大家好，今天咱们来聊聊两个让人“抓狂”的地名读音！🤯你是不是一看到“番禺”就条件反射读成“fān yú”，“吐鲁番”读成“tǔ lǔ pān”？那不好意思，你两个全都读错了！别急着拍大腿，下面咱们就来重新认识一下这两个地名。
✊暴击三连问
1️⃣ 你以为“番禺”是“翻鱼”？
2️⃣ 广州美食之都的“番禺”为啥不读“翻禺”？
3️⃣ 甲骨文里“番”字长啥样？
🔍 字源解析
番，上下结构，部首是“釆”或“田”，一共12画。
“番”是象形字，在甲骨文里的形状像“米”字，不过，它并不是“米”，而是一只野兽的脚掌。其实，“番”字原来写作“釆【读biàn】”（⚠️注意：不是“采”哦，一定要看清楚）。
因为兽类经常把脚印留在田地里，所以后来就加了“田”字底。所以它的本义是“兽足”。
这一点，我们从《说文解字》里的解释“兽足谓之番。从釆；田，象其掌。”也可以印证。
📢读音及释义
说起“番”的读音，也是丰富得很，它一共有6个读音，分别是：fān、pān、fán、bō、pó、pán。这么多读音，究竟都是什么意思呢？下面咱们就一一来学习下。
1、fān：
1️⃣指外国或外族。比如：番邦、番族。平时我们吃的番茄、番薯，最早都是外来物种。
2️⃣量词。又细分5个意思：
①遍、次。比如：三番五次。
②种、样。比如：这部小说情节曲折，读来别有一番滋味。
③片、枚、块。比如《旧唐书》中有云：“宫中造清思院新殿，用铜镜三千片，黄白金薄十万番。”
④用于心思、言语、过程等（数词限于“一、几”）。比如：几番周折。
⑤用在动词“翻”后，表示将该数目累计乘以二。比如：今年的GDP争取能翻一番。
⑥打麻将或斗纸牌和（hú）时的计算单位。国标麻将的番种有88番，64番，48番，32番，24番，16番，12番，8番，6番，4番，2番，1番，一共12个等级。
3️⃣番饼。比如：他早餐喜欢吃两个番饼，简单又美味。
2、pān：
1️⃣番禺，古代上南越国的别称，现在是广东省广州市的一个区。
2️⃣番姓。
3、fán：
1️⃣繁衍。东汉 · 班固 《汉书·卜式传》中有云：“齐相雅行躬耕，随牧蓄番，輒分昆弟，更造，不为利惑。”
2️⃣同“藩”，篱笆。
4、bō：
1️⃣番番，指勇武的样子。 明 · 何景明 《咏怀》中有云：“ 番番白马郎，皎皎青楼娼。”
2️⃣传播。马王堆汉墓出土的帛书《十六经·三禁》中有云：“天道寿寿，番于下土，施于九州。 ”
5、pó：
1️⃣通“鄱”。古代楚国的一个地名，在今天的江西省鄱阳县，1957年改为波阳县。
西汉 · 司马迁 《史记·楚世家》中有云：“十二年，吴复伐楚，取番。”
2️⃣通“皤”，多用来形容白发。宋 · 梅尧臣 《送正仲都官知睦州》诗中有云：“是以世间人，鬓发易番番。 ”
6、pán：地名用字。古代有个地方叫番须谷，在今天的陕西省陇县西北。
💡番禺
“番禺”的正确读音是：pān yú
秦始皇三十三年（前214年）统一岭南时设“番禺县”，因境内有番山、禺山得名。2000年5月撤销番禺市，改为广州市番禺区。
番禺区是岭南文化的重要发源地和“海上丝绸之路”起点之一，岭南建筑、岭南画派、粤剧曲艺、广东音乐等广府文化和鳌鱼舞、飘色、乞巧、醒狮等民间艺术源远流长。
▲番禺广场地标：“蟑螂”大厦
番禺还是美食之都，历来有“食在广州、味在番禺”的美誉。下次去吃双皮奶，记得跟老板说：“在番（pān）禺（yú）吃番（fān）薯（shǔ）！”🍠
▲广州双皮奶
🔥吐鲁番
“吐鲁番”的正确读音是：tǔ lǔ fān
吐鲁番是新疆维吾尔自治区下辖的一个地级市，地处新疆维吾尔自治区中部，是天山东部的一个东西横置的形如橄榄状的山间盆地，四面环山，属于典型的大陆性暖温带荒漠气候，热量丰富但又极端干燥，降雨稀少而且经常刮大风。
2015年4月，撤销吐鲁番地区，设立地级吐鲁番市。吐鲁番市地处亚欧大陆腹地，是乌鲁木齐的门户，是新丝绸之路和亚欧大陆桥的重要交通枢纽。吐鲁番最有名的特产就是葡萄、哈密瓜和红枣。
吐鲁番的来历
至于吐鲁番这个名字的来历，
吐鲁番是当地民族语turpan的音译，“吐鲁”是蒙古语“低地”的音译，番是“绿洲”的意思，所以组合起来就是“低地上的绿洲”。也有人认为是“水果多的地方”，还有人认为是“丰饶的土地”的意思。最早在突厥语时期就已经存在了。在古和田语文书《使河西记》中就有turpana的记载。最初译作吐尔番，后来改成了吐鲁番。
▲吐鲁番火焰山景区
🎉好了，今天的知识就学到这里了！ 不知道你还遇到过哪些读错的地名？留言区等你来吐槽！
觉得涨知识的话，记得点亮右下角的赞和小心心️❤️哟！顺便转发拯救更多迷糊网友！