1、背景简述:《吊比干文》称《魏孝文帝吊比干墓文》,刻于北魏太和十八年(494年)11月,故又名《太和碑》。据载,碑文为孝文帝亲自撰写,此碑无书丹人姓名,清中叶传为北魏著名书家崔浩所书。但崔浩生卒年代(–450年),与立碑时间不符该碑原已不存,宋元祐五年(1090)9月重刻,现存河南卫辉殷太师比干庙碑廊内。(以上简介略有删改)——参见《中华历代传世碑帖集萃·吊比干墓文 淮南王墓志铭 刁遵墓志》


   比干(—前1047年):商朝沫邑(今河南省卫辉市北)人,为商末年的著名忠臣,出身王室,为商王帝乙之弟、纣王帝辛之叔父,官至少师(一说丞相),辅佐纣王治国。因纣王暴虐无道,其多次直言进谏,劝其收敛恶行。曾慨叹:“主过不谏,非忠也;畏死不言,非勇也。”然纣王不为所动。在微子(商王帝乙之子)离开后比干说:“作为臣子,不能不冒死劝谏。”于是极力劝谏纣王。纣王反而震怒,最终将其剖心处死。民间传言比干曾服姜子牙符水暂保性命,但因途中听闻“人无心即死”而气绝。后世尊比干为“忠谏之祖”,唐朝追封太师,宋、元、明、清屡加封谥,民间更奉其为文财神之一。河南卫辉至今存有比干庙供人瞻仰。


2、原文及碑帖图片(原文较长,分若干次分享) 

    奉轩辕(1)


(1)轩辕:黄帝。《史记·五帝本纪》:“黄帝者,少典之子,姓公孙,名~~。”

陈辞(2)兮,申时俗(3)不暇(4)。适岐伯(5)而修命兮力牧(6)以问霸。(7)沆瀣(8)之纯


(2)陈辞:诉说。左丘明《国语·晋语八》“臣尝~~矣,心以守志,辞以行之,所以事君也。”;

(3)时俗:世俗。屈原《离骚》:“固时俗之工巧兮,偭规矩而改错。”;

(4)不暇:没有空闲;来不及。鲁迅《故事新编·采薇》:“他以为那两个家伙是谈不来诗歌的。第一是穷,谋生之不暇,怎么做得出好诗?”。此处应引申为混乱无序”;

(5)岐伯:上古黄帝时代名医,尊为“华夏医祖”。《黄帝内经》以黄帝问、岐伯答的形式奠定中医理论体系。医家奉以为祖,合称岐黄”;

(6)力牧:黄帝时期名将,传为兵法始祖。《史记·五帝本纪》有黄帝“举风后、力牧、常先、大鸿以治民”的记载;

(7)歙(xī):吸。鲍照《石帆铭》:“吐湘引汉,~蠡()吞沱。”;

(8)沆瀣(hàng  xiè):夜间的水气。屈原《远游》:“餐六气而饮~~兮,漱正阳而含朝霞。”;

粹兮,窥寒门(9)层冰(10)。聆广莫(11)(12)瑟兮,(13)黔羸(14)而回凝。拥玄武(15)以涉虚兮,


(9)寒门:传说中北方极寒冷的地方。屈原《远游》:“舒并节以驰骛兮,逴(chuō)绝垠乎~~。”;

(10)层冰:厚冰。辛弃念奴娇·和南涧载酒见过雪楼观雪》:“便拟明年,人间挥汗,留取~~洁。”;

(11)广莫:也作“广漠”。广阔空旷。王褒《九怀·思忠》:“历~~兮驰骛,览中国兮冥冥。”;

(12)颲(liè):词语[颲颲]风猛烈的样子。梁武帝《孝思赋》:“放雁鸣而哀哀,朔风鼓而~~。”;

(13)觌(dí):见,相见。《论语·乡党》:“私~,愉愉如也。”;

(14)黔羸(qián léi):亦作“黔嬴”、“黔雷”。古代神话传说中天上司造化的神名,一说是水神名。屈原《远游》:“召~~而见之兮,为余先乎平路。”;

(15)玄武:古代神话中的北方之神。其形象为龟,或龟蛇合体。王褒《九怀·思忠》:“~~步兮水母,与吾期兮南荣。”;

(16)威陵(17)(18)暧曃(19)掩郁(20)兮,途(21)难胜(22)(23)飞廉(24)前驱(25)兮,使


(16)窴(tián):古同“阗”。阗:填塞,充满。班固《西都赋》:“~城溢郭。”;

(17)威陵:侵犯。《三国志·魏书·荀彧传》:“是时,董卓~~天下。”;

(18)象:天空的景象。[先秦]佚名《书·胤征》“羲和尸厥官,罔闻知,昏迷于天~,以干先王之诛。”;

(19)暧曃(ài dài):日光昏暗的样子。屈原《楚辞·远游》:“时~~其曭莽兮,召玄武而奔属。”;

(20)掩郁:不明貌。谢庄《皇太妃哀策文》“筵既诀兮奠既撤,背青阙兮去神闺。旌~~而还泛,盖逶迟而顾低。”;

(21)曼:长。屈原《九章·抽思》:“思蹇产之不释兮,~遭夜之方长”;

(22)难胜:难以承担、承受。江淹 《恨赋》“千秋万岁,为怨~~。”;象暧曃掩郁兮,途难胜:天象昏暗、日月无光,云霭遮蔽长空啊,前路漫漫而举步维艰;

