极目新闻记者 刘琴 Jimu News reporter Liu Qin
实习生 严阮木子 Intern Yan Ruan Muzi
1月11日，重庆合川女子“呆呆”的老家汇聚了上千名网友，只因她在社交平台发了一句：“1月11日我家要杀两头猪，有人来帮我按猪吗？请你吃刨猪汤！年迈的老父亲年龄大了，我怕他按不过猪。”12日，主动去“呆呆”家担任主厨的赵先生告诉极目新闻记者：“本来是冲着玩去的，结果把自己玩大了，要是没有其他网友帮忙，差点下不了台，这么多张嘴都挂在我身上，压力太大了。”
On January 11, the hometown of a woman in Hechuan, Chongqing, gathered thousands of netizens, just because she posted on social platforms: "My family is going to kill two pigs on January 11, will someone come to help me press the pigs?" Please eat shaved pork soup! The old father is old, and I'm afraid he won't be able to hold the pig. On the 12th, Mr. Zhao, who took the initiative to go to the "Dumb" house as the head chef, told the Jimu News reporter: "I was originally going to play, but I made myself bigger, if there was no help from other netizens, I almost couldn't get off the stage, so many mouths were hanging on me, the pressure was too great." ”
视频截图 Screenshot of the video
1月9日凌晨，呆呆发布了一条视频称：“1月11日我家要杀两头猪，有人来帮我按猪吗？请你吃刨猪汤！年迈的老父亲年龄大了，我怕他按不过猪。”她还说：“不为别的，就想我家门口停满车，最好是比结婚场面还多的车！在村里让我扬眉吐气一回！”她在评论区发了自家位于合川区云门街道庆福村的定位。
In the early morning of January 9, Dudu posted a video saying: "My family is going to kill two pigs on January 11, will someone come to help me press the pigs?" Please eat shaved pork soup! The old father is old, and I'm afraid he won't be able to hold the pig. She also said: "For nothing else, I just want to have a lot of cars parked in front of my house, preferably more cars than wedding scenes!" Let me raise my eyebrows in the village! She posted in the comment area that she was located in Qingfu Village, Yunmen Street, Hechuan District.
来自合川城区的周先生是最先赶到呆呆家的网友。“我1月10日下午就过去了，想着我车技不好，先提前去踩踩点。”周先生称，他赶到当天，就开始帮主人家到集市上拉菜，10日下午，就有数名网友陆续赶到呆呆家帮忙，开始为第二天杀猪做准备。
Mr. Zhou from Hechuan City was the first netizen to arrive at Dudu's home. "I passed on the afternoon of January 10, thinking that my driving skills were not good, so I went to the pedaling point in advance." Mr. Zhou said that on the day he arrived, he began to help the owner's family pull vegetables to the market, and on the afternoon of the 10th, several netizens rushed to Dudu's house to help and began to prepare for the next day's pig killing.
主厨赵先生（合川文旅视频截图）
Chef Mr. Zhao (screenshot of Hechuan Cultural Tourism video).
与周先生前后脚赶到呆呆家的，还有来自重庆江北的赵先生，“其实我是抱着质疑的态度去的，一开始我也担心是假消息，不过到现场前我已经做好了到场当厨子的心理准备。”赵先生称，曾经学过厨师的他，到现场后如愿当上了主厨，11日一早，他便扎进厨房开始准备当天的杀猪饭，“在厨房帮忙的基本都是闻讯来的网友，呆呆的妈妈帮我烧火，我在厨房只感受到外面的人不断变多。”
Mr. Zhou rushed to the Dudu house with Mr. Zhou, as well as Mr. Zhao from Jiangbei, Chongqing, "In fact, I went with a questioning attitude, and I was worried that it was fake news at first, but I was mentally prepared to be a chef before I arrived at the scene." Mr. Zhao said that he had studied as a chef, and after arriving at the scene, he became the head chef as he wished, and early on the morning of the 11th, he plunged into the kitchen and began to prepare the pig killing rice of the day, "The help in the kitchen is basically netizens who have heard the news, and the dumb mother helps me light the fire, and I only feel that there are more and more people outside in the kitchen." ”
赵先生称，他们按照网友报名的人数，提前准备了15桌饭菜，中午超了两三桌，“本来是冲着玩去的，帮忙做饭是举手之劳，结果把自己玩大了，要是没有其他网友帮忙，差点下不了台，这么多张嘴都挂在我身上，压力太大了。”赵先生说，他从11日早上忙到当天下午1点多，得知晚餐有专业的厨师团队来接手，他便离开了，“做完浑身都是油烟味，已经没有吃饭的胃口了，当时没有吃饭就离开了。”
Mr. Zhao said that according to the number of netizens who signed up, they prepared 15 tables of meals in advance, and exceeded two or three tables at noon, "I was originally here to play, helping to cook is a matter of raising my hands, but I made myself bigger, if there was no help from other netizens, I almost couldn't get off the stage, so many mouths were hanging on me, and the pressure was too great." Mr. Zhao said that he was busy from the morning of the 11th to more than 1 o'clock in the afternoon of the same day, and when he learned that a professional chef team would take over the dinner, he left. ”
