上周在奶茶店点单时,听到前面小哥说:“我要yǔn吸款珍珠奶茶!”店员憋笑递过小票,我凑近一看——好家伙,菜单上赫然印着”吮指风味”四个字。
这让我想起以前教小外甥女读《游子吟》时,把“临行密密缝(féng)”读成“fèng”时,我和姐姐笑到肚子疼的糗事。
1、考考你:下面这几个词怎么读?
-
“龟裂”的“龟”读jūn还是guī?
-
“妊娠”的“娠”读shēn还是chén?
-
“酗酒”的“酗”读xù还是xiōng?
(悄悄说:正确答案都在文末彩蛋里)
2、“吮”的意思和用法
吮,部首是“口”,左右结构,笔画一共7画。
《说文解字》中的解释是:“欶也。从口允声。徂沇切。”
翻译成大白话就是说:“吮”字的意思是“用嘴吸”。这个字是形声字,由“口”字旁和“允”字组成,“口”表示与嘴巴有关,“允”表示读音。它的发音在古代用“徂沇切”来表示,相当于现代汉语中的“shǔn”。
另外,允还有恰当的意思,表示吮吸时口形要恰当,不然是难以吸取到的。所以,“吮”的本义是合拢嘴唇吸取。比如:吮吸、吮痈舐痔。

“吮”这个字很神奇,你看它左边是“口”,右边是“允”,但组合起来偏偏读shǔn!这就像把“去”和“力”组成“劫”后读jié一样。
你对着镜子试试:
-
错误读法yǔn:像撅嘴亲亲,嘴唇要嘟成圆形;
-
正确读法shǔn:舌尖顶住上颚,像吸珍珠奶茶的动作。
别问我怎么知道的,当年我学这个字时就是对着镜子足足练了三天!
3、吮痈舐痔的典故
《史记》里说,邓通为了献媚拍马,不惜用嘴给汉文帝舔痔疮上的脓血,这绝对是侍奉皇帝的“高端操作”。要是你读成了yǔn,估计司马迁知道了要掀棺材板出来找你算账了。
现在“吮痈舐痔”用来比喻那些不择手段地谄媚巴结权贵的卑劣行为。
4、正确读音
-
吮吸:珍珠奶茶要shǔn着喝,所以,吮吸的“吮”读shǔn,不读yǔn。
-
龟裂:不是乌龟裂了,所以,龟裂的“龟”读jūn,不读guī。
-
妊娠:跟“任辰”没关系,所以,妊娠的“娠”读shēn,不读chén。
-
酗酒:和“凶”八竿子打不着,所以,酗酒的“酗”读xù,不读xiōng。
#artContent img{max-width:656px;} #artContent h1{font-size:16px;font-weight: 400;}#artContent p img{float:none !important;}#artContent table{width:100% !important;}