中国书法是一门古老的汉字的书写艺术,从甲骨文、石鼓文、金文(也称钟鼎文)演变而为大篆、小篆、隶书,后又演变出草书、楷书和行书等,书法以其独特的艺术魅力影响着中华文明。与其他文明的文字书写相比,中国书法已经进化成与绘画一样的独立的艺术形式。中国书法不仅是中华民族独有的艺术瑰宝,也是中国精神的外化图腾。

草书是非常特别的一种书体,其具有结构简省、笔画连绵的特点。它又可分为章草、今草和狂草三类,其章法原则为:气势贯通、错综变化和虚实相生。

2011年,中国邮政发行《中国古代书法—草书》一套4枚,其图案分别为:陆机《平复帖》、王羲之《初月贴》、张旭《古诗四帖》和怀素《自叙帖》。

01
《平复帖》

《平复帖》是晋代文学家、书法家陆机所创作的草隶书作品,是陆机写给一个身体多病、难以痊愈的友人的一个信札。

西晋《平复帖》:彦先羸瘵,恐难平复,往属初病,虑不止此,此已为庆。承使唯男,幸为复失前忧耳。吴子杨往初来主,吾不能尽。临西复来,威仪详跱。举动成观,自躯体之美也。思识赏之迈,前执所念,后宜称之。闵行棠,寇乱之际,闻问不悉。

译文:贺循(字彦先)体弱多病,恐怕难以康复了,往年看到他刚得病时的情形,唯恐他撑不下去,能活到现在已经算是庆幸之事了。他年纪大,膝下无子,原来的那种侥幸又没了,又开始变得忧虑他了。吴子杨往年初来之时,我并不喜欢他。在他将要西去又来相见,看到他的威仪举动,却有一种气宇轩昂之美。想来认识和赏识一个人之间是有很大距离的,先前我的思想过于偏执,将来要对他多多表扬。闵君去了棠地,因为那里寇乱相隔,所以没有具体的消息。

2017年,马里发行《中国文物故宫珍宝》小型张,其图案为西晋陆机草书《平复帖》。

02
《初月贴》

​中国书法艺术邮票欣赏(7)

《初月贴》为东晋王羲之所写,是回友人的一封信。信中简短问候,体现了王羲之与友人之间的真挚友情。

东晋《初月贴》:初月十二日山阴羲之报:近欲遣此书,停行无人,不办。遣信昨至此。且得去月十六日书,虽远为慰。过嘱,卿佳不? 吾诸患殊劣殊劣!方涉道,忧悴。力不具。羲之报。

译文:正月十二日,山阴王羲之回报:最近想要派人送信去,但无人能够成行,没有办法。你的信昨天就已经送达,同时也收到了你上月十六日的信,虽然你我相隔甚远,但读到来信还是狠欣慰。感谢你的问候,你现在好吗?我身上的各种老毛病最近很不好!刚刚经过一番路途跋涉,忧劳憔悴,身心乏力,不能逐一详谈。王羲之回复。

03
《古诗四帖》

《古诗四帖》为唐代著名书法家张旭狂草之作,前两首是庾信的《步虚词》,后两首是南朝谢灵运的《王子晋赞》和《四五少年赞》。张旭世称张颠,也称草圣,与怀素合称“颠张狂素”。李白诗歌、裴旻剑舞和张旭草书并称三绝。

唐《古诗四帖》:(飘)摇入倒景,出没上烟霞。春泉下玉雷。青鸟向金华。汉帝看桃核,齐候问棘花。应逐(上元酒,同来访蔡家)。

译文:车辆时高时低,忽快忽慢地飞入倒影中,出没在烟雾彩霞之上。春天的泉水沿着琉璃瓦顺流而下,翠绿的鸟飞向金华。汉武帝注视着桃核,齐候询问棘花。应赶上正月十五日上元节的时候,一齐来造访蔡家。

04
《自叙帖》

《自叙帖》乃唐代怀素所写草书,其内容为自己学习草书的经历。怀素,唐代著名书法家,与张旭合称“颠张狂素”。

唐《自叙帖》:怀素家长沙,幼而事佛,经禅之暇,颇好笔翰。然恨未能远觐(前人之奇迹,所见甚浅)。

译文:怀素家住长沙,幼年就笃信佛教,念经参禅之暇,颇好书法。然而遗憾未能亲眼看到古人奇妙的书迹,所见甚浅。