中日バイリンガル版
日本語要約
筆者は冬泳大会に参加するため、早朝、改装中の自宅へ弁護士スイミングクラブの旗を取りに向かった。旗はチームの結束と精神の象徴であり、多くの思い出と支えを背負っている。大会会場に旗を掲げることで士気が高まり、弁護士は決して弱くないという姿勢を社会に示した。筆者は、この旗に恥じぬよう努力し続ける決意を語っている。
一早从景田赶到华侨城新家，为了取一面律师游泳俱乐部的旗帜。
下午会带队参加福田区第6届冬泳邀请赛，头一晚临睡前才突然想起这面旗帜存放在华侨城新家。这边的家，因为正在装修，所有柜子都已经封了起来。起床时在琢磨，是不是必须赶过来取回这面旗，要从封存的柜子里翻出一面旗帜，真是不容易。但想想还是下定决心，旗帜太重要了！旗帜，能鼓舞士气，为了这面旗，能游得更快一些！
于是一大早起来收拾一下，开车去往装修的华侨城家中。一进门，所有的物品都被封存，铺满了装修扬起的灰尘，一看就明白什么是“尘封”。所有物品都被封住了，还要把封装了的撕开，去搜寻这面旗。幸好自己对这面旗帜的存放地点大概记得，所以也没花太多时间。
存放在自己家里的旗帜，足足有一小箱，有大成律所游泳队、安徽财经大学校友会、西南政法大学校友会、横渡海峡分享会、三次横渡琼州海峡的勇士旗等等，整齐叠放在一块，每一面旗帜都是一个动人的故事，后面都有着暖心的支持力量。
既然带队参赛，一定缺不了旗帜，队旗象征着向心力和凝聚力。队友们坐在旗帜的周围，各种拍照纪念。当取得优秀成绩的时候，可以放在旗帜下，为自己属于这面旗帜下的一员而骄傲。
有了这面旗帜，带队参赛才会心安理得。下午很早去到比赛现场，挂好大旗，张罗大家的比赛，做好热身！
带着这面旗参加过许多赛事，其中包括全国成人赛。这一次从广州赶过来的律师们也一起参赛，组成了律师联队。
有了这面旗帜竖起在赛场，向社会各界宣告，咱们律师看似文职，但绝不会弱不禁风，我们也有着强魄的体格和毅力，努力维护当事人的利益。
为了这面旗帜，我们一直在努力拼搏，积极进取，绝不愧对这面旗。（链接：第六届福田区冬泳赛，律师游泳队喜获团体第三）
饶庆松 2019年12月21日清晨写于深圳
以下为日语版，
由ChatGpt直接翻译，
可能存在不准确的日语表达，
请谨慎参考。
以下は ChatGPT による日本語版の翻訳であり、表現に不正確な点や不自然な箇所が含まれる可能性があります。ご利用の際は十分ご注意ください。
饒慶松 2019年12月21日 早朝深圳にて
一枚の旗のために
早朝、景田から華僑城の新居へ向かった。目的は、弁護士スイミングクラブの旗を取りに行くためだった。
午後には、福田区第6回冬泳招待大会にチームを率いて参加する予定だったが、前夜、寝る直前になって突然思い出した——その旗が、華僑城の新居に保管されていることを。
その家は現在リフォーム中で、すべてのキャビネットや収納は封印されている。起床後、頭の中で考え込んだ。――本当に、わざわざ取りに行く必要があるのだろうか。封印された棚を開け、埃まみれの中から一枚の旗を探し出すのは、決して容易ではない。
だが、考え直して決断した。旗はあまりにも重要だ。旗は士気を高める。この旗があれば、少しだけでも速く泳げる気がする。
そうして早朝から身支度を整え、車でリフォーム中の華僑城の家へ向かった。玄関を開けると、すべての物が封じられ、工事で舞い上がった埃に覆われていた。「塵封」という言葉の意味が、一目で理解できた。
すべてが梱包されており、封を破って探し出さなければならない。幸い、この旗をどこに保管していたかはおおよそ覚えていたため、それほど時間はかからなかった。
自宅に保管している旗は、小さな箱一杯分ある。大成法律事務所スイミングチーム、安徽財経大学校友会、西南政法大学校友会、海峡横断交流会、三度にわたり瓊州海峡を横断した勇士たちの旗……。どれも丁寧に折り畳まれ、一か所にまとめられている。
一枚一枚が、心を打つ物語を背負っている。その背後には、温かな支えと力がある。
チームを率いて大会に臨む以上、旗は欠かせない。チーム旗は、求心力と結束の象徴だ。
仲間たちは旗の周りに集まり、写真を撮り、記念に残す。良い成績を収めたときには、その旗の下に立ち、「自分はこの旗のもとにいる一員なのだ」と誇りを持つことができる。
この旗があってこそ、安心してチームを率いることができる。
午後早くに会場へ到着し、大旗を掲げ、皆の準備を整え、ウォームアップを行った。この旗とともに、これまで多くの大会に参加してきた。全国成人大会もその一つである。
今回は、広州から駆けつけた弁護士たちも合流し、弁護士連合チームを結成した。
競技会場にこの旗が高く掲げられることで、社会に向けて宣言する——弁護士は一見すると文職だが、決して弱くはない。私たちには、強靭な身体と揺るがぬ意志があり、依頼者の利益を守るために、全力を尽くしているのだと。
この旗のために、私たちは努力し続ける。挑戦を続け、前へ進み、この旗に恥じぬよう、全力を尽くす。
