汪锋：今天你说了吗？
2个月前编者按 人不说话不行吗？ 洪子诚说：不行。 张楚说：孤独的人是可耻的。 我们可以用我们的语言来言说， 我们不得不用我们的语言来言说。 然而，我们是如何走到这一步的呢？ 今天你说了吗？ 文 ｜ 汪锋 （ …
别被翻译“骗”了！美德法英这4大国，直译过来1个比1个“土”！
4个月前您说巧不巧？那些听起来高大上的国家名字，背后的意思可能特接地气。 前阵子我翻史料时，顺手查了些国名的直译，差点把嘴里的茶喷出来——原来国际舞台上那些西装革履的国家，有的本质上就是地球村里的’ …