微精选

翳字常见读音为yì，与常见字“意”同音，《唐韵》《正韵》里对翳字的注音为“於計切”，《集韵》《韵会》里对翳字的注音为“壹計切”，本义为华盖，即用羽毛做的华盖。

二、字源

 “翳”字属于形声字，从羽殹声；本义：用羽毛做的华盖声。篆文字形为，是由“殹”和“羽”两个部分组成的。“从羽”就是代表与羽毛有关，而“殹”则是声符，起到表音的作用。本义是用羽毛做的华盖。在古代，羽毛是非常珍贵的材料，用来做华盖，不仅美观，还有一种遮蔽、保护的象征意义。

在金文中，“翳”字更接近于象形，“羽”字部分更加明显，像是几根羽毛的样子。到了篆文时期，字形变得更加规整，羽毛的形态更加抽象化，“殹”字部分也更加规范。到了楷书阶段，笔画更加流畅，字形就是我们现在看到的样子。

“翳”字的本义是用羽毛做的华盖，这是一种古代的礼仪用品，通常用于遮蔽阳光或者作为装饰。即《说文解字》里就说“翳，华盖也。”😎

后来，“翳”字的含义逐渐引申为遮蔽、障蔽的意思。比如在《楚辞》中就有“百神翳其备降兮”，这里的“翳”就是遮蔽的意思。

再往后，“翳”字又引申为眼睛角膜上的白斑，这种白斑会遮蔽视线，所以用“翳”来形容也很形象。

此外，“翳”还可以指一种鸟，这种鸟的翅膀很大，可以遮蔽阳光，所以也用“翳”来命名。比如，在《玉篇》中说：“鸟名也。似凤。”

在《山海经》中说：“北海之内有五采之鸟，飞蔽一乡，名曰翳鸟。注：凤属也。”

屈原在《离骚》中说：“驷玉虬而乘翳。”

三、含义、用法

①“翳”本义表示用羽毛做的华盖，就像古代贵族出行时，头顶上撑着的那种用羽毛装饰的大伞，用来遮阳挡雨，显得特别有排场。

《说文解字》里就说“翳，华盖也”，这说明它最初的意思就是这种华丽的羽毛华盖呢。

②“翳”还能表示遮蔽、掩盖的意思。

比如在《楚辞·离骚》里提到“百神翳其备降兮”，意思是众多的神仙都隐藏起来了，这里的“翳”就是隐藏、遮蔽的意思。

还有《庄子·山水》里的“一蝉方得美荫而忘其身，螳螂执翳而搏之”，说的是蝉躲在美好的树荫下，而螳螂则拿着草来遮挡自己，以便捕捉蝉，这里的“翳”也是遮蔽的意思呢。

③“翳”还可以指起障蔽作用的东西，比如云翳、氛翳等。就像天空中的云彩遮住了太阳，或者是一些雾气让视线变得模糊，这些都可以用“翳”来形容。

《管子·小匡》里提到“甲不解垒，兵不解翳”，意思是士兵们一直穿着铠甲，武器也没有放下，这里的“翳”指的就是一种可以遮蔽身体的装备。