四川北路的两个“里”
今四川北路1856弄，就是第四人民医院的出入口的那条弄堂叫做“阿瑞里”。
阿瑞里位于本区中部，四川北路1856弄。属长春路街道。建于1915年。有砖木结构住房3层楼19幢、2层楼房10幢，建筑面积6700平方米。
阿瑞里见于宣统二年（1910年）《上海指南·卷八·城厢租界地名表》的记录，说：“阿瑞里 闸北 北四川路东（横浜桥北）”，显然，阿瑞里的建造时间应该在1910年前，而不是“建于1915年”。这个“阿瑞里”怎么看也不像中文名称，它的英文名字叫做Azaleas Terrace，azalea就是“ 杜鹃花”也叫做“映山红”，Azaleas Terrace中文译名可以是“杜鹃苑”或“杜鹃坊”，可能，azalea的读音与上海话“阿瑞里”十分接近，于是稀里糊涂地被叫做“阿瑞里”，以致后人也聆不清“阿瑞里”是什么意思。
阿瑞里的早期住户主要是欧美侨民，不过，毕竟是建造于1910年前的老房子，1920年后，随着西区的开发，许多欧美侨民向西区转移，而上海虹口的日本侨民越来越多，阿瑞里的日本人越来越多了。
1929年，闸北水电公司公司购进了阿瑞里的部分房地产，建设办公楼两幢，以及职工宿舍和仓库。
1952年，闸北水电公司公私合营，1956年改为国营，不久，原来的两幢办公楼划归第四人民医院，成为医院门诊部。以前，第四人民医院是我单位的“劳保医院”，我也经常到阿瑞里走走，几十年过去了，不知道如今的阿瑞里是什么样子的。
四川北路1811弄是麦丰里，它原来的名字叫做“麦拿里”。
麦丰里原名麦拿里。位于本区中部偏西南，四川北路1811弄。属长春路街道柳林居委会。建于1935年。弄内有2层砖木结构（1-10号）和3层砖木结构（11-42号）住房共42幢，建筑面积3800平方米。
当地居民仍习惯把它叫做“麦拿里”。实际上在民国三年（1914年）年版的《上海指南》已经有“麦拿里”的记录，说：“麦拿里 美界 北四川路西（宝兴里）北”，文中讲的“宝兴路”就是现在的“东宝兴路”，显然，这条“麦拿里”就是现在的“麦丰里”，它的建造时间应该是在1914年之前，而不是“1935年”。
“麦拿里”的英文名字叫做Magnolia Terrace，magnolia是木兰科植物的总称，乔木或灌木，上海最常见的是“广玉兰”，也叫做“洋玉兰”，原产地是美洲，后来中国南方引种，是城市绿化和庭院种植常见的树种。