在咱们眼里,水里游的动物,毕竟没有地上跑的动物那么常见,所以人们第一次见到水里的动物时,会倾向于用已知的陆地动物的名字为其命名。
比如海豚,“豚”是猪的意思,海豚的字面义是海猪。还有河马,河中之马。虽然其实单从体态上看,可能河马更适合“豚”这个字,但是若叫它河豚的话,那么真正的河豚又该叫啥?“河刺猬”?“河气球”?
其实管河马叫“河胖”也不错,特别贴合英语单词hippo(河马)的音译。
hippo(河马)这个词,其实是一个缩写版,它的完整拼写是hippopotamus。
hippopotamus(河马)源自希腊语 hippos(马)和 potamos(河)。
构词分析:hip(词根:马)+p(双写hip尾字母)+o(连接字母)+potam(词根:河)+us(后缀)。
词根-hip-在不少单词中都有出现:
其中,hippo-来自古希腊语hippos(马),-campus来自古希腊语kampos(海怪;弯曲的生物)。希腊神话中,波塞冬驾驶的金色马车,由多头hippocampus牵引,半马半鱼。
1543年,意大利解剖学家朱利奥·切萨雷·阿兰齐奥发现大脑颞叶内侧的弯曲结构,形似海马尾巴,命名为hippocampus,也就是“海马体”。
其中,hippo-来自古希腊语hippos(马),-drome来自古希腊语dromos(跑道)。-drome在其他单词中也有出现,比如:aerodrome(机场)、velodrome(室内自行车赛场)、palindrome(回文,即指顺读和倒读都一样的词语)。
其中,hippo-来自古希腊语hippos(马),-logy是指代学科的后缀,再如:biology(生物学)、geology(地质学)、psychology(心理学)、sociology(社会学)、ecology(生态学)等。
其中,hippo-来自古希腊语hippos(马),词根-tom-希腊语tomē(切割),再如:atom(原子,字面义“不可切割的”,当时人们认为原子是最小粒子,无法切割)、anatomy(解剖学)、lobotomy(脑叶切除术)、zootomy(动物解剖)等。
Hippocrates of Kos(希波克拉底)是古希腊的一位著名医学家,被尊称为“西方医学之父”。他的名字由来的确切原因已不可考,但可以从其名字的希腊语词根来推测。

Hippocrates这个名字由两部分组成:hippo意为“马”,crates意为“力量”或“控制”。因此,字面上,Hippocrates可以解释为“马的控制者”或“马的力量”。这可能暗示了其家族的祖先可能善于驾驭马匹,是以马术著称的人。
Philip(菲利普)这个常见的名字,源自希腊语Phílippos。其中,词根phil-指“热爱,喜爱”,再如philosophy(哲学,字面义“热爱智慧”);词根-ip是词根-hip-(马)的变体,它的首字母h剥落了。
因此Philip(菲利普)的字面义是“热爱马匹”。所以如果你是一个很喜欢马的人,那么在为自己取英文名的时候,可以选择Philip作为你的英文名。
Philippines(菲律宾)的名字,和Philip(菲利普)同源。16世纪一位西班牙探险家鲁伊·洛佩斯·德·维拉洛博斯,他将菲律宾群岛命名为Las Islas Filipinas,以致敬当时的西班牙王储(后为国王)菲利普二世(Felipe II)。
Filipinas演变自西班牙语名字Felipe,后者和Philip同源。英语化后演变为Philippines。
hippopotamus(河马)的另一个词根-potam-指“河流”。再如:
还记得上面刚提到的hippology(马学)吗?词根-logy指学科,再次加强记忆。
词根-meter指“测量”,带这个词根的单词常常指测量工具,再如thermometer(温度计)、barometer(气压计;晴雨表)、hydrometer(液体比重计;浮秤)等。
美索不达米亚平原地处两河流域,是位于底格里斯河、幼发拉底河之间的平原。其中,Mesopotamia的字面义就是“河流中间”。
词根-meso-指“中间”,它来自希腊语mésos(中间的、中央的),同根词还有:
mesodermn.中胚层(生物学名词)
mesospheren.中间层(大气学名词,指距地表50-85公里的大气层)
mesolithica.中石器时代的(介于旧石器与新石器时代之间)
Mesopotamia的后缀-ia在英语中可以表示地理或区域,再如:
Australia澳大利亚
Albania 阿尔巴尼亚
Austria 奥地利
Bolivia 玻利维亚
Colombia 哥伦比亚
Cambodia 柬埔寨
Indonesia 印度尼西亚
Scandinavia 斯堪的纳维亚
河流孕育人类文明,词源回溯单词发展的历史,从单词的发展中瞥见文明的足迹。所以背单词,不止于背单词。当你从一件事情中获得更大的乐趣时,这件事情本身于你已经不足挂齿。