Su Shi in Xuzhou (7) Su Shi and the Fanghai Pavilion
编者按：国庆假期，回到故乡徐州，去年的国庆节，写了 6 篇 “苏轼在徐州”，今年续写几篇。放鹤亭藏着苏轼在徐州任上的闲逸风骨，是他寄情山水、畅叙襟怀的印记，也是后人追寻东坡旷达心境的去处。此番循着史料中的笔墨重访此亭，临风怀想，顿觉心神旷远。
每次登云龙山，都好像是和东坡对话，你看这山、这风，和他文中、诗里写的多像啊！
正立于云龙山西麓，古亭依山而建，黛瓦飞檐似振翅欲飞。亭前木匾上，“放鹤亭” 三字笔力沉雄，正是取苏轼文赋意趣所题。绕亭而行，抬眼便见柱上楹联：“驯鹤有闲招野客，看云无语对斜晖”，恰是当年东坡携客赏鹤、醉卧山间的生动写照。
Editor’s Note: During the National Day holiday, I returned to my hometown, Xuzhou. Last year’s National Day, I wrote six articles titled “Su Shi in Xuzhou”. This year, I continue to write a few more. The Fanghe Pavilion, which is nestled at the foot of Yunlong Mountain, conceals the leisurely and elegant spirit of Su Shi during his tenure in Xuzhou. It is a testament to his love for nature and his free-spirited nature, and also a place where later generations seek the broad-mindedness of Dongpo. This time, following the historical records, I revisited this pavilion. Standing there, with the wind blowing, I felt my mind and spirit expand.
Every time I climb Yunlong Mountain, it feels like I’m having a conversation with Su Dongpo. Look at this mountain, this wind – it’s so much like what he described in his writings and poems!
The pavilion stands at the foot of Yunlong Mountain, built against the mountain. Its black tiles and upturned eaves seem to be about to take flight. On the wooden plaque in front of the pavilion, the three characters “Fanghe Pavilion” are written with powerful strokes, precisely capturing the essence of Su Shi’s literary works. Walking around the pavilion, one can see a couplet on the pillars: “Tame the crane to invite wild guests, watch the clouds in silence as the sun sets”, which vividly depicts the scene of Dongpo and his guests watching cranes and enjoying the mountain scenery.