(23)策:鞭策、驱使。《史记·管晏列传》:“拥大盖,~驷马。”;

(24)飞廉:古代汉族神话传说中的神怪。文献称飞廉是鸟身鹿头或者鸟头鹿身。屈原《远游》:“历太皓以右转兮,前~~以启路。”;

魏碑分享(14.5)《吊比干文》

(25)前驱:前导,指在前面开路,走在前面。《诗·卫风·伯兮》:“伯也执殳,为王前驱。”;

(26)以辉澄。归中枢(27)睇睨(28)兮,想玄(29)之已周。慨飞魂之无寄兮,飒(30)(31)


(26)烛龙:古代神话中的神名。司掌昼夜与季节,在西北极地衔火精(太阳)照亮幽阴。屈原《楚辞·天问》:“日安不到,~~何照?”王逸注:“言天之西北有幽冥无日之国,有龙衔烛而照之也。”;

(27)中枢:天体运行的中心。扬雄《太玄·周》:“植中~~,周无隅。” 范望注:“正午为中,枢立则运,言二极相当,为天杠抽运。” ;

(28)睇睨(dì nì):斜视尤袤《全唐诗话·公乘亿》:“会亿送客,马上见妇人麄縗(cuī,类其妻也,~~不已,妻亦如之”斜视,在古代文献中被称为睇视。《礼记·内则》:“升降出入揖游,不敢哕噫、嚏咳、欠伸、跛倚、睇视。”郑玄注:“睇,倾视也。”这里的睇视,指的是细致地观察;

(29)漠:寂静无声。屈原《远游》:“野寂~其无人”;

(30)鹮(huán):鸟类的一科,身体大,嘴细长而弯曲,腿长,生活在水边;

(31)袂(mèi):袖子。《史记·苏秦列传》:“连衽成帷,举~成幕。”;

上浮。引雄虹(32)而登峻兮,扬云旗(33)(34)游。跃八龙(35)蜿蜿(36)兮,振玉鸾(37)啾啾(38)


(32)雄虹:色彩鲜明的虹。《后汉书·马融传》:“建~~之旌夏。” 李贤注:“郭璞注《尔雅》云:’虹双出,色鲜盛者为雄。’”;

(33)云旗:以云为旗。屈原《离骚》:“驾八龙之蜿蜿兮,载~~之委蛇。”;

(34)轩:飞翔。王粲《赠蔡子笃》诗:“归雁载~。”;

(35)八龙:神话中的八匹龙马,传说中的神兽。屈原 《离骚》“驾~~之蜿蜿兮,载云旗之委蛇。”;

(36)蜿蜿:宛延屈伸的样子。屈原 《离骚》“驾八龙之~~兮,载云旗之委蛇。”;

(37)玉銮,车铃的美称。屈原《离骚》:“扬云霓之暗蔼兮,鸣~~之啾啾。”;

(38)啾啾:器物撞击声。屈原《离骚》:扬云霓之暗蔼兮,鸣玉鸾之~~。”;

(39)慧星以朗导兮,委升(40)大仪(41)(42)重旸之帝宫兮,凝精魄(43)于旋曦。(44)


(39)搴(qiān):取。屈原《九歌·湘君》:“采薜荔兮水中,~芙蓉兮木末。”;

(40)轫:放在地面上阻止车轮滚动的木头。屈原《离骚》:“朝发~于苍梧兮,夕余至乎悬圃。”;

(41)大仪:应为太仪。天帝的宫廷。屈原《楚辞·远游》:“朝发轫于~~兮,夕始临乎于微闾。”;

(42)敖:此意后作“遨”,游逛。《诗经·邶风·柏舟》:“微我无酒,以~以游。”;

(43)精魄:精神魂魄。陈寿《三国志·魏志·管宁传》“受诏之日,~~飞散,靡所投死。”;

(44)披。屈原《离骚》:“~江离与辟芷兮。”;

(45)而灵修兮,岂传说之足奇。但至概(46)之不(47)兮,宁溘死(48)而不移。


(45)曜:太阳。刘禹锡 《谢门下武相公》“回~~于肃杀之辰,沃天波於蹭蹬之际。”;

(46)至概:极好的风度气概。《三国志·魏志·明帝纪》:“明帝沉毅断识,任心而行,盖有君人之~~焉。”;

(47)悛(quān):止。《晏子春秋·内篇谏上》:“改月而君病~”;

(48)溘(kè)死:突然死亡。屈原《九章·惜往日》:“宁~~以流亡兮,恐祸殃之有再。”;至概之不兮,宁溘死而不移:这风骨虽理想且高远,也要一直不停地追求啊,就算死也绝不更改脚步。

本公众号只对碑帖图片及其词句进行整理供广大书友学习、积累,笔者本人并不对碑帖书风高下优劣进行评判。文章制作不易,且笔者日常尚有其他事务,制作周期较长,还望各位见谅。原文翻译及排版系笔者智力劳动成果,严禁以获益为目的盗用。最后,笔者学识有限,如在文章内容等方面产生谬误还请各位及时指正,望各位书友多包涵,谢谢大家!

参考资料:   

《中华历代传世碑帖集萃 吊比干墓文 淮南王墓志铭 刁遵墓志》 2018.02 第1版 许裕长主编 陕西人民美术出版社;

《古代汉语词典》 2014.03 第2版 商务印书馆;

《古汉语常用字字典》 2016.05 第5版 商务印书馆;

部分资料参考百度百科