今天咱们聊一部最新开播的日剧。
虽说它是一部新开播的剧，但其实这部剧的剧情并不算太新颖。
不仅因为它是一部翻拍剧，而且，这个故事本身的设定也非常的网文风。
女主遭到渣男和闺蜜双双背叛后重生复仇。
这种设定，你是不是已经想到了800篇相同题材的网络爽文？
这部剧就是——
《请和我的老公结婚》
这部剧翻拍自韩国的同名电视剧，而电视剧本身也是改编自韩国同名漫画。
韩版的故事，重生的女主由朴敏英饰演。
朴敏英颜值肯定是够的，但奈何整个故事过于网络爽剧的风格，以至于原版的评分本就不高。
所以，当小编得知又翻拍了日版之后，一度很不理解。
这个故事有啥好再拍一遍的。
不过看了之后，小编倒是觉得，在一些本土化细节的改编上，日版倒是做得要更细腻一些。
因为我们此前聊过韩版的故事，而在基础的设定上，日版和韩版的大致框架基本相同。
所以，今天在聊剧情的这部分，大主线的部分小编会简略一些，咱们重点讲一下日版改编后所进行的本土化细节。
（想了解韩版剧情的小伙伴，可以看看这篇文章：谁懂啊！这开年复仇爽剧，真的太上头！）
神户美纱（小芝风花 饰）身患癌症，如今正在住院治疗。
知道自己时日无多，如今在这个世界上她最放不下的只有三个人。
已经年迈失智的外婆，结婚多年的丈夫友也（横山裕 饰）和从小玩到大的闺蜜丽奈（白石圣 饰）。
然而，当她好不容易申请可以从医院离开回家后，却发现闺蜜丽奈和自己的老公友也已经搞在了一起。
两人正赤身裸体地躺在她家的床上，商量着等她死了就可以夺走她的所有财产。
甚至，原本美纱买的人寿保险受益人是外婆，都被友也偷偷改成了他自己。
两人发现奸情败露后，因为担心美纱及时联系保险公司，两人更是联手把美纱从高楼推了下去。
就这样，美纱死了，随即重生了，回到了10年前，2015年。
重生后的美纱自然要远离渣男，也远离那个看起来很友善，实则处处给她使绊子的假闺蜜。
因为能够想起前世的很多细节，所以美纱也因此躲过了很多丽奈设下的陷阱。
当然，也因此结识了男主铃木亘（佐藤健 饰）。
铃木和美纱是同一个公司不同部门的同事，铃木的职位要比美纱高一些，所以算她的上司。
两人在美纱重生的第一天就在电梯里撞了个正着。
彼时丽奈故意给美纱一个错误的开会地址。
前一世的美纱急着从错误的地点往会议地点赶。
路上先是摔了一跤把鞋跟摔断，后来又因为门禁卡出了问题耽误时间以至于没有赶上电梯只能爬楼梯上去。
等到美纱终于赶到会议室时，会议已经开始了。
而这一次，她在摔了一跤之后就想起来此后发生的事。
所以，当她跑到会议地点时，就果断选择了没有故障的那张门禁卡，这也让她赶上了电梯。
匆忙之间，美纱就直接撞上了电梯里的铃木。
当然，对于此时的美纱来说，遇到铃木并不是重点，重点是她没有迟到。
并且，作为此次产品推介会的主讲人，还有些自己的想法。
她记得前一世，在这次会议室推荐的饮料，此后卖得很差。
所以，她灵机一动，直接放弃了此次推荐的饮料产品，而是向大家推荐珍珠奶茶。
甚至直接预言这种来自中国台湾的饮料，热度会持续增长，直到新冠疫情暴发为止。
当然，坐在会议室里的人，除了美纱这个重生之人，不会有人知道新冠疫情是个啥。
所以美纱自然被认为是在胡言乱语，甚至还被上司狠批一通。
但很明显，点了金手指的女主明显就比这些反派高一个版本。
这个细节更是暗示，在此后女主会在感情、事业全方位碾压渣男渣女们！
从上面小编着重笔墨来讲女主在推介会上临时更换推荐产品这一个细节。
想必大家也能看出，日版的改编，虽然框架还是爽剧的框架。
但其实剧中加入了一些其它的细节。
职业线增加了更多笔墨是一方面，更多的，是一些日剧本土化的细节加持。
比如，女主在发现自己真的重生之后，第一反应就是来了个“日剧跑”。
咱眼见着女主一边跑，一边用旁白感叹着自己身体依旧轻盈，依旧充满活力，瞬间日剧感就拉满了。
然后，女主就跑去一家拉面店，先点了一碗拉面。
吃一口就要闭着眼感叹一下美食带来的治愈感，此后更是又点了炒饭和煎饺。
看到这里，小编真的已经忘了它是一部韩剧改编的剧了。
这些的确都是非常日剧风的细节了。
总的来说，由于原剧情本身充斥着爽文感的风格，所以这部剧依旧只能当作一部下饭爽剧来看。
想要指望它有啥高级感，那是不可能的。
但从很多细节上，小编是可以感受到日版的编剧在进行改编时是花了心思的。
更何况，故事里的两个女生真的都很赏心悦目。
全剧共10集，目前更新了2集。
感兴趣的小伙伴可以再养一养，等完结了一次性看完哦！