《新天方夜谭》（Arabian Adventure，1979）（别号《飞天神毯》《阿拉伯历险记》）是英国70年代末最卖座的奇幻冒险片之一，由凯文·康纳执导，布莱恩·海尔斯编剧，EMI公司出品。影片把《一千零一夜》里“王子-公主-魔毯-魔法师”的经典母题重新组合，拍成一部面向全家观众的“老片新拍”大制作。
流亡的巴格达王子哈桑（Oliver Tobias）潜入贾都尔，与旧朝公主朱莱拉（Emma Samms）相爱。
阿克扎逼迫哈桑去“死亡荒岛”取回“伊利尔黄玫瑰”——传说花中封印着远古法力，可让持有者号令众神。
哈桑带上一张会飞的魔毯、一只会说话的猴子“小巴”与炼金术士奥布（Milo O’Shea）出发；途中还解救了被囚禁在瓶中的“气体巨人”（由8米高气袋 钢丝 鼓风机完成）。
回程路上，阿克扎派出喷火机器恶魔、沙暴骑士与空中石像鬼层层截杀；哈桑借助玫瑰与魔毯一次次脱险。
决战：阿克扎把玫瑰插入“黑曜石镜”，召唤火神准备焚城；哈桑让气体巨人吸收火焰再反喷，民众趁机起义。最终魔法师被自己的火神反噬，哈桑加冕为王，与朱莱拉乘飞毯俯瞰新城。
“老片新拍”缘起：1974年英国《金银岛》翻拍大赚后，EMI决定把公共版权的《天方夜谭》再做一次“合家欢 大特效”尝试，目标正面迎战迪士尼《飞天万能床》（1977）。
外景：突尼斯托泽尔盐湖（荒岛）、阿尔及利亚奥雷斯山脉（沙漠追逐）
内景：英国谢珀顿9号棚搭建1:1阿拉伯宫殿＋25 m长矿道，动用150吨石膏与火山石粉
飞毯：1:1实物毯 钢丝滑轨 背投，共12条不同运动轨迹；最长单条镜头42秒
火妖：1.8 m高的铝制机甲，内藏丁烷喷嘴，遥控行走，由《007》特技组操作
气体巨人：8 m高聚乙烯袋，鼓风机＋绿液体染料，拍摄时因体积过大曾把摄影棚温度拉到42 ℃
把散见于《阿拉丁》《三苹果》《王子与飞毯》的三个故事捏合成“单线成长”叙事。新增“黄玫瑰”核心道具，给男女主角一个共同目标，方便90分钟结构收束。反派从“宰相”升级为“魔法师”，方便加入更多视觉奇观
特技统筹Les Bowie曾效力《海底城》；摄影Jack Cardiff刚拍完《飞侠哥顿》，把彩色滤镜经验直接搬到本片的玫瑰发光场景
Christopher Lee当年同时拍《异形奇袭》，两地跑场，他自称“阿克扎”是自己演过最“华丽”的反派——全身金线绣袍重达12 kg
飞毯道具拍完被EMI当招牌挂进伦敦总部，1989年失火被毁；现仅存一张1:4模型藏于英国国家电影博物馆
原声LP：由Ken Thorne（《超人II》配乐）操刀，伦敦交响乐团演奏，主长笛由James Galway担纲，黑胶二手市场均价£60
2020年华纳曾计划开发新版《Arabian Adventure》，定位“波斯王子 阿拉丁”混合宇宙，后因编剧罢工搁置；2024年重新进入剧本阶段，尚未定导
《新天方夜谭》是“70 mm胶片时代最后的飞毯”，它用物理特效和英式幽默把《一千零一夜》拍成了一场98分钟的缤纷烟火；若你对“魔毯 玫瑰 气体巨人”的童年记忆还残留一抹剪影，那多半就是这部英国奇幻片留给观众的独家浪漫。