|
以下13首意境悠闲、描写自然或隐逸生活的诗词，与闲适心境相融，愿你在品读时感受到穿越时空的宁静力量。 采菊东篱下，悠然见南山。 山气日夕佳，飞鸟相与还。 译文 在东篱下采摘菊花，悠然自得间，望见了南山。暮色中，山间云雾缭绕，飞鸟结伴归巢。绿蚁新醅酒，红泥小火炉。 晚来天欲雪，能饮一杯无？ 译文 新酿的米酒还未过滤，泛起一层绿泡，红泥烧制成的小火正温着酒。天色已晚，眼看就要下雪了。朋友，能否来与我共饮一杯暖酒？
开轩面场圃，把酒话桑麻。 待到重阳日，还来就菊花。 译文 推开窗，看到屋外的谷场和菜园；举杯畅饮，聊着庄稼和农事。九月九重阳节到来时，再来这里一边品尝美酒，一边欣赏菊花。梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。 日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。 译文 刚吃的梅子酸得牙齿发软，窗外青翠的芭蕉映照在窗纱上。夏日午睡醒来浑身慵懒，没什么兴致，悠闲地在院子里看孩子们追逐飘飞的柳絮。烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。 回看天际下中流，岩上无心云相逐。 译文 晨雾散尽，太阳升起，却不见人的身影，忽然听得摇橹声“欸乃”响起，青山绿水蓦然映入眼帘。回头看向天边，渔翁已顺流直下。山岩上空悠然的白云，正无心地相互追逐。独坐幽篁里，弹琴复长啸。 深林人不知，明月来相照。 译文 独自坐在幽深的竹林之中，一边弹琴一边高声吟啸。茂密的树林里无人知晓，只有一轮明月静静照耀。茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。 一水护田将绿绕，两山排闼送青来。 译文 茅草屋檐下经常打扫，洁净得没有一丝青苔，一畦畦的花草树木都是主人亲手栽种。一条小河环绕着田野，将碧绿的庄稼守护，两座青山推门而入，把苍翠的景色送来。树绕村庄，水满陂塘。 倚东风，豪兴徜徉。 小园几许，收尽春光。 译文 绿树环绕着村庄，春水涨满池塘。乘着和煦东风，我满怀兴致信步徜徉。小小一座园子，却收尽了整个春天的风光。油壁香车不再逢，峡云无迹任西东。 梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。 译文 那辆华美的油壁香车再也无法相遇，巫峡的云彩飘散无踪，任由它东西飘荡。梨花院落里洒满溶溶的月光，柳絮池塘边吹拂着淡淡微风。四月清和雨乍晴，南山当户转分明。 更无柳絮因风起，惟有葵花向日倾。 译文 四月天气清明和暖，骤雨初停，正对门户的南山在雨后显得格外清晰。眼前已没有随风飘舞的柳絮，只有葵花执着地向着太阳倾斜。问余何意栖碧山，笑而不答心自闲。 桃花流水窅然去，别有天地非人间。 译文 有人问我为何隐居在青翠的山中，我笑而不答，内心自在悠闲。桃花随流水悄然远去，这里另有一番天地，绝非尘世凡间。云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。 时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。 译文 云彩淡淡，微风轻柔，已近正午时分。我沿着花丛，伴着柳树，漫步到前面的河边。旁人不理解我内心的快乐，还以为我是在偷闲学少年人嬉游呢。西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。 青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。 译文 西塞山前，白鹭在自由飞翔；桃花盛开，春水潺潺，鳜鱼正肥美。头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，在斜风细雨中，渔人乐而忘返，不愿归去。 #artContent h1{font-size:16px;font-weight: 400;}#artContent p img{float:none !important;}#artContent table{width:100% !important;}
|