从重庆江津驱车100来公里前往呆呆家的杜女士则是被呆呆的真诚所打动，“我当时看到她已经有了一个500人的粉丝群，她自己还在评论区留言称没有开玩笑，她是真心邀请大家去吃泡汤，她还买了个喇叭，准备招呼大家，她的邀约确实很真诚。”杜女士于10日下午赶到了呆呆家，看到素不相识的网友纷纷到场，杜女士万分感慨：“呆呆真诚邀约，我们也真诚赴约，很美好，也很大胆，我们都希望出人出力，能帮则帮，实现她扬眉吐气的愿望。”
Ms. Du, who drove more than 100 kilometers from Jiangjin in Chongqing to Dudu's home, was moved by Dudu's sincerity, "I saw that she already had a fan base of 500 people, and she herself left a message in the comment area saying that she was not joking, she sincerely invited everyone to eat soup, and she also bought a speaker to greet everyone, and her invitation was indeed very sincere." Ms. Du rushed to Dudu's home on the afternoon of the 10th, and saw that netizens who had never known each other had arrived, and Ms. Du was very emotional: "Dudu sincerely invites, we also sincerely go to the appointment, it is very beautiful, and it is also very bold, we all hope to contribute, help if we can, and realize her wish to raise her eyebrows." ”
呆呆家杀猪现场（受访者供图）
The scene of pig slaughter at the Dumb Family (photo provided by the interviewee).
杜女士表示，为了避免错过11日清晨的杀猪活动，她和十多名网友都选择在各自的车上过夜。她在车上一夜没睡，直到11日早上5点多，她去把所有人喊醒。杜女士在现场负责指挥车辆停放，“车子从村头停到了村尾，数不清到底多少车，呆呆家附近的一位大爷问她家怎么这么多车，我还专门跟他大声说'她家杀猪’，大爷惊呆了，还说杀猪怎么来这么多人。”
Ms. Du said that in order to avoid missing the pig slaughter event in the early morning of the 11th, she and more than a dozen netizens chose to spend the night in their respective cars. She didn't sleep in the car all night until after 5 a.m. on the 11th, when she went to wake everyone up. Ms. Du was responsible for directing the parking of vehicles at the scene, "The car stopped from the beginning of the village to the end of the village, and I couldn't count how many cars there were, and an uncle near Dudu's house asked her why there were so many cars in her house, and I also said loudly to him 'her family kills pigs', the uncle was stunned, and said why there were so many people killing pigs." ”
庆福村村干部郝先生告诉极目新闻记者，现场一共宰杀了5头猪，除了呆呆家的2头，另外3头由其他人捐助。当天村里来了一千多名网友，比过年还热闹，午饭和晚饭都是在呆呆家院子里吃的流水席。包括派出所在内，当地政府有关部门派出工作人员维持秩序，尤其是指挥网友们有序停车。
Mr. Hao, a village cadre in Qingfu Village, told Jimu News that a total of 5 pigs were slaughtered at the scene, except for 2 from Dudu's family, and the other 3 were donated by others. More than a thousand netizens came to the village that day, which was more lively than the Chinese New Year, and lunch and dinner were all eaten in the yard of Dudu's house. Including the police station, the relevant departments of the local government sent staff to maintain order, especially to instruct netizens to stop in an orderly manner.
视频截图
Video screenshot
11日下午，来凑热闹的张先生赶到庆福村时，呆呆家门口已经汇聚了六七百人，“下午吃饭摆了三十多桌，场坝摆不下了，桌子都摆到屋前的泥地里了，非常热闹，晚上还有人表演打铁花等。”张先生称，他到晚上10点多才离开，离开前主动帮忙打扫了泥地里的垃圾。
On the afternoon of the 11th, when Mr. Zhang, who came to join in the fun, rushed to Qingfu Village, six or seven hundred people had gathered at the door of Dudu's house, "There were more than 30 tables set up for dinner in the afternoon, and the dam could not be set up, and the tables were all placed in the mud in front of the house, which was very lively, and there were people performing iron flowers in the evening." Mr. Zhang said that he did not leave until after 10 p.m., and took the initiative to help clean up the garbage in the mud before leaving.
“累并快乐着。”这几名受访者均表示，这一场特别的杀猪宴，不仅让他们收获了快乐，也让他们重拾儿时吃杀猪宴的美好回忆。
"Tired and happy." These interviewees all said that this special pig slaughter banquet not only made them happy, but also allowed them to regain the good memories of eating pig slaughter banquets as children.
（来源：极目新闻） (Source: Jimu News)
Disclaimer: This content comes from the creators of the Tencent platform and does not represent the views and positions of Tencent News or Tencent.com.