阿里巴巴和四十大盗(Ali Baba et les quarante voleurs)

导演:雅克·贝克(Jacques Becker)

编剧:雅克·贝克、Cesare Zavattini 等

本片改编自《一千零一夜》中的同名故事,强化了其喜剧色彩。

主人公阿里巴巴是一个憨厚乐观的仆人,被主人卡西莫派去买舞女莫尔基拉。途中,他意外卷入了四十大盗的抢劫行动,藏身藤笼混入盗贼藏宝的洞穴,得知“芝麻开门”的咒语。凭借洞中财宝,他摇身一变成了“阿里老爷”,并与莫尔基拉成婚。四十大盗得知后前来报复,阿里巴巴在宴会上与盗贼斗智斗勇,最终战胜他们。

影片将阿拉伯民间传说与法国喜剧风格结合,呈现出一种跨文化的幽默与浪漫。相较于原著的冒险与正义主题,本片更强调喜剧效果和人物性格,尤其是阿里巴巴的善良与幽默。

影片传达了“善良终有善报”“财富应善用”等价值观。阿里巴巴虽获得宝藏,但始终相信这是真主的安排,并最终将财富用于帮助他人。

阿里巴巴不再是传统意义上的英雄,而是一个乐观、机智、富有同情心的普通人,体现了平民智慧与善良的力量。

阿里巴巴 Fernandel(费南代尔)

莫尔基拉 Samia Gamal(萨米娅·加马尔)

强盗首领Abdel Dieter Borsche(迪特尔·博尔舍)

卡西莫 Henri Vilbert

莫尔基拉之父 Édouard Delmont

在中国,该片因其幽默风格和鲜明人物塑造,成为许多观众的童年记忆,被称为“百看不厌”的经典。虽然部分评论认为导演雅克·贝克在本片中手法略显生硬,但费南代尔的表演仍被认为是成功的,赋予了角色极强的亲和力和喜剧感染力。

以下视频来源于
上译经典——法国神话影片《阿里巴巴》1954,改编自《一千零一夜》
译影留声-译制片