放鹤亭名字的来历
苏轼知徐州时，常携友人登临云龙山西麓。当地隐士张天骥（字师孟）在此筑庐隐居，还养了两只丹顶鹤，每日清晨便放鹤于山间，日落时分再引鹤归来，生活自在洒脱。苏轼深为这份闲逸打动，常与张天骥对饮于庐前，观鹤舞、听松风，畅聊人生。
后来，张天骥在庐旁建了一座亭子，特意请苏轼为亭命名并作记。苏轼见此亭三面环山，一面临湖，放鹤时鹤群盘旋于亭上，景致绝佳，便挥笔写下《放鹤亭记》，文中以“放鹤” 为趣，赞山间之乐，“放鹤亭” 之名也由此流传下来。
这座亭子自宋代建成后，历经千年风雨，几度损毁又几度重修。如今我们所见的放鹤亭，是近年依清代形制修复的，仍保持着“亭高可远眺，下临深谷” 的古貌，静静矗立在云龙山上，成为徐州与苏轼相关的标志性景观之一。
放鹤亭里的“山水之乐”
苏轼在《放鹤亭记》中，曾细致描绘过在亭中的惬意时光：“春夏之交，草木际天；秋冬雪月，千里一色。风雨晦明之间，俯仰百变。” 他还曾写下 “云龙山下试春衣，放鹤亭前送落晖。一色杏花三十里，新郎君去马如飞” 的诗句，将云龙山下的春景、放鹤亭前的夕阳，连同漫山杏花与快意行舟的画面，都揉进了笔墨里。
每当公务之余，苏轼便约上三五好友，带着酒和菜肴来到亭中，一边观赏山间变幻的景致—— 春有杏花漫山，秋有松风满谷，冬有雪月一色，一边听张天骥谈养生之道，待夕阳西下，再看那两只丹顶鹤振翅归巢，“戛然长鸣，掠予舟而西也”。酒酣耳热时，或许还会伴着鹤鸣吟几句诗，把眼前的山水真意，都化作心底的畅快。
文中最动人的，是苏轼对“乐” 的理解。他认为，世间之乐有两种：一种是 “王公大人之乐”，追求金玉满堂、声色犬马，却常为外物所累；另一种是 “山林之士之乐”，寄情于山水、鸟兽之间，“无往而不乐”。而放鹤亭的乐趣，正是后者 —— 在这里，没有官场的应酬，没有案牍的烦劳，只有清风、明月、鹤鸣与知己，这份 “快哉”，是发自内心的通透与自在。
如今站在亭中，闭上眼睛仿佛还能听见千年前的鹤鸣：苏轼与友人举杯欢笑，随口吟出“云散月明谁点缀？天容海色本澄清” 的诗句，将眼前的山水，化作心中的豁达。
放鹤亭的楹联与传承
放鹤亭的楹联，多是后人对苏轼心境的呼应。除了亭前的“驯鹤有闲招野客，看云无语对斜晖”，亭内还有一副楹联尤为贴切：“鹤去亭存，想见东坡常放鹤；山高水长，依然南麓好登楼”，寥寥数语，便将苏轼与放鹤亭的故事串联起来，也道尽了后人对东坡的追念。
而《放鹤亭记》一文与“云龙山下试春衣” 的诗句，更是让这座亭子超越了建筑本身，成为一种精神符号。文中 “一点浩然气，千里快哉风” 的心境，诗里 “放鹤亭前送落晖” 的闲逸，都激励着后世无数人 —— 当人生遭遇困顿，不妨像苏轼那样，在山水间寻一份闲心，在平凡中品一份乐趣。就像如今的放鹤亭，虽历经千年，依然吸引着游人驻足：有人为追寻东坡足迹而来，有人为暂避城市喧嚣而至，在这里，无论是远眺徐州城景，还是静听山间松涛，都能寻得片刻的 “放鹤之乐”。
重访放鹤亭：千年后的“快哉”
国庆的云龙山上，草木虽褪去盛夏的浓绿，却多了几分秋日的澄澈，山风拂过放鹤亭的瓦檐，发出轻轻的声响。沿着石阶走近亭子，恰好遇见几位老者围坐在亭内石桌旁，轻声诵读《放鹤亭记》，间或有人提起“云龙山下试春衣” 的诗句，声音伴着风声，别有一番韵味。
是啊，千年过去，徐州城早已换了新貌，但放鹤亭的风，依然是苏轼笔下那股“快哉风”；亭前的夕阳，依然是诗里 “送落晖” 的景致。站在亭中远眺，城市的高楼与山间的秋意相映，忽然明白：苏轼的 “乐”，从来不是逃离现实，而是在喧嚣中守住内心的宁静 —— 就像这放鹤亭，虽身处山林，却始终与人间烟火相连，既藏着山水之趣，也装着生活之暖。
离开时，夕阳正斜照在“放鹤亭” 的匾额上，金光闪闪。回望古亭，忽然想起苏轼在文末的感叹：“南面之君，虽清远闲放如鹤者，犹不得好，好之则亡其国；而山林遁世之士，虽荒惑败乱如酒者，犹不能为害，而况于鹤乎？”
原来，放鹤亭的真正魅力，从不是那两只鹤，也不止是“一色杏花三十里” 的景致，而是苏轼在其中安放的 —— 那份无论身处何种境遇，都能与山水为友、与自己和解的豁达。这份心境，穿越千年，依然能让每个来到这里的人，寻得属于自己的 “快哉”。