中日バイリンガル版
日本語要約
筆者は冬泳大会に参加するため、早朝、改装中の自宅へ弁護士スイミングクラブの旗を取りに向かった。旗はチームの結束と精神の象徴であり、多くの思い出と支えを背負っている。大会会場に旗を掲げることで士気が高まり、弁護士は決して弱くないという姿勢を社会に示した。筆者は、この旗に恥じぬよう努力し続ける決意を語っている。
一早从景田赶到华侨城新家，为了取一面律师游泳俱乐部的旗帜。
下午会带队参加福田区第6届冬泳邀请赛，头一晚临睡前才突然想起这面旗帜存放在华侨城新家。这边的家，因为正在装修，所有柜子都已经封了起来。起床时在琢磨，是不是必须赶过来取回这面旗，要从封存的柜子里翻出一面旗帜，真是不容易。但想想还是下定决心，旗帜太重要了！旗帜，能鼓舞士气，为了这面旗，能游得更快一些！
于是一大早起来收拾一下，开车去往装修的华侨城家中。一进门，所有的物品都被封存，铺满了装修扬起的灰尘，一看就明白什么是“尘封”。所有物品都被封住了，还要把封装了的撕开，去搜寻这面旗。幸好自己对这面旗帜的存放地点大概记得，所以也没花太多时间。
存放在自己家里的旗帜，足足有一小箱，有大成律所游泳队、安徽财经大学校友会、西南政法大学校友会、横渡海峡分享会、三次横渡琼州海峡的勇士旗等等，整齐叠放在一块，每一面旗帜都是一个动人的故事，后面都有着暖心的支持力量。
既然带队参赛，一定缺不了旗帜，队旗象征着向心力和凝聚力。队友们坐在旗帜的周围，各种拍照纪念。当取得优秀成绩的时候，可以放在旗帜下，为自己属于这面旗帜下的一员而骄傲。
有了这面旗帜，带队参赛才会心安理得。下午很早去到比赛现场，挂好大旗，张罗大家的比赛，做好热身！
带着这面旗参加过许多赛事，其中包括全国成人赛。这一次从广州赶过来的律师们也一起参赛，组成了律师联队。
有了这面旗帜竖起在赛场，向社会各界宣告，咱们律师看似文职，但绝不会弱不禁风，我们也有着强魄的体格和毅力，努力维护当事人的利益。
为了这面旗帜，我们一直在努力拼搏，积极进取，绝不愧对这面旗。（链接：第六届福田区冬泳赛，律师游泳队喜获团体第三）
饶庆松 2019年12月21日清晨写于深圳
以下为日语版，
由ChatGpt直接翻译，
可能存在不准确的日语表达，
请谨慎参考。
以下は ChatGPT による日本語版の翻訳であり、表現に不正確な点や不自然な箇所が含まれる可能性があります。ご利用の際は十分ご注意ください。
饒慶松 2019年12月21日 早朝深圳にて
一枚の旗のために
早朝、景田から華僑城の新居へ向かった。目的は、弁護士スイミングクラブの旗を取りに行くためだった。
午後には、福田区第6回冬泳招待大会にチームを率いて参加する予定だったが、前夜、寝る直前になって突然思い出した——その旗が、華僑城の新居に保管されていることを。
その家は現在リフォーム中で、すべてのキャビネットや収納は封印されている。起床後、頭の中で考え込んだ。――本当に、わざわざ取りに行く必要があるのだろうか。封印された棚を開け、埃まみれの中から一枚の旗を探し出すのは、決して容易ではない。
だが、考え直して決断した。旗はあまりにも重要だ。旗は士気を高める。この旗があれば、少しだけでも速く泳げる気がする。
そうして早朝から身支度を整え、車でリフォーム中の華僑城の家へ向かった。玄関を開けると、すべての物が封じられ、工事で舞い上がった埃に覆われていた。「塵封」という言葉の意味が、一目で理解できた。
すべてが梱包されており、封を破って探し出さなければならない。幸い、この旗をどこに保管していたかはおおよそ覚えていたため、それほど時間はかからなかった。
自宅に保管している旗は、小さな箱一杯分ある。大成法律事務所スイミングチーム、安徽財経大学校友会、西南政法大学校友会、海峡横断交流会、三度にわたり瓊州海峡を横断した勇士たちの旗……。どれも丁寧に折り畳まれ、一か所にまとめられている。
一枚一枚が、心を打つ物語を背負っている。その背後には、温かな支えと力がある。
チームを率いて大会に臨む以上、旗は欠かせない。チーム旗は、求心力と結束の象徴だ。
仲間たちは旗の周りに集まり、写真を撮り、記念に残す。良い成績を収めたときには、その旗の下に立ち、「自分はこの旗のもとにいる一員なのだ」と誇りを持つことができる。
この旗があってこそ、安心してチームを率いることができる。
午後早くに会場へ到着し、大旗を掲げ、皆の準備を整え、ウォームアップを行った。この旗とともに、これまで多くの大会に参加してきた。全国成人大会もその一つである。
今回は、広州から駆けつけた弁護士たちも合流し、弁護士連合チームを結成した。
競技会場にこの旗が高く掲げられることで、社会に向けて宣言する——弁護士は一見すると文職だが、決して弱くはない。私たちには、強靭な身体と揺るがぬ意志があり、依頼者の利益を守るために、全力を尽くしているのだと。
この旗のために、私たちは努力し続ける。挑戦を続け、前へ進み、この旗に恥じぬよう、全力を尽くす。
