《天不绝人》(Aragosta a colazione,1979)是意大利和法国联合制作的一部喜剧电影,由乔治·卡皮塔尼(Giorgio Capitani)执导,Laura Toscano等编剧,1979年在意大利上映。导演:Giorgio Capitani 编剧:Laura Toscano、Franco Marotta、Jacques Dorfmann、Guy Lionel 主演:Enrico Montesano、Claude Brasseur、Janet Agren、Claudine Auger、Silvia Dionisi
影片讲述一场阴差阳错的误会引发的连锁喜剧。富商马里奥与妻子卡拉貌合神离,趁卡拉出差日内瓦之际,约瑞典空姐莫妮克幽会。不料卡拉航班取消折返家中,马里奥为掩盖偷情,急中生智让老同学恩里科冒充莫妮克的丈夫。
恩里科是个倒霉的推销员,正为推销马桶发愁,两人达成交易:马里奥买他的产品,他则配合演戏。卡拉回家后热情邀请“莫妮克夫妇”参加晚宴,恩里科的妻子马蒂尔德也出席。晚宴上,众人各怀心思:恩里科努力避开妻子,马里奥继续追求莫妮克,卡拉则忙于商务谈判,一场混乱的闹剧由此展开。
《天不绝人》作为一部典型的意大利性喜剧(sex comedy),通过误会、错位和夸张的情节,讽刺了中产阶级的虚伪与虚荣。影片以轻松幽默的方式揭示了婚姻中的欺骗、人际关系的功利性,以及人们在欲望与利益面前的荒诞表现。标题“天不绝人”寓意即使在荒唐的处境中,也总有转机,暗含对人性乐观的一面。
1970年代的意大利喜剧电影常以婚姻、家庭、社会阶层为题材,融合性暗示与讽刺元素,形成独特的“commedia all’italiana”风格。《天不绝人》正是这一潮流的产物,反映了当时社会对传统家庭观念的挑战与调侃。影片由意法合拍,也体现了当时欧洲电影合作的趋势。
Enrico Montesano 饰 Enrico Tucci(恩里科)
Claude Brasseur 饰 Mario Spinosi(马里奥)
Janet Agren 饰 Monique Dubois(莫妮克)
Claudine Auger 饰 Carla Rebaudengo Spinosi(卡拉)
Silvia Dionisi 饰 Matilde Tucci(马蒂尔德,恩里科之妻)
上译1995年译制
配音:童自荣、程玉珠、姜玉玲、王建新、狄菲菲。
导演:丁建华 翻译:朱晓婷 录音:杨培德
