莱昂纳多被文丘里一通电话掐住了喉咙。那家伙像猫耍耗子,谢他“准时又精准”,还提他女儿维奥拉。“我们会处得很好……嗯?罗科?”——罗科,莱奥想埋葬的过去。文丘里是嗅到血的鲨鱼,咬住不放。
博斯科靠蛮力撞进议会,被塞进文化委员会。“文化?我他妈屁都不懂!”
博尔托洛托嬉皮笑脸:“学啊,你不都成书呆子了?”
莱奥办公室被“梦之队”占领——拉凯莱、保罗、卢恰诺,全是德尔乌特里塞来的“研究中心”。
德尔乌特里念叨“武士道讲究无我”,莱奥嗤笑:天民党垮了,克拉克西被围攻,法尔科内炸死,国家要完,企业也得陪葬。“得看清国家走向。”
卢卡一心复仇。迪彼得罗配了警卫,危险升级。他奉命送马伊纳吉回家——那卖污染血液的企业家,一脸无所谓,还笑卢卡“愤怒又嫉妒”。
卢卡:“你靠老婆发家,舔社会党屁股,卖毒血害死人!”马伊纳吉淡淡回:“我错了。”卢卡轻飘飘一句:“圣维托雷监狱再见。”
博斯科在议会走廊撞见老狐狸诺比莱。对方听说他在文化委员会,直接笑出声:“没油水可捞,你同僚根本不看重你。”
诺比莱像猎人教菜鸟:“议会是棋盘,你得决定当兵还是当王……否则就毫无价值。”他指点博斯科:靠从军经历,挤进国防委员会。
莱奥团队分析民调,左翼在涨。保罗警告:“左派上台国家就完。”文丘里找上门,莱奥把他拽到一旁压着火:“你他妈敢来这儿?”
文丘里嬉笑:“看看你工作地方……法布里齐奥塑造了我们,善的方面少,恶的方面多。再要一亿,”他撂下话,“别让我失望。”
马伊纳吉软禁中却宣称“我是自由的”。他让情妇维罗妮卡关灯,在黑暗里喝香槟,说“大家都怕迪彼得罗看见他们有钱”。
他计划看《本能》,却心不在焉,给贝卢斯科尼打电话为维罗妮卡找工作:“她漂亮,又能干。”
电视上贝卢斯科尼大谈自由市场,骂共产主义。莱奥对德尔乌特里抛出“革命想法”:民调显示,贝卢斯科尼最受欢迎。
“人们爱他,电视力量大,他是奇迹之人。”德尔乌特里摇头:“诱人,但不切实际。回到现实吧。”
深夜,维罗妮卡惊慌来电:“出事了……他死了……过来帮我!”莱奥赶去,马伊纳吉已是一具尸体。
维罗妮卡哭喊:“他不可能自杀!”莱奥安排她躲媒体,去做证词。
葬礼上,马伊纳吉妻子读《传道书》:“无辜与有罪……结局都一样……一切都是虚空。”女儿碧碧对卢卡怒吼:“你们杀了他!”
卢卡:“他杀了我。”——他因毒血染艾滋。碧碧崩溃:“现在他死了,你满意了吗?”把他赶下车。
莱奥闯入与塞尼的晚餐,气氛尴尬,三个俄罗斯应召女郎不请自来,说是“餐厅甜点”。塞尼愤然离席,莱奥却留下,和女孩们混在一起,放泡泡,喝香槟,听她们唱俄罗斯国歌。
他自嘲:“我这一生三个词:幻象、失望、勾结。”在酒精与肉欲中沉沦。
维罗妮卡去见马伊纳吉妻子,对方冷漠告知:“这房子不是你的,我一直知道。”问她东西寄去哪,维罗妮卡茫然。
“您没地方住?”妻子尖锐问,“跟了老头子两年,得到什么?一无所有。”
德尔乌特里骂莱奥带妓女破坏晚餐,莱奥反驳:“对犹豫的客户就该这样,接受了就建立信任。”
德尔乌特里不吃这套:“你是故意的。”莱奥爆发:“我不干了!选民不是温和的——是放纵、好色、跟着欲望走的!”
诺比莱的话回荡:“人生总有那么一刻……”。窗外米兰夜色深沉,更多死亡、背叛、权力更迭与破碎的梦还在后头。
这城市,这国家,在泥泞中挣扎找方向,每个人都在欲望、原则与生存之间,被迫做出选择……
意大利激情三部曲《1992-93-94》中意双字精译,意大利语原音原汁原味。首季蓝光转制杜比超高清(10集30G,全三季超高清70G)。