从重庆到广西,是一次地理上的跨越,更是一段心境上的启程。带着憧憬与些许不安,我来到了绿城南宁。初次见面,一切都带着新鲜的气息;正因未知,心中才更有期待。带着这种复杂的心绪,我开始了在万益的实习生活。

恰逢东盟法律联盟法律与商务大会的精心筹办,我很荣幸地成为幕后的一员,做出了自己的一份贡献。邮件沟通、英文议程的翻译与更新、英文邀请函的撰写、信息的传达与校对……大多数工作时间,我在这些任务之间穿插,分清轻重缓急的同时力求高效完成。

刚开始时,一封邮件反复修改、斟酌,直到再也挑不出错误才敢发出;一行翻译也要来回比对,生怕遗漏语境中的细微差别。渐渐地,我熟悉了节奏,找到了方法。工作虽紧张,却越来越充实。看到议程一点点完善,看到自己起草的邀请函得到确认回复,发出的一封封邮件作为沟通的桥梁促进了信息共享。这份踏实与喜悦,把最初的不安,变成了信心与勇气。经过了紧张的会议筹备工作,我又幸运地作为志愿者,见证了大会的圆满成功。会议的报道浏览量破百万的那一刻,我和万益的大家一样欣喜若狂。


十周的实习时光,我积累了许多珍贵的收获。英文邮件的简洁与专业、翻译表达的准确与高效、校对中的细致与耐心,都在一天天的磨练中逐渐沉淀为能力。而在这种紧凑的节奏下,我也学会了调节自己,在压力中找到平衡,在忙碌里保持清醒。

更让我感恩的是这一路上收获的善意与支持。带教老师与同事的耐心指导,团队给予的信任与支持,让我迅速适应了陌生的环境,让我在挑战中充满信心,在未知里不断突破自己。




万益文化 | 与万益同行的成长之旅


这段实习,不只是一次能力的锻炼,更是一次心灵的成长。感谢万益律师事务所的悉心栽培与信任,也感谢学校搭建的平台。我相信一路上收获的温暖与善意会成为我前行路上持久的力量。





END

沈芯羽




西南政法大学国际法学院,法学+英语专业,大三,主修课程:民法,刑法,民事诉讼法,刑事诉讼法,经济法,法律英语等。