五代史伶官传序
北宋 欧阳修
呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉!原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣。
世言晋王之将终也,以三矢赐庄宗而告之曰:“梁,吾仇也;燕王,吾所立;契丹与吾约为兄弟;而皆背晋以归梁。此三者,吾遗恨也。与尔三矢,尔其无忘乃父之志!”庄宗受而藏之于庙。其后用兵,则遣从事以一少牢告庙,请其矢,盛以锦囊,负而前驱,及凯旋而纳之。
方其系燕父子以组,函梁君臣之首,入于太庙,还矢先王,而告以成功,其意气之盛,可谓壮哉!及仇雠已灭,天下已定,一夫夜呼,乱者四应,仓皇东出,未及见贼而士卒离散,君臣相顾,不知所归。至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!岂得之难而失之易欤?抑本其成败之迹,而皆自于人欤?
《书》曰:“满招损,谦得益。”忧劳可以兴国,逸豫可以亡身,自然之理也。故方其盛也,举天下之豪杰,莫能与之争;及其衰也,数十伶人困之,而身死国灭,为天下笑。夫祸患常积于忽微,而智勇多困于所溺,岂独伶人也哉!作《伶官传》。
注释
① 伶(líng)官:宫廷中掌管音乐的官吏和授有官职的演戏艺人。
②天命:指上天的意志,也指上天主宰之下的人们的命运。
庄宗:即后唐庄宗李存勖(885年12月2日-926年5月15日),小名亚子或亚次,代北沙陀人,生于晋阳(今山西太原)。唐末五代军事家,后唐开国皇帝,晋王李克用之子。李克用长子,继父为晋王,又于后梁龙德三年(923)称帝,国号唐。同年灭后梁。同光四年(926),在兵变中被杀,在位仅三年。
③晋王:西域突厥族沙陀部酋长李克用。因受唐王朝之召镇压黄巢起义有功,后封晋王。
④梁:即后梁太祖朱温(852年12月5日~ [110]912年7月18日),即后梁太祖,唐僖宗赐名全忠,称帝后改名朱晃,宿州砀山(今安徽省宿州市砀山县)人,原是黄巢部将,叛变归唐,后封为梁王。
⑤燕王:指卢龙节度使刘仁恭(河北深州人,出生年月不详。自幼随父亲刘晟在卢龙军中效力,早年跟随李匡威父亲李全忠攻打易州即今河北省易县的时候,以挖地道进入易州城内而得名“刘窟头”。其子刘守光,后被朱温封为燕王。此处称刘仁恭为燕王,是笼统说法。
⑥契丹:我国北方古代民族名。是鲜卑族宇文部的一支。388年,北魏破之,于是避居于潢水、和龙一带从事游牧,向魏朝贡;另有少数契丹人内迁,与汉人杂居。契丹在北朝时,分八部,隋唐时分十部(一说为八部)。
⑦庙:指宗庙,古代帝王祭祀祖先之所。此处专指李克用的祠,同下文的“太庙”。

⑧少牢:古代祭祀燕烹用羊、豕各一者,叫做’少牢’。少牢是诸侯、卿大夫祭祀宗庙时所用的牲畜。少牢在祭品的规格中低于’太牢’。
⑨从事:原指州郡长官的僚属,这里泛指一般幕僚随从。少牢:用一猪一羊祭祀。
⑩纳之:把箭放好。系:捆绑。组:绳索。
⑪函:盛东西的匣子或套子。此处用作动词,盛以木匣。
⑫先王:指晋王李克用(856年10月24日-908年2月24日),字翼圣,本姓朱邪(又作朱耶),被唐朝皇帝赐姓李氏,沙陀族,神武川新城人。别号“李鸦儿”(其军队主力亦称“鸦军”)。因一目失明,又号“独眼龙”。李克用早年随父出征,常冲锋陷阵,军中称之为“飞虎子”。
⑬太庙:古代帝王的祖庙。《论语·八佾》:“子入太庙,每事问。”
仇雠(chóu):亦作“仇仇”。仇敌,仇人;冤家对头。《左传·哀公元年》:“﹝ 越 ﹞与我同壤而世为仇讎。”
⑭一夫:指庄宗同光四年(926)发动贝州兵变的军士皇甫晖。皇甫晖魏州(今河北大名北)人,五代时期的将领。为人骁勇无赖,初为魏州军卒,戍守瓦桥关(今河北雄县西南)。任期满该回去的时候,被留在了屯贝州(今河北清河西北),夜间在军中赌博,不胜,于是和人作乱,杀其都将杨仁晟,威胁副将赵在礼攻入魏州。
⑮誓天断发:截发置地,向天发誓。
⑯岂:难道。欤(yú):表疑问的语气助词。
⑰抑:表转折的连词,相当于“或者”、“还是”。本:考究。迹:事迹,道理。
⑱《书》:自唐尧、下至秦穆公的中国古代历史文献汇编。儒家经典,六经之一。又称《尚书》《书经》。现存的《书》,大部分是号令,小部分是君臣相告之语。号令一般称为“誓”或“诰”。其区别是:平时的一般号令称“诰”,战时有关军事的号令称“誓”。君告臣的话多称为“命”,臣告君的话似无定名,偶而有称为“谟”的。
⑲逸(yì)豫:安逸舒适。忘:亡的通假。
⑳举:全、所有。
㉑忽微:形容细小之事。忽是寸的十万分之一,微是寸的百万分之一。
㉒溺:溺爱,对人或事物爱好过分。
㉓也哉:语气词连用,表示反诘语气。