着随从哭泣。追忆往事，都已消逝无踪。 少年时自负有凌云之笔。到如今，青春年华已落尽，满怀萧瑟。
常常恨世人新意太少，总爱说南朝狂客的旧事。年年把破帽拿出来。如果对着黄花辜负了美酒，只怕黄花也会笑人寂寞。大雁向北飞去，太阳向西落下。
-【25】-
唐·欧阳炯《南乡子·路入南中》
路入南中，桄榔叶暗蓼花红。
两岸人家微雨后，
收红豆，树底纤纤抬素手。
路入岭南腹地，桄榔树叶茂密，蓼花鲜艳。微雨过后，两岸人家忙着收获红豆，树下少女伸出纤细洁白的手采摘。
-【26】-
宋·周密《一萼红·登蓬莱阁有感》
步深幽，正云黄天淡，雪意未全休。
鉴曲寒沙，茂林烟草，俯仰千古悠悠。
岁华晚、飘零渐远，谁念我、同载五湖舟？
磴古松斜，崖阴苔老，一片清愁。
回首天涯归梦，几魂飞西浦，泪洒东州。
故国山川，故园心眼，还似王粲登楼。
最负他、秦鬟妆镜，好江山、何事此时游！
为唤狂吟老监，共赋销忧。
步入幽深的庭院。此时天空云黄，天色暗淡，雪意尚未全消。鉴湖弯曲处的沙滩，茂密的树林，如烟的草丛，俯仰之间，千古的兴衰悠悠不尽。
年岁已晚，我飘零渐远，有谁会想起我，一同乘舟五湖？古老的石磴倾斜，悬崖边的青苔苍老，满是一片清冷的愁绪。 回首遥望天涯，归乡之梦，几回魂飞西浦，泪洒东州。
故国家乡的山川，故园的情景，还像王粲登楼时的感受。最辜负了，那秦地的女子和梳妆的镜子，如此好的江山，为何在此时游历！为了唤来狂放吟咏的老监，一起赋诗消除忧愁。
-【27】-
唐·顾夐《诉衷情》
永夜抛人何处去？绝来音。
香阁掩，眉敛，月将沉。
争忍不相寻？怨孤衾。
换我心，为你心，始知相忆深。
漫长的夜晚你抛弃我去了哪里？一直没有你的音讯。香阁关闭，眉头紧锁，月亮将要西沉。 怎么忍心不把你追寻？怨恨这孤独的衾被。将我的心换作你的心，才知道相互思念有多深。
-【28】-
宋·陈亮《水龙吟·春恨》
闹花深处层楼，画帘半卷东风软。
春归翠陌，平莎茸嫩，垂杨金浅。
迟日催花，淡云阁雨，轻寒轻暖。
恨芳菲世界，游人未赏，都付与、
莺和燕， 寂寞凭高念远，向南楼、
一声归雁，金钗斗草，青丝勒马，
风流云散，罗绶分香，翠绡封泪，
几多幽怨正销魂，又是疏烟淡月，子规声断。
在繁花深处的高楼，画帘半卷，东风轻柔。春天回到翠绿的小路，平地上的莎草柔嫩，垂杨的叶子呈现出浅黄色。春日迟迟催促着花朵开放，淡淡的云彩遮住了雨水，天气时寒时暖。
遗憾这芬芳的世界，游人还未欣赏，都交给了黄莺和燕子。 寂寞中登高望远思念远方。对着南楼，听到一声归雁的鸣叫。
女子们用金钗斗草，用青丝勒马，如今风流云散。罗绶分香，翠绡封泪，有多少幽怨。正黯然神伤，又是轻烟淡月，子规声断。
-【29】-
唐·尹鹗《临江仙》
深秋寒夜银河静，月明深院中庭。
西窗幽梦等闲成。逡巡觉后，特地恨难平。
红烛半条残焰短，依稀暗背锦屏。
枕前何事最伤情？梧桐叶上，点点露珠零。
深秋寒夜，银河寂静，明月照耀着深深的庭院中庭。在西窗下容易进入幽梦。醒来后徘徊不定，特别怨恨难以平息。 红烛剩下半条，残焰短小，依稀在锦屏背后暗暗燃烧。枕前什么事最让人伤心？梧桐叶上，点点滴滴的露珠滚落。
-【30】-
宋·王沂孙《齐天乐·蝉》
一襟余恨宫魂断，年年翠阴庭树。
乍咽凉柯，还移暗叶，重把离愁深诉。
西窗过雨，怪瑶佩流空，玉筝调柱。
镜暗妆残，为谁娇鬓尚如许。
铜仙铅泪似洗，叹携盘去远，难贮零露。
病翼惊秋，枯形阅世，消得斜阳几度？
馀音更苦，甚独抱清高，顿成凄楚？
谩想熏风，柳丝千万缕。
宫妃满怀离恨，魂断而亡，年年在庭院的绿树翠阴中栖息。刚刚在清凉的树枝上悲咽，又转移到幽暗的树叶下，重新把深深的离愁倾诉。
西窗外下过了一阵雨。奇怪的是，玉佩在空中作响，古筝在调试弦柱。镜子暗淡，妆容残败，为谁还保持着娇美的鬓发呢？
金铜仙人的铅泪仿佛已洗尽，可叹他携盘离去远去，难以贮存零露。病弱的翅膀惊觉秋天已至，枯槁的形骸经历世事，还能承受多少次斜阳的映照？余音更加悲苦。为什么独自抱着清高，顿时变得凄凉愁苦？徒然想象着熏风拂面，柳丝千万缕。
